Какво е " CATASTROFE " на Български - превод на Български

• бедствия
• катастрофи
• катаклизми
• катастрофа
• бедствие
• катастрофите
• бедствието
• катастрофата
• бедствията

Примери за използване на Catastrofe на Румънски и техните преводи на Български

Tu vezi minuni în catastrofe.
Виждаш чудеса в бедствията.

Sa provoci catastrofe prin foc si apa- aceasta este o afectiune;
Да причиняваш беди чрез огън и вода- това е болест.

Echipa de răspuns catastrofe.
Екипът за реагиране при бедствия.

Dar… apropo de catastrofe… vreau să spun un cuvânt… despre partidul meu.
И говорейки за катастрофата искам да кажа и дума за партията ми.

Ministerul Asistenței catastrofe.
Министерството за помощ при бедствия.

Războaie si catastrofe au schimbat fata pământului si totusi acest faraon a asteptat.
Войни и катастрофи са изменяли лицето на земята. И през всичкото това време, този фараон е лежал тук.

Sunt denumite generic„catastrofenaturale”.
Ние ги наричаме"природни бедствия".

Nu toate aceste probleme trebuie să fie războaie și catastrofe.
Но не всичко ще е войни, кризи и конфликти.

Dacă cineva a supravieţuit acestei catastrofe, ar putea avea nevoie de ajutorul nostru.
Ако някой е оцелял след катастрофата може да се нуждаят от помощта ни.

Nu trebuie sa faci autopsia propriilor catastrofe.
Няма нужда да правите аутопсии на катастрофалните си опити.

Este imposibil să ne luptăm cu catastrofe sau crize utilizând metodele vechi, dacă te găseşti în faţa Luminii Superioare care acţionează împotriva ta.
Невъзможно е да се бориш с катастрофите или кризите със старите методи, ако се оказваш пред висшата светлина, действаща срещу теб.

Dacă ei nu vor înţelege, adevăratele catastrofe vor începe.
Ако те не го осъзнаят, ще започне истинската катастрофа.

Cauzele unei astfel de catastrofe cardiace sunt diverse tipuri de aritmii, blocarea completă a arterelor coronare, instabilitate electrică severă a miocardului.
Причините за това бедствие е сърдечни аритмии от различни видове, пълно запушване на коронарните артерии, тежка електрическата нестабилност на миокарда.

Mii de persoane au avut membre amputate din cauza acestei catastrofe.
Хиляди души са били ампутирани вследствие на бедствието.

În al treilea rând- condițiile de azil pentru refugiați din zone de război sau alte catastrofe(eventual limitat la perioada în care țările lor de origine sunt afectate de aceste probleme).
И на трето място да уреди бежанското право на временно убежище- само докато трае дадена война или друга подобна катастрофа.

Prevăd inevitabilul deşi unele probleme şi catastrofe.
Авторите фантастика предвиждат неизбежното въпреки че проблемите и катастрофите.

Trebuie să ne asigurăm că nu pierdem bătălia împotriva acestei catastrofe și că vom reuși să obținem rezultate și să ajutăm poporul haitian să-și construiască viitorul.
Трябва да сме сигурни, че няма да изгубим в битката срещу тази катастрофа и че успяваме да постигнем резултати и да помогнем на хаитяните да изградят своето бъдеще.

Ea ne ajută la reglarea climei şi ne protejează de catastrofe.
Горите помагат за регулиране на климата и ни защитават от природни бедствия.

Responsabilul pentru catastrofe al Swiss Re, Martin Bertogg, a avertizat că asigurătorii trebuie să fie pregătiți pentru mai mulți ani care vor fi loviți de uragane severe.
Шефът на компанията, отговарящ за катастрофите, Мартин Бертог предупреди, че застрахователите по цял свят трябва да бъдат подготвени за още години напред на многобройни тежки урагани.

Poate oamenii sapau după oase în timpul unei ocure catastrofe. Logic.
Може би хората са изучвали костите и тогава е станалонякакво бедствие.

Activelor software -ului securitatea rețelelor gestionarea incidentelor și recuperarea catastrofe.
Активи софтуерна сигурност мрежова сигурност управление инциденти и възстановяване след бедствие.

Continuu de topire a aceste peisaje pretioase se poate produce o zi catastrofe în întreaga planeta.
Продължителното топене на тези безценни масиви може някой ден, да предизвика бедствия по цялата планета.

Dacă sunt nascuti pentru a fi mort nu Tu sunt destinate pentru a experimenta nenumărate ghinioane și catastrofe.
Ако си роден за да живееш, си обречен да изпиташ безброй разочарования и катаклизми.

În conformitate cu adepţii teoriei extarterestre, nave spaţiale extraterestre au fost reperate la aproape toate locurile aşa-numitelor catastrofe naturale din antichitate.
Според уфолозите, извънземни кораби са били забелязвани близо до местата на, така наречените, природни катаклизми, още от древни времена.

Dacă există premise, atunci numai pregătirile pentru prevenirea accidentului vascular cerebral vor contribui la evitarea unei catastrofe.
Ако съществуват предпоставки, тогава само подготовката за предотвратяване на инсулт ще помогне да се избегне катастрофа.

Când observatorii îsi îndreptau telescoapele spre surse puternice de semnale radio, se asteptau sa vada catastrofe cosmologice.
Когато наблюдателите насочвали телескопите си към източника на особено силни радиосигнали, те очаквали да видят космологични катастрофи.

Asta doar pentru a vă face o idee asupra dimensiunii acestei catastrofe.
Това е само, за да си изградите някаква представа за размера на тази катастрофа.

Economia klingoniana nu are resursele necesare contracararii acestei catastrofe.
Клингонската икономика не притежава ресурсите да се справи с тази катастрофа.

Subliniază nevoia urgentă de a se acorda asistență financiară prin FSUE țărilor afectate de aceste catastrofe naturale;
Подчертава неотложната необходимост от предоставяне на финансова помощ чрез фонд„Солидарност“ на ЕС на държавите, засегнати от това природно бедствие;

Dar in intreaga istorie a Sistemului Solar si chiar in istoria umanitatii exista consemnari clare ale unor extraordinare si devastatoare catastrofe.
Но в историята на Слънчевата система и дори в човешката история има явни свидетелства за изключителни и унищожителни катастрофи.