Примери за използване на Катаклизми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А конфликтите са зародиши на катаклизми.
Iar conflictul… duce la catastrofă.Светът ще преживее много катаклизми и силни потресения.
Lumea va suferi o mulţime de cataclisme şi necazuri mari se vor abate.Ще върнем времето назад към онези времена на катаклизми.
Но тези катаклизми причиняват стрес и запек по време на бременност.
Но Карибите и техният див свят са били формирани от катаклизми.
Dar CaraibeIe şinatura Ior săIbatică au fost modelate de forţe catacIismice.Тя казва:"Човечеството ще преживее много катаклизми и много бурни събития.
Ea spunea că„Lumea va suferi o mulţime de cataclisme şi necazuri mari.След месеци на усилващи се катаклизми, краят ще настъпи за по-малко от час.
După luni de cataclisme, finalul va dura mai puţin Той прогнозира, че този популизъм ще донесе катаклизми в следващите години.
Въпрос: Влияе ли дейността на човека на възникването на различни катаклизми?
Întrebare: Acţiunile umanităţii influenţează apariţia a tot felul de dezastre?Природните катаклизми ще изтрият от лицето на земята няколко от най-красиви градове.
Срив в икономиката ни ще пулсации по целия свят, причинява такива катаклизми.
O colaps în noastră economie ar ondulație Всички тези катаклизми, на моя Peer, едва ли е добър ефект върху имиджа на"Трикольор телевизора".
Toate aceste frămîntări, pe Peer meu, cu greu un efect bun asupra imaginii„Tricolor TV“.За да се предпазят семействата от политически и икономически катаклизми, хората решават за емиграция.
Pentru a proteja familiile de cataclismele politice și economice, oamenii decid emigrația.Най-често тя се проявява след емоционални катаклизми, физическо натоварване, температурни капки.
Ако си роден за да живееш,си обречен да изпиташ безброй разочарования и катаклизми.
Dacă sunt nascuti pentru a fi mort nu Tusunt destinate pentru a experimenta nenumărate ghinioane și catastrofe.Само с помощта на религията тези нови социални отношения и икономически катаклизми могат да доведат до устойчиво братство.
Aceste noi relaţii sociale şi prefaceri economice pot să ducă la o fraternitate durabilă.След независимостта на Португалия в 1974,Гвинея-Бисау преживява значителни политически и военни катаклизми.
De la independență din Portugalia în 1974,Guineea-Bissau a experimentat considerabile revoltelor politice şi militare.Циклично във времето Земята е преминала през няколко катаклизми, както са показали съвременните археолози и геолози.
Și ciclic, în timp, Pământul a trecut prin câteva cataclisme, după cum au arătat arheologii moderni și geologii.Мордвинов припомня, че младите жени са в мрачно настроение исякаш предусещат политическите катаклизми, които са на път да бъдат отприщени.
Mardinov își amintește că tinerele erau foarte triste șipăreau să simtă schimbarea politică care urmă să înceapă.Тя е природна стихия, която се изразява с катаклизми. Тя живее в яснота и хармония, водена от чувството си за невинност.
E o forţă a naturii care se exprimă prin cataclisme, trăieşte orice întâmplare cu seninătate, călăuzită de sentimentul propriei sale nevinovăţii.Колкото до Земята,в близките 1 млрд. години глобалното затопляне или други катаклизми могат да унищожат всяко живо същество.
Pe Pământ, încălzirea globală sau alte cataclisme ar putea distruge orice e viu, în mai puţin de un miliard de ani.Освен това напоследък има природни катаклизми, но дори след тях Америка е сравнително лесно да се възстанови, което задоволява.
În plus, în ultima vreme au existat cataclisme naturale, dar chiar și după acestea, America este relativ ușor de recuperat, ceea ce îi place.Камий Chamoux: Казах на колективното катаклизъм като атаките и интимни катаклизми, тоест, раждане и началото на живота си с бебе.
Camille Chamoux:I-am spus revoltelor colective ca atacurile și cataclisme intime, adică, naștere și începutul vieții mele cu un copil.Европейската и световната икономика все още продължават да се възстановяват след ударите на кризата,но експертите вече предсказват нови катаклизми.
Economiile europeană și mondială nu și-au revenit după loviturile crizei,iar experții prezic deja noi cataclisme financiare.По-малките обекти също могат да предизвикат катаклизми. За това, правителството изисква от НАСА да бъдат засечени всички обекти с диаметър над 150м.
Şi obiectele mici pot produce cataclisme, aşa încât NASA trebuie să localizeze acum toate NEO de 150 m diametru, cam cât diametrul Colosseum-ului roman.Новото Съобщение от Господ е автентична комуникация от Създателя която е пратена на света във време на огромни промени,конфликти и катаклизми.
Noul Mesaj de la Dumnezeu este o comunicare autentică de la Creator, care a fost trimisă pe pământ în vremuri cu schimbări,conflicte și tulburări majore.Според уфолозите, извънземни кораби са били забелязвани близо до местатана, така наречените, природни катаклизми, още от древни времена.
În conformitate cu adepţii teoriei extarterestre, nave spaţiale extraterestre aufost reperate la aproape toate locurile aşa-numitelor catastrofe naturale din antichitate.За съжаление, няма гаранция и няма сигурност, че сегашната система на глобалната ирегионалната сигурност е в състояние да ни предпази от катаклизми.
Din păcate, nu există nicio garanție și nicio certitudine că sistemul actual de securitate globală șiregională este capabil de a ne proteja de răsturnări.Икономическите загуби от катаклизми възлизат на 99 млрд. долара в САЩ, което пак е по-ниско за средното през последното десетилетие- 147 млн. долара.
Pierderile economice cauzate de cataclisme au constituit 99,2 miliarde de dolari SUA, cu mult mai puțin decât indicele mediu pe ultimii zece ani- 147 de miliarde de dolari.Другите планети от тази Слънчева система, които били силно дисбалансирани,преминали през същите катаклизми и върху едно обширно пространство настъпил пълен хаос.
Alte planete din acest sistem solar careerau foarte dezechilibrate au trecut prin rasturnari asemanatoare si tot iadul s-a dezlantuit de-a lungul unei suprafete intinse.
