Какво е " GHINION " на Български - превод на Български

• лош късмет
• нещастие
• малшанс
• лоша поличба
• лошия късмет
• лошият късмет
• нещастия
• нещастието
• на карък

Примери за използване на Ghinion на Румънски и техните преводи на Български

Ce ghinion.
Какъв малшанс!

Ghinion, cred.
Малшанс, предполагам.

Asta e ghinion.
На карък е.

Ghinion, poate.
Малшанс, предполагам.

Atunci ai ghinion.
Ами, лош късмет.

Am ghinion că-mi eşti fiu.
Лош късмет е, че си ми син.

Asta e ghinion.
Това е лоша поличба.

Ce ghinion te-a adus aici?
Какво нещастие те доведе тук?

Şi eu am ghinion.
И аз имам лош късмет.

Am ghinion.
Винаги съм имал лош късмет.

A fost doar ghinion.
Било е просто малшанс.

Ghinion! Dar tu o bei toată!
Лоша поличба, но го изпи цялото!

Veşti proaste… sau ghinion?
Лоша новина или малшанс?

Eu am ghinion și să aștepte pentru tehnician.
Имам лош късмет и да чакат за техник.

Vântul roşu aduce ghinion.
Този вятър носи лоша поличба.

Ce ghinion, pentru că a mai fost un incident…- Ieri.
За нещастие има още един инцидент, вчера.

Comoara ne aduce doar ghinion.
Съкровището носи само нещастия.

Nu mai cobi. Chiar e ghinion dacă loveşti o pisică neagră?
Наистина ли е на карък, ако ритнеш черна котка?

Nu pot avea mereu ghinion.
Лошият късмет не може да трае вечно.

Eu nu cred în ghinion, așa că vom descoperi adevărata problemă.
Не вярвам в лошия късмет. Така че ще разберем какво ни куца.

E cineva aici care-mi poartă ghinion.
Явно някой тук ми носи нещастие.

Pur şi simplu ai ghinion câteodată.
Просто човек има лош късмет понякога.

Dupa cum vezi, cel mai bine este sa eviti sa ai ghinion.
Както виждаш, лошият късмет трябва да се избягва.

Acest"Macbeth" are atât de mult ghinion si atât de multe coincidente.
Този"Макбет" беше сполетян от толкова много нещастие и толкова съвпадения.

În Ţara Galilor se crede că păsările în casă aduc ghinion.
В Уелс вярват, че птици в къщата носят нещастие.

I-ai spus lui Alec că am ghinion la bărbaţi?
Казала си на Алек, че имам лош късмет с мъжете?

Şi este o cartea bună, mai ales pentru că eu am ghinion.
И е добра книга, най- вече, защото имам лош късмет.

Scapă de ghinion odată pentru totdeauna și înțelege că nu-i datorezi nimic.
Освободете се от лошия късмет веднъж завинаги и разберете, че не дължите нищо.

Cui trebuie sa-i multumesc pentru acest ghinion genetic?
И на кого трябва да благодаря за това генетично нещастие.

Mai demult, exista superstiţia că femeile de la bordul navelor aduc ghinion.
От незапомнени времена се смята, че присъствието на жените на кораб носи нещастие.