Какво е " НЕСГОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adversitate
• necazul
• nenorocirile
• suferinţele
• problemele

Примери за използване на Несгодите на Български и техните преводи на Румънски

Всички те са усетили несгодите.
Toţi au simţit căldura.

Съжалявам за несгодите ви.
Imi pare rau pentru necazul vostru.

Твоята нетърпимост към несгодите.
Intoleranţa ta pentru frustrări.

Майко, несгодите ни свършиха!
Mamă, toate probleme noastre se încheie aici!

Украси я даже за несгодите.
Culoare chiar, pentru o adversitate.

Защото несгодите на живота съществуват.
Aceasta fiindcă necazurile vieții sunt.

Как ще разберат несгодите на бедните?
Cum vor înţelege ei suferinţele celor săraci?

Да, това са несгодите на офицерския живот.
Mda. Ăsta-i necazul cu serviciul si cariera.

Съдията ще ни възнагради за несгодите.
Judecătorul ne va răsplăti pentru eforturile noastre.

Всъщност несгодите на живота са храната за твореца.
De fapt, tortura de viață este hrana de un creator.

Книгата ми е за… живота и несгодите… на Ед Кеншоу.
Cartea mea e despre… viata si greutatile lui… Ed Kenneshaw.

Въпреки несгодите градът запазва културния си дух.
În ciuda adversităților, orașul își menține spiritul cultural.

Странно е, че хората проявяват такъв интерес към несгодите ни.
Găsesc aşa de surprinzător cum uni au interes în nenorocirea noastră.

Това е игра, в която несгодите води и трябва да го преживее.
Acesta este un joc în cazul în care adversitate conduce și trebuie să supraviețuiască.

Как всеки обмен дръжки предизвикателства и несгодите е различен.
Cum fiecare schimb se ocupă de provocări și adversitatea este diferit.

Които въпреки трудностите и несгодите, избраха да останат в България.
Care, în ciuda dificultăţilor şi a lipsurilor, au ales să trăiască în România.

Значи аз съм първият, който живее за сметка на статиите за несгодите на другите?
Eu sunt prima persoană care câştigă bani scriind despre nenorocirile altora?

Които въпреки трудностите и несгодите, избраха да останат в България.
Care, in ciuda dificultatilor si a lipsurilor, au ales sa traiasca in Romania.

Този робот щраус, които от раждането гледане на Майлс и му помага да се справи с несгодите.
Acest robot de struț, care de la naștere vizionarea Miles și îl ajută să facă față adversitate.

Тази вяра ще служи като щит срещу несгодите, нещастия и лоши неща.
Această credință va servi ca un scut împotriva adversitate, nenorocire și lucruri rele.

Членове на екипа трябва да са в състояние да поддържат скорост, когато се сблъскват с несгодите.
Membrii echipei trebuie să fie în măsură să susțină un impuls atunci când se confruntă cu adversitate.

Една търпелива памет, защото знаем, че в несгодите Духът на Исус остава в нас“.
O memorie răbdătoare, pentru că în adversități știm că Duhul lui Isus rămâne în noi.

Те обвиниха фараона за несгодите на Египет и накараха хората да вярват, че старите богове показват гнева си.
Ei arunca asupra faraonului vina pentru nenorocirile Egiptului şi lasă să se creadă că e mânia răzbunătoare a vechilor zei.

Тази вяра ще служи като щит срещу несгодите, нещастия и лоши неща.
Această credință va fi un scut de încredere împotriva adversitate, nenorocire și toate lucrurile rele.

За щастие, способността да се възстанови психичното сила след травми, причинени доста забележително в тях, така че те да се забравя лесно несгодите.
Din fericire, capacitatea de a restabili puterea mentală după leziuni cauzate destul de remarcabil în ele, astfel încât acestea sunt ușor uitate adversitate.

В началото на всяко откровение преобладаваха несгодите, които по-късно бяха превърнати в благоденствие."….
La începutul fiecărei Revelaţii au predominat nenorocirile, care mai târziu s au preschimbat într o mare prosperitate.

Нека Самият Бахаулла пръсне сиянието на Своите слова върху нашата пътека сега, когато проправяме своя път сред капаните и несгодите на тази размирна епоха.
Să-L lăsăm pe Bahá'u'lláh Însuşi să ne lumineze calea prin cuvintele Sale, în timp ce noi ne urmăm cursa printre capcanele şi suferinţele acestor vremuri tulburi.

Мирът на Исус в ежедневието, мира на Исус в несгодите и това малко чувство за хумор, ни помагат да дишаме добре.
Pacea lui Isus în viața cotidiană, pacea lui Isus în necazuri și cu acel strop de simț al umorului care ne face să respirăm bine.

Но ако няма болка, няма и следа остава в усещанията- несгодите ви повлияе доста, и вие бързо ще се справят с неуспехите.
Dar, în cazul în care nici o durere, nici o urmă este lăsat în senzațiile- adversității vă afectează destul de un pic, și vă va face rapid cu eșecuri.

Как да използвам "несгодите" в изречение

Delija, спри да се излагаш братко.Българин стигна полуфинал на най-престижния тенис турнир, а ти пишеш за несгодите на Мъри

Райна Дрангова: Запазването на обичта към България, въпреки несгодите на времето, е един от заветите на полк. Борис Дрангов

Продължават несгодите на селекционера на Аржентина Диего Марадона. След като в последните дни медиите в родината му поискаха ...

Мисъл на деня от Маргарет Мичъл - Ladyzone.bg Мисъл на деня от Маргарет Мичъл Несгодите изграждат личността или я пречупват.

До каква степен трудът на служителя от всяко звено на веригата е определящ за крайния изход от несгодите по пътя?

Всички искрено се забавляваме с невероятното ти чувство за хумор, с което понасяш несгодите породени от нашата мила здравна система

Захарче, дано всичко е наред при вас и несгодите отминат. А, ако случайно се зарази, ще ти дойда на гости.

„Вместо да падна и да позволя тази ситуация да ме смаже, аз се изправих и срещнах несгодите с високо вдигната глава.“

– Не се превземат – казал Курцио, – напротив: искат да покажат колко леко се справят с несгодите на военния живот.

Едно е сигурно -- не бихме могли в продължение на твърде много време да оправдаваме несгодите и несполуките си с тях.