Примери за използване на Бедствията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждаш чудеса в бедствията.
Бедствията на 21-ви век.
Dezastre din secolul al XXI-lea.Аз не, но бедствията- да.
Бедствията в Нигерия продължават.
Как да се спасим от бедствията.
Нито едно от бедствията не се случи.
Niciunul din dezastre nu s-a adeverit.Федерална агенция за борба с бедствията.
Agenţia Federală pentru Situaţii de Urgenţă.Да караме бедствията по реда им.
Обикновено животните предусещат бедствията.
Океанограф, специалист по бедствията, скъпа.
Specialistul în dezastre oceanografice… Scumpete.Притежаваме невероятен дух и смелост, изправени пред бедствията.
Avem deci spirit şi curaj, în faţa adversităţilor.Жалко е, че все още само бедствията ни карат да се обединяваме.
Равнодушието винаги предшества бедствията.
Dezinteresul intotdeauna precede calamitatile.Бедствията заплашват със сериозни усложнения- сепсис и гангрена.
Bedsores amenință cu complicații grave- sepsis și gangrene.Добре, за трябва да се разделя между бедствията.
Ok, trebuie sa ma impart intre dezastre.Бедствията от 2011 г. струват 105 млрд. долара на застрахователите.
Dezastrele naturale din 2011 au costat asiguratorii 105 mld. dolari.Студенти ще учат медицина на бедствията.
Urgentiştii sunt învăţaţi medicină de catastrofă.Бедствията от 2011 г. струват 105 млрд. долара на застрахователите.
Catastrofele din 2008 au costat asiguratorii 50 de miliarde de dolari.Знаеш ли какво е общото между бойното поле и бедствията?
Stii ce au in comun campul de lupta si un dezastru natural?Запомнете, че грешките, провалите и бедствията не са едно и също.
Ţineţi minte că greşelile, eşecurile şi dezastrele nu sunt acelaşi lucru.Регионален офис на ООН за ограничаване на бедствията.
Biroul regional al ONU pentru reducerea riscurilor de dezastre.Опитвах да свърша феномените с бедствията и паранормалното.
Am încercat să se refere unele dintre diferitele fenomene… Cu dezastre, paranormale.Но колкото и да сме подготвени, обикновено не предвиждаме бедствията.
Във всички бедствията със сигурност са хора, които са избягали от бедствието.
În toate dezastrele sunt cu siguranță oameni care au scăpat de dezastru.Това е свързано с камъка, Нибиру, и зодиакалните бедствията заедно.
Aceasta leagă piatra, Nibiru, iar dezastrele zodiacale toate împreună.Бедствията и всичко, което сполетява хората, е резултат от тяхното собствено поведение.
Dezastrele și tot ceea ce cade asupra oamenilor sunt rezultatele propriei lor conduite.Също така се работи върху действия за подобряване на познанията ни за бедствията.
De asemenea, există acțiuni în curs pentru a ne îmbunătăți cunoștințele despre dezastre.Бедствията от деветдесетте години породиха бандитизъм и произвол, които започнаха да се случват в системата на публичната администрация.
Dezastrele anilor nouăzeci au dat naștere la bandit și arbitrar, care au început să se desfășoare în sistemul administrației publice.Опасните вещества нямат място в минното дело, ако искаме да предотвратим бедствията.
Substanţele periculoase nu au ce căuta în minerit, dacă vrem să prevenim catastrofele.Бедствията не се ограничават само до ЕС: те се появят и отвъд нашите граници и често имат въздействие върху държавите-членки на ЕС.
Dezastrele nu se limitează doar la UE: acestea apar, de asemenea, dincolo de frontierele noastre și au deseori un impact asupra statelor membre ale UE.
