Какво е " GHINIONUL " на Български - превод на Български

• лош късмет
• нещастието
• лошия късмет
• лошият късмет
• нещастие

Примери за използване на Ghinionul на Румънски и техните преводи на Български

Slavo, ghinionul meu.
Моят Славо, моето нещастие.

Ghinionul fetei va ucide mirele.
Лошият късмет на момичето ще убие младоженеца.

Asta-i doar ghinionul meu.
Това е само мое нещастие.

Dar ghinionul, nu pleaca asa usor.
Но лошият късмет не те е напуснал лесно.

Ăsta a fost ghinionul nostru".
Това е нашето нещастие.”.

Ghinionul este fascinant domnule.
Лошият късмет е очарователен, г- н президент.

Atunci acesta este ghinionul tău.
Тогава, това е твоето нещастие.

Ghinionul meu să am un prieten ca tine.
Моето нещастие е, че имам приятел като теб.

Și Grant a avut ghinionul să-l elibereze.
И Грант имаше нещастието да го освободи.

Ghinionul ajută oamenii la fel de mult ca norocul.
Лошият късмет помага на хората, също като добрия.

Turiță mare- elimină ghinionul și energia negativă;
Камшиче- елиминира лошия късмет и негативната енергия;

A avut ghinionul să se nască pe jumătate albinos.
Имал е нещастието да се роди полуалбинос.

Vrei să o crezi, fiindcă înseamnă că tu eşti ghinionul.
Искаш да вярваш защото значи, че ти си лош късмет.

Uneori ghinionul e doar ghinion.
Понякога лошият късмет е просто лош късмет..

Norocul nu vine de două ori, ghinionul nu vine singur.".
Щастието не идва два пъти. Нещастието не идва само.".

Ei bine, am ghinionul de a suferi în spatele meu.
Е, имам нещастието да страдат в гърба ми.

Nu este clar când sau de ce vineri 13 s-a asociat cu ghinionul.
Не е ясно кога или защо петък 13-ти се свързва с лош късмет.

Este ghinionul nostru și norocul lor.
Това е лош късмет за нас и добър късмет за тях.

Nu este clar când sau de ce vineri 13 s-a asociat cu ghinionul.
Не е ясно кога и защо петък 13-и е бил свързан с лошия късмет.

Si el a avut ghinionul sa se nasca in comunism.
Той е имал нещастието да се роди във времето на комунизма.

Acum unii dintre ei dau vina pe Carnelian pentru ghinionul lor, sunt sigur.
Сега някой от тях обвинява корпорацията за нещастието си. Разбираемо е.

Rosa a avut ghinionul de datare această bucată de muncă.
Роза е имала лошия късмет да се среща с този прекрасен човек.

Am încercat multe lucruri să alung ghinionul, dar nimic nu a ajutat.
Опитах много неща, които да прогонят лошия късмет, но нищо не помогна.

Ghinionul care a venit și nu vrea să plece în nici un fel.
Лош късмет, който дойде и не иска да напусне по никакъв начин.

Uneori ai senzaţia că ghinionul te urmăreşte peste tot?
И тогава започваш да си мислиш, че лошия късмет те преследва навсякъде?

Ai avut ghinionul să te îndrăgosteşti de un bărbat care nu e soţul tău.
Има нещастието да се влюбиш в мъж, който не е твой съпруг.

Dacă nu ar fi fost ghinionul, aş fi fost următorul Indian Idol.
Ако не беше лошият късмет, щях да стана следващият идол на Индия.

Ghinionul este o astfel de boală care vine în cel mai puțin așteptat moment.
Лош късмет е такова заболяване, което идва в най-малко очаквания момент.

E o legendă care spune că ghinionul se va alege de cel care omoară unul.
Според легендата, нещастие ще сполети онзи, който убие еднорог.

Johnny spunea că ghinionul mă urmărea cum urmăreşte un pervers un autobuz şcolar.
Джони казваше, че лошият късмет ме следва като перверзник училищен автобус.