Какво е " ОБЛАГОДЕТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiază
• favorizează
• aduce beneficii
• avantajează
• profitat
• beneficia
• beneficiat
• favoriza

Примери за използване на Облагодетелства на Български и техните преводи на Румънски

Проектът облагодетелства всички участници в него.
De acest proiect beneficiază toţi cei implicaţi.

Успехът на гигантите облагодетелства потребителите.
Succesul gigantilor a adus beneficiu consumatorilor.

Кой се облагодетелства най-много от смъртта на Селтил?
Cine a profitat cel mai mult de pe moartea lui Celtill?

Успехът на гигантите облагодетелства потребителите.
Succesul giganților a adus beneficiu consumatorilor.

Да, тази концесия непропорционално облагодетелства богатите.
Da, această concesie beneficiază în mod disproporționat pe cei bogați.

Този проект ще облагодетелства хиляди, стотици хиляди.
Proiectul acesta o să aducă beneficii la mii, sute de mii.

Корупционно разследване по време на избори… ще облагодетелства този човек!
O anchetă în timpul alegerilor…-… îl va ajuta pe acest domn!

Глобализацията облагодетелства някои части от света.
Deşi globalizarea a adus beneficii pentru anumite părţi ale lumii.

Знам какво е да си игнориран от баща, който облагодетелства друг.
Știu ce trebuie să fie ignorate de către un tată care favorizează o alta.

Но Аллах ни облагодетелства и ни опази от изгарящото мъчение.
Însă Dumnezeu ne-a oblăduit şi ne-a ferit de osânda vântului arzător.

Мрежата от бункери и огневи точки сериозно облагодетелства защитника.
Rețeaua de buncăre și cazemate a fost foarte favorabilă apărătorilor.

Волята на Абсолютния Бог винаги облагодетелства и никога не разрушава;
Voia lui Dumnezeu cel Absolut este întotdeauna benefică şi niciodată distructivă;

И вместо да помогнеш на онези, които страдат както теб някога, ти се облагодетелства от тях.
Şi în loc să-i ajuţi pe cei care suferă aşa cum ai făcut tu odată, ai profitat de ei.

Това е убиец номер едно, който не облагодетелства нито мъже, нито жени.
Acesta este criminalul numărul unu, care nu favorizează nici bărbații, nici femeile.

Позицията, която облагодетелства най-много развитието, е позната като"седящо-клечаща".
Poziția șoldului care favorizează cel mai mult dezvoltarea este așa-numita„pozițieghemuită”.

Реализирането на китайската мечта ще облагодетелства не само китайския народ, но и народите по света.
Realizarea visului chinez va aduce beneficii nu doar poporului chinez, ci tuturor popoarelor.

Аквадетрим облагодетелства тялото на детето в най-важния период от неговото развитие.
Akvadetrim beneficiază de corpul copilului în perioada cea mai importantă de dezvoltare a acestuia.

Добавената стойност на платформата I4R ще облагодетелства не само рециклиращите организации и индустрията, а и всички европейски граждани.
Valoarea adăugată a platformei I4R va aduce beneficii nu numai reciclatorilor și industriei, ci și tuturor cetățenilor europeni.

Също така, Bing облагодетелства старите платформи с официални маркери на домейни като. edu или.
De asemenea, Bing favorizează platforme vechi cu etichete de domeniu oficiale, cum ar fi. edu sau.

Българската данъчна система е несправедлива и облагодетелства малцина за сметка на огромното мнозинство, което търпи негативните последствия.
Sistemul fiscal bulgar este nedrept şi favorizează cei puţini în dezavantajul majorităţii imense, care suferă consecinţele negative.

Клинично, SR9009 облагодетелства възрастните хора, страдащи от мускулна дегенерация или саркопения.
Clinic, SR9009 beneficiază persoanele în vârstă care suferă de degenerare musculară sau sarcopenie.

