Какво е " ЛОШ КЪСМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• ghinion
• a fost ghinion
• ai avut ghinion
• de ghinionist
• noroc de rău
• ghinionul
• ghinioane
• ghinionului

Примери за използване на Лош късмет на Български и техните преводи на Румънски

Лош късмет.
A fost ghinion.

Просто лош късмет?
Doar ghinioane?

Лош късмет.
Ai avut ghinion.

Заради лош късмет.
Din cauza ghinionului!

Лош късмет, Стенс.
Ai avut ghinion, Stens.

Да, лош късмет.
Da, domnule. A fost ghinion.

Той е такъв лош късмет.
E atât de ghinionist.".

Лош късмет и неприятности от Лий Чайлд.
Ghinioane şi încurcături de Lee Child.

Цял век лош късмет.
Un intreg secol al ghinionului.

Всъщност имах и лош късмет.
De fapt am avut şi ghinioane.

Не бих нарекъл чупенето на телескопа ми лош късмет.
Stricarea telescopului n-a fost ghinion.

Рамон имаше лош късмет.
Ramon a avut un pic noroc de rău.

Това беше просто съвпадение, лош късмет.
A fost o pură coincidenţă. A fost ghinion.

Прилича ми на лош късмет, който набира сила.
Pare să fie un şir de ghinioane, şi îşi ia avânt.

А какво ми даде ти- само лош късмет.
Dar tot ce mi-ai dat a fost ghinion.

Бих казал, че извади лош късмет този път, Чарлс.
Cred că de data asta ai avut ghinion, Charles.

Телефон посред нощ, носи лош късмет.
Telefoanele în mijlocul nopţii aduc ghinioane.

Това е лош късмет за нас и добър късмет за тях.
Este ghinionul nostru și norocul lor.

Самолетните катастрофи не са лош късмет.
Nu-mi spune că prăbuşirile de avioane sunt ghinioane.

Лош късмет, който дойде и не иска да напусне по никакъв начин.
Ghinionul care a venit și nu vrea să plece în nici un fel.

Изглежда, че имаме все повече и повече лош късмет.
Se pare că avem ghinioane din ce în ce mai multe.

А останалите са инсулт на лош късмет далеч.
Iar restul sunt un accident vascular cerebral de ghinioane departe.

Затова, смятам, че и двамата сме жертви на лош късмет.
Deci, cred că suntem amândoi victime ale ghinionului.

Една от най-честите причини за лош късмет -песимизъм.
Una dintre cele mai frecvente cauze ale ghinionului -pesimism.

Искаш да вярваш защото значи, че ти си лош късмет.
Vrei să o crezi, fiindcă înseamnă că tu eşti ghinionul.

Лош късмет е такова заболяване, което идва в най-малко очаквания момент.
Ghinionul este o astfel de boală care vine în cel mai puțin așteptat moment.

Планът му не е проработи, но само заради лош късмет.
Planul lui n-a funcţionat, dar numai din cauza ghinionului.

Харви започна да се чуди как е успял да преживее толкова много лош късмет.
Harvie a început să se întrebe cum de poate supravieţui atâtor ghinioane.

Не е ясно кога или защо петък 13-ти се свързва с лош късмет.
Nu este clar când sau de ce vineri 13 s-a asociat cu ghinionul.

Опитайте се опитайте да не се удряте, когато имате лош късмет.
Încercați să încercați să încercați să nu faceți clic când aveți noroc de călătorie rău.

Как да използвам "лош късмет" в изречение

Приятно гласуване - но първо си зашийте джобовете, чувал съм че е лош късмет да ходиш със скъсани джобове!

Ако изпитвате тежък удар от лош късмет или неудовлетвореност поради липса на финансиране, дойдете получавате надеждна кредитна фирма чрез

съжалявам за случилото се.Аз също мисля,че е било по-скоро лош късмет -не е задължително другата бременност да е такава.

Изглежда ,колегата ,е имал много лош късмет с такава кола,и всячески се стреми да отклони желаещите за такава кола.

Бременните жени в Малайзия не трябва да убиват абсолютно никакви животни, дори комари. Това носи лош късмет за бебето.

Нагъл циганин. Лош късмет за него, да оцелиш кофти смяната. Капитанът на с.Мечка и най гадното ченге на Пордим.

лош късмет - нямам време да се занимавам с виртуален тунинг = на следващото най вероятно ще се пробам

Някои смятат, че става въпрос за суеверие, символен ритуал, който предпазва от лош късмет обитателите на дома или строителите.

За това по принцип тези коне си живеят целогодишно в планината, просто лош късмет изкараха животинките от дълга зима.