Какво е " ADVERSITATEA " на Български - превод на Български

• бедата
• несгодите
• нещастията
• враждебността
• бедствието
• неприятностите

Примери за използване на Adversitatea на Румънски и техните преводи на Български

Adversitatea în triumf".
Бедствието в триумф.".

Din cauza oraşului Daeha, adversitatea lor a escaladat.
Заради Даеха, враждата им ескалира.

Adversitatea e sursa măreţiei.
Страданието е доказателство за величие.

În schimb tu transformi adversitatea în triumf.
Вместо това ти превръщаш бедствието в триумф.

Adversitatea este cel mai sincer test al prieteniei.
Бедата е най-доброто изпитание за приятелството.

Cum fiecare schimb se ocupă de provocări și adversitatea este diferit.
Как всеки обмен дръжки предизвикателства и несгодите е различен.

Adversitatea scoate la iveală calităţi neştiute, cred.
Нещастията изваждат на повърхността неподозирани качества.

Ar trebui să te dau în judecată, dar sunt destul de impresionat de modul în care te descurci cu adversitatea.
Трябваше да те съдя, но съм впечатлен как се справяш с бедите.

Adversitatea e schimbarea la care încă nu ne-am adaptat.
Бедата е просто промяна, към която още не сме се адаптирали.

Fiecare femeie trăiește sub adversitatea discriminării în Europa de Sud în timpul erei Jim Crow.
Всяка жена живее под неблагоприятната дискриминация на юг по време на ерата на Джим Кроу.

Adversitatea e abrazivul cu care paradisul îşi lustruieşte bijuteriile.
Нещастиетое диамантенияпрах, с който боговете полират своите бижута.

Călugăr voi da-i armele pentru a păstra în afara acest cuvânt, lapte dulce Adversitatea lui, filosofia.
Монах аз ще ти дам броня, за да държи на разстояние, че думата сладко мляко Злополучие, философия.

Sugerez că adversitatea faţă de tine le-a influenţat decizia.
Твърдя, че предубежденията към теб са попречили на обективно решение.

Poate în confruntările morale cu societatea dar asta este adversitatea lor, de asta sunt aici! Să greşească! Să înveţe!
Не са влизали в морална конфронтация с обществото, там е бедата им, затова са тук- да грешат, да се учат,!

Putem redefini adversitatea ca ceva mai mult decât niște vremuri grele.
Можем да си представим повторно бедата като нещо повече от просто тежки времена.

Curajul este o valoare care conduce subiectul să stăpânească temerile și să depășească adversitatea, de obicei pentru a apăra ceea ce merită.
Смелостта е ценност, която кара субекта да овладее страховете си и да преодолее неприятностите, обикновено за да защити онова, което си струва.

Pericolele reale și adversitatea s-au întâmplat deja, înspăimântând mult mai puțin.
Опасностите реални и нещастия, които вече са се случили, плашат много по-малко.

Transformarea într-un sens spiritual a perspectivei din care privim lumea înconjurătoare nu presupune un optimism naiv şi nici o euforie artificială, care să-i compenseze adversitatea.
Да промениш погледа си към света не предполага нито наивен оптимизъм, нито изкуствена еуфория, предназначена да компенсира нещастията.

Poate că asta ne dă adversitatea: un simț al sinelui, cunoașterea propriei noastre puteri.
Може би това ни дава бедата, усет за самоличност, усет за собствената ни мощ.

Cocoşii sunt curajoşi şi au spirit cavaleresc, iar atunci când se confruntă cu stresul, opoziţia şi adversitatea vor merge mult dincolo de ceea ce este necesar pentru a câştiga bătălia.
Петлите са смели рицари и когато се сблъскват със стрес, опозиция и несгоди, ще отиде далеч отвъд това, което е необходимо, за да спечелят битката.

Adversitatea faţă de SUA se înscrie de prea multă vreme în tradiţia politică a Teheranului şi Havanei.
Твърде дълго враждебността спрямо САЩ беше официална политика в Техеран и Хавана.

Dar tu eşti un încăpăţânat patologic şi adversitatea ta pentru dl Burton merge prea adânc ca să-ţi fie de ajutor.
Но ти си прекалено упорит и твоята неприязън към мистър Бъртън те прави безполезен за нас.

Adversitatea nu e un obstacol pe care trebuie să-l depășim, ca să ne putem trăi viața în continuare.
Бедата не е пречка, която е нужно да заобиколим, за да продължим да си живеем живота.

Aproape nimeni nu reușește chiar la prima încercare și expunând studenților la ideea că adversitatea și eșecul pot duce în cele din urmă la ceva pozitiv și astfel sunt mult mai pregătiți atunci când intră în carieră proprie.
Почти никой не се справя добре с първия опит и като излага учениците на идеята, че несгоди и неуспех могат в крайна сметка да доведат до нещо положително и по този начин те са много по-подготвени, когато навлизат в собствената си кариера.

Adversitatea este starea în care omul se familiarizează mai uşor cu el însuşi'' fiind atunci, mai ales, fără admiratori.
Лощо е, когато човек по-лесно опознава себе се." Особено флота, което не мога да разбера.

Raspberry Ketone Plus este diferit de alte produse disponibile pe piaţă, deoarece este 100% pur de sănătate extract puternici şi promite să nu au efecte secundare în comparaţie cu cele sintetice unde Adversitatea pentru a corpului uman este atât de imprevizibile şi neînduplecat.
Малина кетон се различава от други налични продукти на пазара, като е 100% чист здравето мощен екстракт и обещава да нямат странични ефекти в сравнение със Синтетичният където несгодите на човешкото тяло е непредсказуемо и непреклонна.

Adversitatea creează aliante neasteptate… dar întelegerile de această natură rareori iau forma unei egalităti a puterii.
Злополуките, създават неочаквани съюзи… Но подобени съюзи, рядко са с равенство на силите.

Și poate că vom vedea adversitatea ca pe ceva natural, consistent și util, ceva care nu ne mai trage în jos.
И вероятно, ако видим бедата като естествена, състоятелна и полезна, ще сме по-малко натоварени от присъствието й.

Directorii noștri sunt conștienți de faptul că adversitatea este o provocare și că ar trebui să fie tratată cu grație și stil atunci când efectuați un apel telefonic sau salvați un client.
Нашите ръководители са наясно, че неприятностите са предизвикателство и трябва да се справят с грация и стил, когато правите телефонно обаждане или запазвате клиент.

Trecerea de la amiciţia sau adversitatea care-s bazate pe răspunsul la întrebarea„al cui eşti tu?” la tratament egal, fără discriminări, fără privilegii, bazat pe lege şi pe recunoaşterea statului de cetăţean.
Преминаването от приятелството или враждебността, базирани на отговора на въпроса“Чий човек си?” към еднакво отношение, без дискриминация, без привилегии, базирано на закона и на признаването на статута на гражданин на всеки от нас.