Какво е " НЕСГОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• adversitate
• necazurile
• nenorocirii
• «să

Примери за използване на Несгоди на Български и техните преводи на Румънски

Просто несгоди и болка.
E doar a gunoi, şi este durere.

Малко несгоди не са навредили на никого.
Un mic necaz n-a făcut rău nimănui.

Елате и ни спасете от тези несгоди.".
Veniţi şi salvaţi-ne din situaţia asta.

Претърпяло много несгоди- клане, чума, преследвания.
A suferit prea multe nenorociri- masacre, ciumă, persecuţii.

Блясъка на златото изтри болка и несгоди.
Stalucirea aurului durerea si greutatile.

Тя трябва да бъде хранена, защитен от всички несгоди и научи ежедневните правила.
Acesta trebuie să fie hrănite, protejate de orice adversitate și să învețe regulile de zi cu zi.

Приятен е споменът за минали несгоди.".
Amintirea suferinţelor trecute este plăcută.".

Веднъж стигнали до върха, всички несгоди по пътя до него ще ви се сторят незначителни.
Odată ce ajungeți vârful, toate dificultățile cu care v-ați confruntat pe drum vor pare nesemnificative.

Че и други изпитват същите несгоди.
Şi că alţi au trecut prin aceleaşi probleme.

Знаеш романтичното схващане, че всички несгоди и болка, са всъщност лечебни и красиви, дори поетични.
Ştii că noţiunea romantism Ca toate gunoaiele şi durerea Este, de fapt, chiar de vindecător şi frumos.

Но вие също са имали много несгоди.
Dar, de asemenea, ati avut o multime de adversitate.

Притежаването на високо самоуважение е ключът към отношението към другите и ни прави резистентни към несгоди.
Deținerea unei înalte stime de sine este esențială pentru relaționarea cu ceilalți și ne face rezistenți la adversitate.

Той показа, че е възможно да се преодолеят всички несгоди и бариери.
El a demonstrat că este posibil să depăşeşti toate dificultăţile şi obstacolele.

Нито Йов, нито неговите приятели можаха да изяснят истинската причина за своите несгоди.
Nici Iov, nici prietenii lui nu au găsit adevăratul răspuns la nedumeririle lor.

Доволен е от живота със съпругата си, с която делят радости и несгоди над 50 години.
I-a cumparat flori saptamanal femeii cu care a impartit bucuriile si necazurile peste 50 de ani.

Лошото настроение е първият симптом на предстоящата несгоди.
Starea proastă este primul simptom al adversității iminente.

Физическата активност помага да се справи със стреса и несгоди, и едновременно с това се подготвят тялото за раждане.
Activitatea fizică ajută să facă față stresului și adversitate, și în același timp se pregătească organismul pentru naștere.

За щастие, те са лесно да се забрави всякакви несгоди.
Din fericire, acestea sunt ușor de a uita orice adversitate.

Това е състоянието, в което нямам никакъв контрол над своето благосъстояние или несгоди, нито над живота си, нито над възкресението си.
Acesta este rangul în care nu am nici un control asupra bunăstării sau nenorocirii mele nici asupra vieţii mele nici asupra învierii mele.

Вега ме изритаха от хотела, така че, разбираш… несгоди.
Vega m-a dat afară din hotelul lui, şi, ştii tu, cerşetorii.

Линкълн е казал:"Почти всички хора могат да устоят несгоди, но ако имате нужда да тествате характера на един човек, дайте му власт.".
Abraham Lincoln spunea:„Aproape toţi oamenii rezistă nenorocirilor, dar dacă vrei să testezi cu adevărat caracterul unui om, dă-i puterea.”.

Където е трябвало да даде щастие, Той е дал единствено несгоди.
Unde ar trebui mai degrabă să ofere fericire, El nu îngăduie decât nefericire.

Трудности действително възникват, но те изобщо не приличат на малките неприятности и несгоди на материалното битие в този живот, който съществува в еволюционните светове.
Dificultăţi apar, însă ele nu seamănă deloc cu măruntele încercări şi sforţări ale existenţei materiale, aşa cum este ea trăită pe lumile evolutive.

След време може и да започне да ви обвинява за всичките си несгоди.
Până la urmă, chiar va începe să te învinuiască pe tine pentru nereușitele lui.

Но вярвах, че ще успея да го променя, че нашата любов ще победи всички несгоди и недоразумения.
Credeam ca o sa reusesc sa-l schimb, ca iubirea noastra va invinge toate necazurile si neintelegerile.

Ритуал за защита от внезапни инциденти- противно на това слово, което се случва, за да се отървете от всички несгоди.
Protecție Ritual De la accidente neașteptate- contrar se spune, ceea ce se întâmplă pentru a scăpa de orice adversitate.

Мирът на Исус върви редом с този живот на гонения и несгоди.
Pacea lui Isus merge mână în mână cu această viață de persecuție și de necazuri.

Ще ви приветстваме с отворени сърца и Любов и поздравления за вашата невероятна устойчивост пред лицето на толкова много несгоди.
Va vom primi cu inimile deschise si cu Iubire si admiratie pentru incredibila voastra rezistenta in fata a atat de multe adversitati.

Където е трябвало да даде щастие, Той е дал единствено несгоди.
Acolo unde ar trebui mai degrabă să dăruiască fericire, El nu rânduiește decât nefericire.

Молитвата пред Казанската икона на Божията Майка помага при всякакви сложни случаи в живота, в печал, несгоди, скърби.
Rugăciunea înaintea icoanei Maica Domnului de la Kazan ne ajută în toate împrejurările dificile ale vieţii, în toate întristările, necazurile şi durerile noastre.

Как да използвам "несгоди" в изречение

1 Сънища за планини може да са символ на препятствия или несгоди които трябва да преодолеете в живота си.

Безработен чиновник не издържа на житейските несгоди и започва да причинява непредизвикано от нищо насилие върху околните.... Гледай Онлайн

Из вълчата кожа бе излязъл един монах, рус, синеок, с лице носещо белезите на много преживени несгоди и страдания.

Предлагам в тази тема да споделим опит и несгоди с такива електронни елементи, като с това предотвратим бъдещите неприятни емоции.

Лидерът на БСП Корнелия Нинова пред протестиращи: Изворът на вашите несгоди е корупцията | РЕКЛАМНО-МЕДИЕН ПОРТАЛ ЗА ВИДИН И СЕВЕРОЗАПАДА

Точно така е… ама какви несгоди преодоляваме ЗАЕДНО, ако вечерта в хотела можеш да пикаеш по-силно, отколкото ти пръска душът…

Китът слушаше удивен разказът на синигерчетата, които без страх му обясняваха всичките си несгоди и перипетии. Накрая той ги попита:

Хайде и да играе мач с Доналд Дък. Този прекрасен умен патица винаги има предимство пред всички несгоди на живота!