Какво е " ADUCE GHINION " на Български - превод на Български

• носи лош късмет
• носи нещастие
• лоша поличба
• донесе лош късмет

Примери за използване на Aduce ghinion на Румънски и техните преводи на Български

Aduce ghinion.
Лоша поличба.

Altfel aduce ghinion.
Иначе е лоша поличба.

Aduce ghinion să omori o pisică.
Носи лош късмет да убиеш котка.

Ştiu, aduce ghinion.
Знам, че е лоша поличба.

Aduce ghinion să o deschizi înăuntru.
Лоша поличба е да се отваря вътре.

Cred că aduce ghinion.
Мисля, че носи лош късмет.

Aduce ghinion să spargi un pahar de şampanie.
Да счупиш чаша от шампанско носи нещастие.

Crede-mă, ea aduce ghinion.
Вярвайте ми, тя носи нещастие.

Aduce ghinion, dar probabil că nu pentru tine.
Беше лоша поличба. Но вероятно не е за теб.

Se spune că aduce ghinion.
Казват, че това носи лош късмет.

Aduce ghinion să vezi mireasa înainte de nuntă.
Лоша поличба е да видиш булката преди сватбата.

Numărul 13 aduce ghinion.
Числото тринадесет носи нещастие.

Nu, să deschizi o umbrelă în casă, aduce ghinion.
Не, да разтварям чадър в стаята- носи лош късмет.

Nu aduce ghinion dacă văd rochia înainte de nuntă?
Не е ли лоша поличба да видя роклята преди сватбата?

Crocetta chiar aduce ghinion.
Крочета наистина носи нещастие.

Roşul îmi aduce ghinion, nu vreau să am de-a face cu roşul.
Този цвят ми носи нещастие. Не искам червен.

V-am zis că aduce ghinion.
Казах ви, че това носи лош късмет.

Aduce ghinion dacă o femeie măritată e domnişoară de onoare.
Лоша поличба е женена жена да бъде шаферка.

Un pom în casă aduce ghinion.
Дърво в къщата носи лош късмет.

Aduce ghinion, iar copiii Chang sunt foarte superstiţioşi.
Това носи лош късмет, а бебетата Ченг са много суеверни.

Asta este spiritul, aduce ghinion.
Това е духът, носи лош късмет.

De unde provin superstiţiile: de ce numărul 13 aduce ghinion.
Не е ясно откъде идва суеверието, че тринайсет носи нещастие.

Nu spune asta, aduce ghinion.
Не говори така, това е лоша поличба.

De ce numarul 13 este considerat ca aduce ghinion?
Защо за числото 13 се смята, че носи нещастие?

Uite! Aparent peruca noua aduce ghinion!
Вижда се, че тази нова перука носи нещастие!

Nu pune pantofii pe masă, aduce ghinion.
Не поставяй обувките на масата. Носи лош късмет.

Multe persoane cred că Vineri 13 aduce ghinion.
Много хора вярват, че петък 13 число носи нещастие.

Nu trebuie sa deschizi umbrela in casa, aduce ghinion.
Отворен чадър в дома не е на хубаво, носи лош късмет.

Chiar şi Rusia va lua o oglindă rupt aduce ghinion.
Дори и от руски ще вземе счупено огледало носи нещастие.