Какво е " ADVERSITATE " на Български - превод на Български

• бедствие
• беда
• несгодите
• нещастието
• несгоди
• несгода
• нещастия
• трудностите

Примери за използване на Adversitate на Румънски и техните преводи на Български

Prin adversitate.
Чрез нещастие…-.

Biblia vorbeste despre adversitate.
Библията говори за нещастията.

Din adversitate poate apărea inovaţia.
От нещастието може да произлезе иновация.

Din fericire, acestea sunt ușor de a uita orice adversitate.
За щастие, те са лесно да се забрави всякакви несгоди.

Este vorba despre adversitate si cum am sta pâna la ea.
Става въпрос за проблем и как ще се справим с него.

El spune că se ocupă cu conflictul și adversitate ușor.
Казва, че се справя с конфликтите и съперничеството с лекота.

Cu toate acestea, aveți adversitate și o mare încercare la început.
Вие обаче, имате нещастието и голямото предизвикателство в самото начало.

Mă ajută să lucrez asupra calmului într-o mare de adversitate.
Помага ми да запазя спокойствие в море от враждебност.

Vreau ca totul sa fie usor.”- In orice adversitate exista un mesaj.
Искам всичко да е лесно“- във всяко бедствие има поука.

Fii generos în prosperitate şi recunoscãtor în adversitate.
Бъди щедър в благополучието си и благодарен в несполуката.

Acesta este un joc în cazul în care adversitate conduce și trebuie să supraviețuiască.
Това е игра, в която несгодите води и трябва да го преживее.

Un prieten iubit mereu, un frate e născut în adversitate.
Приятел обича винаги и е като роден брат във време на нужда.

Împreună s-au confruntat cu adversitate, control public și o viață schimbată.
Заедно те се сблъскаха с бедствие, обществен контрол и променен живот.

Mai devreme sau mai târziu, vom avea parte cu toţii de opoziţie şi adversitate.
Рано или късно всеки от нас ще се сблъска с противопоставяне и несгода.

Cu toate acestea, întâmpinați adversitate și o mare dificultate la început.
Вие обаче, имате нещастието и голямото предизвикателство в самото начало.

Noi rămânem legați de cei cunoscuți sau îndrăznim să ne aruncăm în adversitate?
Оставаме привързани към познатото или смелостта да се хвърлим в бедствие?

Acest lucru demonstrează perseverența în adversitate și puterea de scop.
Това показва постоянство в беда и силата на цел.

Acest robot de struț, care de la naștere vizionarea Miles și îl ajută să facă față adversitate.
Този робот щраус, които от раждането гледане на Майлс и му помага да се справи с несгодите.

Pentru cei cărora le place pentru a depăși adversitate, cu condiția puzzle-uri.
За тези, които обичат да се преодолеят трудностите, при условие пъзели.

Membrii echipei trebuie să fie în măsură să susțină un impuls atunci când se confruntă cu adversitate.
Членове на екипа трябва да са в състояние да поддържат скорост, когато се сблъскват с несгодите.

Această credință va servi ca un scut împotriva adversitate, nenorocire și lucruri rele.
Тази вяра ще служи като щит срещу несгодите, нещастия и лоши неща.

Drumul spre rezistență- Preveniți epuizarea prin construirea rezistenței la stres și adversitate.
Пътят към устойчивостта- Предотвратете изгарянето, като изградите своята устойчивост на стрес и бедствия.

Compatrioţii noştri chinezi, se confrunta cu adversitate, ţara noastră fiind preluată de alţii.
Нашите китайски сънародници се сблъскват с нещастия, отнемат им земята.

În pachetele necesare este prietenia și sociabilitate în rândul călătorilor, spirit de echipă și înțelegere la orice adversitate.
В пакети нужни е лекотата и общителност сред туристи, отборен дух и разбиране към всяко бедствие.

Floarea care înfloreşte în adversitate este cea mai rară şi frumoasă dintre toate.- Walt Disney Company.
Цветето, което цъфти по време на бедствие, е най-рядкото и най-красивото от всички."- филм"Мулан".

Acest lucru sugerează că visătorul este înconjurat de prieteni loiali acolo, care ajută în mod altruist curent în acest moment de adversitate.
Това предполага, че сънуващият е заобиколен от верни приятели там, които безкористно помагат в тока по това време на бедствие.

Așa că datoria noastră nu e numai să-i protejăm de adversitate pe cei pe care-i iubim, ci și să-i pregătim să se lupte cu ea.
Нашата отговорност не е просто да защитим онези, които обичаме, от беда, а да ги подготвим да я посрещнат добре.

Indiferent dacă există sau nu o coadă lungă în cutia de supermarketuri, este ceva foarte neimportant, nu putem să o calificăm drept o problemă sau adversitate.
Дали има дълга опашка в кутията на супермаркета е нещо много маловажно, не можем да я квалифицираме като проблем или бедствие.

Din adversitate poate apărea inovaţia. Cum i-am putea ajuta pe ambiţioşii programatori din Kenya să fie rezilienţi în faţa infrastructurii problematice?
От нещастието може да произлезе иновация. Как можем да помогнем на амбициозните кодери и програмисти в Кения да се справят с проблематичната инфраструктура?

Din fericire, capacitatea de a restabili puterea mentală după leziuni cauzate destul de remarcabil în ele, astfel încât acestea sunt ușor uitate adversitate.
За щастие, способността да се възстанови психичното сила след травми, причинени доста забележително в тях, така че те да се забравя лесно несгодите.