Не можем да говорим за благосъстояние, когато икономическият ръст облагодетелства основно едно малцинство или когато той е съпътстван с отчетливия разпад на публичните услуги.
Nu putem vorbi de bunăstare când de creșterea economică beneficiază în principal o minoritate sau când aceasta vine la pachet cu destructurarea accentuată a serviciilor publice.

Откакто закона облагодетелства волята на съпруга над желанията на съпругата, поне можеше да се появи!
Deoarece legea favorizează voinţa soţului faţă de dorinţele soţiei,- cel puţin ar putea să apară!

Подобрява здравето на косата: съдържанието на силиций също облагодетелства косата, насърчава растежа и подобрява текстурата и предотвратява сивата коса, плешивостта или пърхота.
Îmbunătățește sănătatea părului: conținutul său de siliciu, de asemenea, beneficiază de păr, care promovează creșterea și îmbunătățirea texturii și previne parul gri, cheila sau matreata.

Решението облагодетелства над 100 радио- и телевизионни компании и над 20 всекидневници и периодични печатни издания.
De această decizie beneficiază peste 100 de companii din domeniul audiovizualului şi peste 20 de edituri de ziare şi reviste.

В настоящия случай мярката облагодетелства предприятия, които извършват дейност в различни сектори, които са отворени за търговия на територията на Европейския съюз.
În cazul de față, de măsură beneficiază întreprinderile active în diverse sectoare deschise comerțului în interiorul Uniunii Europene.

Не облагодетелства пряко получаващия инвестиционен посредник, неговите акционери или служители, без същевременно да предоставя и съществена облага за съответния клиент;
Nu avantajează în mod direct firma destinatară, acționarii sau angajații acesteia fără să existe beneficii concrete pentru clientul relevant;

Продуктът не облагодетелства директно панкреаса, така че той трябва да се използва на малки порции за профилактика, а не като лечение.
Produsul nu aduce beneficii direct pancreasului, deci trebuie utilizat în porții mici pentru prevenire și nu ca tratament.

Той също така облагодетелства хората, които искат да придобият необходимите специализирани знания, когато планират да открият свой собствен кулинарен или кетъринг бизнес.
Beneficiază, de asemenea, pentru persoanele care doresc să obțină cunoștințele de specialitate necesare atunci când intenționează să-și deschidă propria afacere culinară sau de catering.

Тази ситуация облагодетелства недобросъвестните длъжници в трансгранични ситуации и може да разубеди стопанските субекти да разширяват своята дейност извън своята държава-членка.
Această situaţie favorizează debitorii rău-platnici în situaţii transfrontaliere şi poate descuraja operatorii economici în extinderea activităţii lor în afara statului membru de origine.

Как да използвам "облагодетелства" в изречение

кмета също трябва да се попита защо трябва да се съдейства за облагодетелства едно физическо лице ……

Основната идея на ЕС е свободното движение на хора и стоки. Кого обаче облагодетелства това свободно движение?

Комисията се интересува дали най-големият онлайн търговец използва данни от трети страни, за да се облагодетелства на...

Автентичност: “Моята Ферма” облагодетелства наименованията за произход и географските указания, когато е възможно, както и традиционното ноу-хау;

Macy) решава да се кандидатира за сенатор (и да се облагодетелства от ползите на една такава кампания).

Хеджорът, заема позиция за да премахне риска, докато спекуланта заема позиция, за да се облагодетелства от риска.

- Все пак откъде е интересът ви точно към този закон и този текст, който облагодетелства конкретни фирми?

25:28 Вие не трябва да облагодетелства красота на жената, и не трябва да желаем жена за нейната красота.

Възпаление на простатата – възпалителният процес се нарича простатит и се облагодетелства от неизтеклата от пикочните пътища урина.

Италианският седмичник "Еспресо" разкрива, че вирусът на птичия грип е бил разпространен, за да се облагодетелства фармацевтичната индустрия.