Примери за използване на Нещастия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Идат големи нещастия.
Последвали са обаче и други нещастия.
Много беди и нещастия се стоварили върху нея.
Си създава най-големите нещастия.
Не всички нещастия застигнали селото ни са по твоя вина.
Nu orice nenorocire ce cade asupra acestui sat e din vina ta.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Тази пасмина ни е докарала само нещастия.
Acest placat ne-a adus doar nefericire.Иначе щях да се срещна с много нещастия в бъдеще.
Altfel, as fi avut parte de multa nefericire în viata.Което сме направили са тървоските нещастия.
N-am făcut decât să comercializăm nenorocire.Защо ни сполетяха тези нещастия, Руут?
Root, de ce s-au abătut aceste ghinioane asupra noastră?Това съкровище вече е предизвикало достатъчно нещастия.
Comoara asta a cauzat deja- prea mult nefericire!Откъде идват нашите ограничения, нещастия, трудности и зависимости.
Unde se nasc limitările, nefericirile, dificultăţile, dependenţa.Не мисля, че нарочно си причинила нещастия.
Nu cred că ai vrut să provoci nefericire, dar ai făcut-o.Ето откъде идват нашите ограничения, нещастия, трудности и зависимости.
Iată de unde se nasc limitările, nefericirile, dificultăţile, dependenţa.Претенциите са- първата стъпка към болести и нещастия.
Pretențiile sunt primul pas spre boli și nefericire.Всички радости и нещастия на хората са създадени от техните собствени мисли.
Toate bucuriile şi nefericirile oamenilor sunt create de gândurilelor”.Дребните неща, той успява да избегне големите нещастия.
Lucrurilor mărunte, izbuteşte să evite mari calamităţi.Тази вяра ще служи като щит срещу несгодите, нещастия и лоши неща.
Această credință va servi ca un scut împotriva adversitate, nenorocire și lucruri rele.До скоро животът ми беше придружен от поредица от нещастия.
Până de curând în viața mea a fost însoțită de o serie de ghinioane.Нашите китайски сънародници се сблъскват с нещастия, отнемат им земята.
Макар и паднал,светът не е целият само скръб и нещастия.
Защита от постоянното безпокойство за въображаеми проблеми и нещастия са въображаеми знаци и ритуали.
Protejați de neliniștea constantă a necazurilor și nenorocirilor imaginare sunt omenești și ritualuri fictive.Според нас, в света има достатъчно нещастия.
Noi, cei de la"National Voyeur", credem că a fost destulă mizerie în lume.Ритуалът гарантира пристигането на нови възможности и отблъсква лошите късмети и нещастия.
Ritualul garantează sosirea de noi posibilități și respingerea ghinionului și nenorocirilor.А вътрешната агресия означава болести, нещастия и смърт.
Iar agresivitatea interioară este deja boală, nefericire şi moarte.И затова, египетските наказания не са физически, а вътрешни нещастия.
До скоро в живота ми бе придружено от поредица от нещастия.
Până de curând în viața mea a fost însoțită de o serie de ghinioane.Един е любимец на съдбата,а животът на друг е поредица от нещастия.
Unul este răsfățat de soartă,iar viața altuia este un șir de necazuri.Но ние откриваме, че животът ни носи несигурност и дневни нещастия.
Няма красота и в най-красивото платно, щом то причинява глад и нещастия.
Cele mai rafinate haine nu sunt frumoase daca produc foamete si nefericire.Концентрирайки се върху дребните неща, той успява да избегне големите нещастия.
Concentrându-şi atenţia asupra lucrurilor mărunte, izbuteşte să evite mari calamităţi.
