Какво е " NENOROCIRILOR " на Български - превод на Български

• нещастия
• бедствия
• злощастия

Примери за използване на Nenorocirilor на Румънски и техните преводи на Български

El se află deasupra tuturor nenorocirilor.
Тя ще надделее над всички мъчнотии.

O, nenorocire a nenorocirilor cînd nu sîntem cu Hristos!
О, каква тъга и скръб, когато не сме с Христос!

Ele sunt principala cauză a nenorocirilor din lume.
В голяма степен те са причината за нещастието по света.

A treia fază a nenorocirilor mele a început de îndată ce m-am întors la New York.
Третата фаза на бедите ми започна след завръщането ми в Ню Йорк.

Toiagul și lucrurile lor au puteri miraculoase diverse în timpul nenorocirilor în Egipt.
Техните магически предмети са им давали специални сили, по времето на чумата в Египет.

Conștientizarea nenorocirilor altora vă va ajuta să înțelegeți multe valori vitale.
Усещането за нещастията на други хора ще ви помогне да разберете много важни ценности.

Ritualul garantează sosirea de noi posibilități și respingerea ghinionului și nenorocirilor.
Ритуалът гарантира пристигането на нови възможности и отблъсква лошите късмети и нещастия.

Izvorul tuturor nenorocirilor Claudiu II îl vedea în căsătorie şi de aceea a interzis ritualul cununiei.
Коренът на злото Клавдий II видял в брака и затова забранил венчавките.

Mă cuprinde un sentiment de mare bucurie pe măsură ce înţeleg necesitatea suferinţelor şi a nenorocirilor.
Завладява ме чувство на радост, когато разбирам нуждата от трудности и нещастия.

Secretul nenorocirilor noastre este că avem prea mult timp pentru a reflecta dacă suntem fericiți sau nu.
Тайната на нещастията ни е в това, че имаме време да мислим щастливи ли сме или не.

Aceasta e cea mai puternică apărare împotriva nenorocirilor, bolilor şi a ceea ce numim„deochi”.
Това е най-силната защита от нещастията, болестите и от това, което наричаме„урочасване".

În general, ei aruncă responsabilitatea asupra Providenţei şi Îl privesc pe Dumnezeu ca autor al nenorocirilor lor.
Обикновено обвиняват за страданията си Провидението и считат Бога за Автор на своите нещастия.

Protejați de neliniștea constantă a necazurilor și nenorocirilor imaginare sunt omenești și ritualuri fictive.
Защита от постоянното безпокойство за въображаеми проблеми и нещастия са въображаеми знаци и ритуали.

Secretul nenorocirilor noastre este că avem prea mult timp pentru a reflecta dacă suntem fericiți sau nu.
Тайната на нещастията ни се състои в това, че имаме прекалено голяма възможност, за да разсъждаваме дали сме щастливи или не.

Mai devreme sau mai târziu programul de nimicire a universului trebuie să fie blocat prin intermediul bolilor, al traumatismelor şi al nenorocirilor.
Рано или късно програмата за унищожаване на Вселената трябва да се спре с болести, травми и нещастия.

Mândria a fost cauza principală a nenorocirilor din orice naţiune şi din orice familie de la începutul lumii.
Луис характеризира гордостта като основна причина за нещастията у всеки народ и във всяко семейство, откакто съществува светът.

Avem noi, sau putem noi alcoolici în AA- găsi destule resurse pentru a face faţă nenorocirilor, care îi lovesc pe atîţia?
Разполагаме ли ние, алкохолиците от АА, или можем ли да се сдобием със силата да се справим с бедите, които връхлитат върху толкова много от нас?

În plus, malachitul este grozav apărător al nenorocirilor. Proprietarul acestei pietre ar fi avertizat de pericolul iminent.
Освен това, малахитът е страхотен защитник на нещастията, Собственикът на този камък, сякаш е предупреден за предстояща опасност.

Deşi Pazuzu este considerat a fi un duh rău, el conduce și sperie alte spirite rele, protejând astfel oamenii împotriva plăgilor și nenorocirilor.
Въпреки че Пазузу е зъл дух, самият той прогонва останалите зли духове и по този начин защитава хората от чума и нещастия.

