Примери за използване на Предпочитат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предпочитат да гладуват.
Mai degrabă ar muri de foame.Но някои жени го предпочитат.
В Италия предпочитат сушенето.
Ядат това, което предпочитат.
Fiecare mănâncă ce-i place.Те предпочитат да ги наричат"гости".
Le place sa le spunem vizitatori.
Хората също превеждат
Разтопи леда, някой го предпочитат горещо.
Gheaţa se topeşte, unora le place fierbinte.А те предпочитат да са в някоя дупка.
Și ei ar fi mai degrabă în gaura.Дори не гледах"Някои го предпочитат горещо".
Nici n-am putut să văd la televizor"Unora le place fierbinte".Предпочитат местните сортове ягоди.
Preferați soiurile locale de căpșuni.Някой го предпочитат горещо и това никак не е лошо.
Hai să fim răi Unora le place fierbinte şi asta nu e rău.Предпочитат да ни видят мъртви ♪.
Mai degrabă ne văd morţi sau la puşcărie ♪.Те признават, че предпочитат компанията на други жени.
Femeile recunosc că agreează compania… mai degrabă a copiilor.Те предпочитат да се диета или някои храни.
Le place să obțină dieta sau unele alimente.Израелците и палестинците предпочитат решението за две държави.
Предпочитат упражнения за разтягане и релаксация.
Preferați exercițiile de întindere și relaxare.Последните предпочитат сърдечно заболяване и диабет в частност.
Acestea din urmă favorizează boala de inimă și în special diabetul.Технически стил- Tстил на играчи, които предпочитат техническия стил пред атакуващия.
Tehnic- jucătorul tehnic favorizează tehnica înaintea forței.Те предпочитат да се развиват на сянка или полусянка.
Îi place să aibă o amplasare la umbră sau la semiumbră.Да, дамите обикновено предпочитат да познават кавалера от малко по-дълго време.
Da, de obicei unei doamne îi place să cunoască mai bine un bărbat.Те предпочитат да получите план за диета или някои храни.
Le place pentru a obține plan de dieta sau ceva de mancare.Мъже, които обичат жените си, но предпочитат да си проверяват и-мейла.
Bărbaţi care îşi iubesc femeile. Dar care mai degrabă şi-ar verifica e-mailul.Те предпочитат да горят отколкото да се бият за мен, така да бъде.
Mai degrabă ard decât să lupte pentru mine, atunci aşa să fie.Цветът на ириса е всеки кафяв тон, но се предпочитат наситените нюанси.
Защото предпочитат да ме гръмнат в главата, вместо да приемат истината ми.
Pentru că mai degrabă m-ar împuşca în cap decât să-mi accepte adevărul.Имат приятен аромат, предпочитат Penumbra, не обичат честите трансплантации.
Aveți o aromă plăcută, preferați penumbra, nu vă plac transplanturile frecvente.Предпочитат тези, които съдържат най-малко 200 mg твърди вещества с фумариозни свойства.
Favorizează cele care conțin cel puțin 200 mg de solide fumatoare.Механичните се предпочитат от хората, обичащи традиционния и старинен стил на часовниците.
Mecanice sunt preferate de oamenii, care iubesc stilul tradițional și vechi de ceasuri.Предпочитат се кандидати с опит в селскостопанска работа, но не е задължително условие.
Sunt preferați candidații cu experiență în logistică, dar nu este o condiție obligatorie.Други пък предпочитат разнообразието и искат всеки ден от живота им да е различен.
Altor oameni le place varietatea si doresc sa faca ceva diferit în fiecare zi.Мъжете предпочитат да се срещат с жени, които не предизвикват интелигентността им.
Barbatii prefera sa se intalneasca cu femei care nu le provoaca inteligenta.
