Какво е " SĂ ADUCĂ BENEFICII " на Български - превод на Български

• да донесе ползи
• да носят ползи

Примери за използване на Să aducă beneficii на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul acesta o să aducă beneficii la mii, sute de mii.
Този проект ще облагодетелства хиляди, стотици хиляди.

Este important să folosiți regulat produsul, astfel încât să aducă beneficii maxime.
Важно е продуктът да се използва редовно, за да се постигнат максимални ползи.

Acest proces ar trebui să aducă beneficii și cetățenilor UE.
Този процес следва да е от полза и за гражданите на ЕС.

Acestea trebuie consumate într-o cantitate suficientă astfel încât să aducă beneficii sănătății.
Всъщност то трябва да се консумира в умерени количества, за да носи ползи за здравето.

Cultivatorii nu pot decât să aducă beneficii într-o societate.
Самоусъвършенстващите се могат само да облагодетелстват обществото.

Din punctul rusesc de vedere, Maduro și regimul său socialist dezastruos sunt un cadou care continuă să aducă beneficii.
От гледна точка на Русия Мадуро и неговият провалил се социалистически режим е подарък, който продължава да носи полза.

Și conflictele vor gestiona, și să aducă beneficii pentru sănătate.
И конфликти ще управляват и да донесат ползи за здравето.

În acest caz, merită să ne amintim că, în cazul bolilor virale, o astfel de băutură poate face mai mult rău decât să aducă beneficii.
В този случай, трябва да се помни, че с вирусни заболявания такава напитка може да причини повече вреда, отколкото да донесе ползи.

În cele din urmă, acordul trebuie să aducă beneficii populației locale.
Накрая, споразумението трябва да е от полза за местното население.

Curriculum-ul MPOD încearcă să rămână pe marginea de taiere de gestionare a schimbării, dezvoltarea leadership, transformare organizațională, și să aducă beneficii societății.
Учебният план MPOD се опитва да остане на гребена на управление на промяната, развитие на лидерски умения, организационна трансформация и ползи за обществото.

În Europa viitorului, creşterea nu ar trebui să aducă beneficii doar celor puţini.
В Европа на бъдещето растежът не бива да е в полза само на малцина.

Pentru ca gimnastica efectuată să aducă beneficii maxime, trebuie să respectați tehnica și să respectați anumite reguli:.
За да постигнете максимална полза на изпълнената гимнастика, трябва да се придържате към техниката и да спазвате определени правила:.

Oamenii de știință se îndoiesc că proiectul este capabil să aducă beneficii practice agriculturii americane.
Учените се съмняват, че проектът може да допринесе практически ползи за американското селско стопанство.

În plus, el a încercat cu adevărat să aducă beneficii și a avut ideea corectă cu privire la nevoile Spaniei, a arătat curaj și dorință de acțiune.
Освен това той наистина се опита да донесе ползи и имаше правилната представа за нуждите на Испания, показа кураж и желание за действие.

Infrastructura ecologică poate să îndeplinească diverse funcții și să aducă beneficii multiple în cadrul aceluiași teritoriu.
Зелената инфраструктура може да предостави множество функции и ползи в едно и също пространство.

Pentru ca gimnastica efectuată să aducă beneficii maxime, este necesar să se respecte tehnica și să se respecte anumite reguli:.
За да постигнете максимална полза на изпълнената гимнастика, трябва да се придържате към техниката и да спазвате определени правила:.

Căutarea unui subiect, pentru a înțelege cum să le folosească, pentru ca ei să aducă beneficii pentru a fi cea mai importantă sarcină.
Търсене за обект, за да се разбере как да ги използвате, че те носят полза за да бъде най-важната задача.

Politicile de liberalizare accelerată menite să aducă beneficii elitelor financiare ale Uniunii Europene sunt în mare măsură responsabile pentru acest fapt.
Политиката за ускорена либерализация, предназначена в полза на финансовия елит на Европейския съюз до голяма степен е отговорна за това.