(3) Alti profeti au suferit si ei in mod similar din cauza saraciei, a nenorocirilor, a foamei si a schimbarilor si intâmplarilor din lume.
Други Пророци също са били подложени на бедност, нещастия и глад, както и на несгодите и превратностите на този свят.

Prima carte am scris-o şi pentru ca să lucrez mai uşor cu pacienţii mei şi ca un remediu profilactic împotriva bolilor şi a nenorocirilor.
Първата си книга написах, за да ми е по-лесно да работя с пациентите си, а и като профилактично средство при заболявания и нещастия.

Creştinii au dreptate: Mândria a fost cauza principală a nenorocirilor din orice naţiune şi din orice familie de la începutul lumii.
Християните са прави: именно гордостта е главната причина за нещастието на всеки един народ и всяко семейство от самото начало на света.

Rezervele karmei omenirii sunt epuizate şi numai aspiraţiile personale ale fiecărui om vor determina gradul său de protecţie împotriva nenorocirilor.
Запасът на кармата на човечеството е изразходван и личният стремеж на всеки човек ще определя степента на неговата защитеност от нещастията.

Abraham Lincoln spunea:„Aproape toţi oamenii rezistă nenorocirilor, dar dacă vrei să testezi cu adevărat caracterul unui om, dă-i puterea.”.
Линкълн е казал:"Почти всички хора могат да устоят несгоди, но ако имате нужда да тествате характера на един човек, дайте му власт.".

Iar orice jignire adusa lui Dumnezeu, daca nu se face pentru ea grabnica pocainta, aduce nenorocire: seceta, inundatii, boala, dezordine, criza, regres in toate privintele si razboiul ca incununare a tuturor nenorocirilor.
Всяко оскърбление на Бога, ако бързо не се покае, носи нещастие като суша, наводнение, болест, смут, криза, изоставане във всичко и като венец на всички злощастия- война.

Credeam că îndeplinirea unui set de reguli este ceea ce va servi drept asigurare împotriva tuturor nenorocirilor și nedreptăților și astfel nu mi se va întâmpla nimic rău.
Мислех, че изпълнението на определен набор от правила е това, което ще ми послужи като застраховка срещу всички нещастия и несправедливости на света, че нищо лошо няма да ми се случи тогава.

Iar orice înfruntare adusă lui Dumnezeu, dacă nu se face pentru ea grabnică pocăinţă, aduce nenorocire: secetă, inundaţii, boală, dezordine, criză, regres în toate privinţele- şi războiul ca încununare a tuturor nenorocirilor.
Всяко оскърбление на Бога, ако бързо не се покае, носи нещастие като суша, наводнение, болест, смут, криза, изоставане във всичко и като венец на всички злощастия- война.

Înainte, mecanismul punitiv se întindea pe parcursul câtorva generaţii, făcându-se simţit prin apariţia bolilor şi nenorocirilor la nepoţi şi strănepoţi sau în vieţile ulterioare ale celor vinovaţi.
Преди механизмът на наказанието се разтеглял върху няколко поколения и започвал да се проявява с болести и нещастия при внуците и правнуците или в следващите животи на виновника.

Mecanismul punitiv se întindea pe parcursul câtorva generaţii, făcându-se simţit prin apariţia bolilor şi a nenorocirilor până la nepoţi şi strănepoţi sau în vieţile ulterioare ale celor vinovaţi.
В миналото механизмът за наказание се разтеглял върху няколко поколения и почвал да се проявява като болести и нещастия на внуците и правнуците или в следващите животи на виновника.

Un loc de pace, concordanță și armonie în care tot instinctul de luptă din om a fost folosit exclusiv pentru a depăși cauza suferințelor și a nenorocirilor lor, pentru a-și depăși slăbiciunile și ignoranța și a triumfa peste limitele și dizabilitățile lor.
Място на мир, спокойствие и хармония, където всеки инстинкт за борба в човека се използва изключително за преодоляване на причината за човешките страдания и нещастия, за надмогване слабостите и невежеството, и човекът да триумфира над своите ограничения и безсилие.