Какво е " DEZASTRELE " на Български - превод на Български

• бедствия
• катастрофи
• бедствията
• бедствие

Примери за използване на Dezastrele на Румънски и техните преводи на Български

Ne plac dezastrele.
Ние харесваме бъркотията.

Dezastrele scot la iveală ce e mai bun în oameni sau ce e mai rău.
Бедствието изкарва от хората или най-доброто, или най-лошото.

Să faci politică din dezastrele.
Да се прави политика от нещастието на.

Dacă-ţi plac dezastrele, sunt al tău.
Ако харесваш бъркотията, аз съм твоят човек.

Dezastrele ca tsunami-ul sunt toate ecouri ale cataclismului iniţial.
Бедствия като цунами са отражение на този първоначален катаклизъм.

Locul ideal ca să prevenim dezastrele dtale, Pizoni.
Идеалното място да спрем вашите катастрофи, Пизони.

În toate dezastrele sunt cu siguranță oameni care au scăpat de dezastru.
Във всички бедствията със сигурност са хора, които са избягали от бедствието.

Imixtiunea mea este singura constantă adevărată în toate dezastrele noastre.
Моята намеса е единствената константа във всичките ни беди.

Aceasta leagă piatra, Nibiru, iar dezastrele zodiacale toate împreună.
Това е свързано с камъка, Нибиру, и зодиакалните бедствията заедно.

Dezastrele vremii par direct corelate cu o creştere a vânzărilor Monsanto.
Климатичните катастрофи изглеждат директно свързани с увеличението на продажбите на Монсанто.

Ţineţi minte că greşelile, eşecurile şi dezastrele nu sunt acelaşi lucru.
Запомнете, че грешките, провалите и бедствията не са едно и също.

Dezastrele naturale vor şterge de pe faţa Pământului unele din cele mai frumoase oraşe.
Природните катаклизми ще изтрият от лицето на земята няколко от най-красиви градове.

Legatura dintre schimbarile climatice si dezastrele naturale a devenit extrem de clara.
Връзката между климатичните промени и екстремните явления и природни бедствия е недвусмислена.

Dezastrele și tot ceea ce cade asupra oamenilor sunt rezultatele propriei lor conduite.
Бедствията и всичко, което сполетява хората, е резултат от тяхното собствено поведение.

Având în vedere Rezoluţia Parlamentului European privind dezastrele produse de avalanşe din Alpi2.
Като взе предвид Резолюцията на Европейския парламент относно бедствията, причинени от лавини в Алпите2.

Dezastrele pot avea efecte transfrontaliere și pot chiar amenința întregi zone din țările învecinate.
Бедствията могат да имат и трансгранично въздействие и потенциално да застрашават цели райони в съседните държави.

Marea întrebare este dacă putem avea un cărbune suficient de curat ca să prevenim nu doar dezastrele locale, ci și schimbarea radicală a climei.
Въпросът е дали въглищата биха могли да бъдат достатъчно чисти- така че да избегнем не само локални катастрофи, но и радикални промени в глобалния климат.

Bătălia nucleară şi dezastrele naturale vor lovi planeta când o planetă gigant se va apropia de Pământ”.
Ядрен тероризъм и естествени катастрофи ще рушат планетата ни, докато една гигантска планета не доближи земята”.

Cercetarea necesită mai multă analiză, dar ar putea fi utilizată pentru a căuta punctele slabe din reţeaua bogăţiei la nivel mondial, şi a preveni dezastrele financiare viitoare.
Проучването има изисква още анализи, но може да бъде използвано, за да се търсят слабости в мрежата на световното богатство и да се предотвратяват бъдещи финансови катастрофи.

Odată cu războiul, dezastrele naturale, conflictele politice, dificultăţile economice şi excesele bahice.
Заедно с тях дойдоха воините, природните катастрофи, политическите конфликти, икономическите болести и пиянството.

Serviciile noastre de inspecție a rezervoarelor vă ajută să evitaţi dezastrele şi să vă asiguraţi că rezervoarele dumneavoastră respectă toate reglementările relevante.
Нашите услуги за инспекция, одит и калибриране ви помагат да избегнете бедствия и да сте сигурни, че вашите резервоари за съхранение отговарят на всички приложими нормативи.

Dezastrele anilor nouăzeci au dat naștere la bandit și arbitrar, care au început să se desfășoare în sistemul administrației publice.
Бедствията от деветдесетте години породиха бандитизъм и произвол, които започнаха да се случват в системата на публичната администрация.

În scris.-(RO) Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie privind dezastrele naturale majore care au avut loc în regiunea autonomă Madeira şi efectele furtunii Xynthia în Europa.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно голямото природно бедствие в автономната област Мадейра и въздействието на бурята"Синтия" в Европа.

Dezastrele nu se limitează doar la UE: acestea apar, de asemenea, dincolo de frontierele noastre și au deseori un impact asupra statelor membre ale UE.
Бедствията не се ограничават само до ЕС: те се появят и отвъд нашите граници и често имат въздействие върху държавите-членки на ЕС.

În scris.-(PL) Doamnelor şi domnilor, am susţinut propunerea de rezoluţie privind dezastrele naturale majore din regiunea autonomă Madeira şi efectele furtunii"Xynthia” în Europa.
Госпожи и господа, подкрепих предложението за резолюция относно голямото природно бедствие в автономната област Мадейра и въздействието на бурята"Синтия" в Европа.

Acest raport şi dezastrele ecologice pe care susţine că le va rezolva ne reamintesc tuturor cât de repede trebuie să renunţăm la energia nucleară.
Настоящият доклад и екологичните катастрофи, които той твърди, че управлява, ни припомнят колко неотложно е да се преустанови използването на ядрена енергия.

Serviciile noastre de inspectare, audit şi calibrare vă ajută să evitaţi dezastrele şi să vă asiguraţi că rezervoarele dumneavoastră de depozitare respectă toate reglementările relevante.
Нашите услуги за инспекция, одит и калибриране ви помагат да избегнете бедствия и да сте сигурни, че вашите резервоари за съхранение отговарят на всички приложими нормативи.

Dezastrele și calamitățile naționale trebuie să fie o prioritate și sper ca în viitor, Comisia Europeană să adopte acțiuni imediate, mai prompte.
Националните бедствия и катастрофи трябва да бъдат приоритет и се надявам в бъдеще Европейската комисия да предприема по-своевременни и непосредствени действия.

Fenomenele naturale și dezastrele(incendii, activitatea vulcanică etc.) au influențat întotdeauna conținutul de praf și alte substanțe nocive în aer.
Природните явления и катастрофи(пожари, вулканична дейност и др.) винаги са оказвали влияние върху съдържанието на прах и други вредни вещества в атмосферния въздух.

În ultimul deceniu, dezastrele au cauzat mai mult de 1 milion de decese, peste 250 de milioane de persoane fiind afectate de urgențe în fiecare an.
През последното десетилетие бедствията са причина за повече от 1 млн. смъртни случая, като всяка година от извънредни ситуации са засегнати повече от 250 милиона души.