Dieta, în cazul în care zaharuri se dovedesc a fi complet sub interdicție, este puțin probabil să aducă beneficii pentru organism este straniu de stres.
Диета, където захариди, ще се окажат под пълно запрещение, едва ли ще донесе полза за организма това е жутчайший стрес.

Pentru ca utilizarea pesticidelor să aducă beneficii maxime, în timpul sezonului trebuie să utilizați medicamente din diferite clase chimice.
За да се използват пестициди, за да се постигне максимална полза, по време на сезона трябва да се използват лекарства от различни химически класове.

Este esențială dezvoltarea și valorificarea capitalului uman, și o reală aprofundare a pieței ar trebui să aducă beneficii pentru fiecare angajat, consumator și antreprenor european.
Развитието и поддържането на човешкия капитал е важно и истинското задълбочаване на пазара трябва да е от полза за всеки европейски гражданин, потребител и предприемач.

Crezând că toate cunoștințele ar trebui să aducă beneficii pentru societate, instituția a devenit un generator de importantă de locuri de muncă pentru starea Minas Gerais.
Вярвайки, че всяко знание трябва да донесе ползи за обществото, институцията се превърна във важен генератор на работни места за състоянието на Минас Жерайс.

De la începutul crizei, Comisia Europeană a prezentat aproximativ 30 de propuneri menite să îmbunătățească reglementarea sistemului financiar și să aducă beneficii economiei reale.
От началото на кризата Европейската комисия внесе около 30 предложения за подобряване на регулирането на финансовата система, което да носи ползи за реалната икономика.

Aceste activități de cooperare ar trebui să aducă beneficii întreprinderilor care utilizează sistemele de mărci în Europa.
Тези дейности за сътрудничество следва да бъдат от полза за предприятията, които използват системите на марките в Европа.

Este mai puțin probabil ca acordurile de cooperare orizontală care nu presupun combinarea de competențe și active complementare să conducă la creșteri ale eficienței care să aducă beneficii consumatorilor.
При споразуменията за хоризонтално сътрудничество, които не включват комбинация от допълващи се умения или активи, има по-малка вероятност да се постигне повишена ефективност в полза на потребителите.

Este o combinare a tuturor acestpr elemente care pare să aducă beneficii asupra sănătății, dar cel mai important aspect este includerea grăsiimilor sănătoase.
Това е комбинация от всички тези елементи, които могат да донесат ползи за здравето, но един от ключовите аспекти е включването на здравословни мазнини.

Aşteptările noastre referitoare la introducerea Tratatului de la Lisabona sunt, mai presus de orice, o Uniune Europeană mai eficientă, capabilă să realizeze extinderea viitoare şi să aducă beneficii atât cetăţenilor, cât şi statelor membre.
Нашите очаквания, свързани с влизането в сила на Договора от Лисабон, са преди всичко за по-ефективен ЕС, способен да осъществи по-нататъшно разширяване и да донесе ползи и за гражданите, и за държавите-членки.

Pentru ca reacția să continue în interiorul țevii și să aducă beneficii maxime, este mai bine să închideți gaura de scurgere cu un dop, ținând-o.
За да продължи реакцията във вътрешността на тръбата и да се постигне максимална полза, по-добре е да се затвори отворът за дрениране със запушалка, като се държи.

Reformatorii sistemului financiar consideră că întreaga rezervă monetară trebuie să aducă beneficii publicului și să nu fie creată de o organizație privată sub formă de datorii.
Паричните реформатори вярват, че всички парични ресурси трябва да са в полза на обществото и че никога не трябва да се създават от частни организации под формата на дълг.

O politică regională a Uniunii Europene puternică și bine finanțată, care să aducă beneficii tuturor regiunilor din UE, este o condiție necesară pentru îndeplinirea obiectivelor noastre viitoare.
Стабилната, добре финансирана регионална политика на Европейския съюз, която носи ползи на всички региони в ЕС, е предпоставка за постигането на нашите бъдещи цели.