Какво е " БЕДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• problema
• necazul
• adversitatea
• nenorocirea
• năpasta
• o năpastă
• necăjit
• probleme
• necazurile
• problemele
• necaz

Примери за използване на Бедата на Български и техните преводи на Румънски

Ами, бедата е, че той е мъж.
Ei bine, necazul e că e bărbat.

Помогна ни с Бедата миналата седмица.
Ne-a ajutat săptămâna trecută cu o năpastă.

Бедата с чара. Всеки път ме хваща.
Năpasta fermecătorului. Mă prinde de fiecare dată.

Тя не разбрала за това, не забелязала бедата.
Ea nu a ştiut, nu a observat nenorocirea.

Бедата при теб, момко, е, че нямаш обноски.
Problema ta, băiete, e că nu ai bună cuviinţă.

Майк, трябва да поговорим за бедата ти.
Mike, trebuie să vorbim cu tine despre necazul tău.

Бедата на този тип, който обладава хората.
Un tip necăjit care poate să controleze oameni.

Знаете ли каква е бедата ви? Имате прекалено много пари.
Necazul tău e că ai prea mulţi bani.

Бедата е общото за едните и другите.
Nenorocirea este aceeaşi şi pentru unul şi pentru altul;

Аз ли съм виновен, че дъщеря ми е наследила Бедата ми?
E vina mea că fiica mea a moştenit problema mea?

Бедата е, че аз съм този, който се нуждае от спасяване.
Necazul e că eu am nevoie de salvare.

Но ние, възрастните, бедата се случва доста често.
Dar noi, adulții, probleme se întâmplă destul de des.

Бедата е най-доброто изпитание за приятелството.
Adversitatea este cel mai sincer test al prieteniei.

Това е мъжът с бедата, трябва да го вземем с нас.
Dacă el e tipul cu necazul nostru, trebuie să-l luăm cu noi.

Бедата е в това, че не знаем в точно кой демон ще се превърне.
Problema e că nu ştim ce fel de demon va deveni.

И ако го направиш, Бедата ѝ ще спре да влияе на хората?
Dacă faci asta, năpasta ei nu va mai afecta pe nimeni?

Бедата е, че не бих посмяла да докосна някое от тях.
Problema este cã nu as îndrãzni sã mã ating de nimic din astea.

Всъщност мисля, че човекът с Бедата е бил в колата с нея.
De fapt, eu cred că persoana cu Necazul era în maşină cu ea.

Бедата при теб е, че от много време си магазинер, Дейвис.
Necazul cu tine, Davies, e că ai stat prea mult în magazin.

Здрасти, аз съм бедата, в която беше Уолдън. Няколко пъти.
Salutare. Eu sunt problema în care a intrat Walden. De mai multe ori.

Бедата е просто промяна, към която още не сме се адаптирали.
Adversitatea e schimbarea la care încă nu ne-am adaptat.

Свърши се. Тя манипулира Бедата докато смяташе, че тя го излекувала.
O năpastă pe care a manipulat-o în timp ce credeai că o vindecă.

Бедата ви, хора, е, че всички сте влюбени в неподходящите!
Problema voastrã e cã v-ati îndrãgostit cu totii de persoana gresitã!

Но няма смисъл да се съжалява за неща, стигнали до бедата да се случат.
Dar nu are rost să regreţi lucruri care au dispărut în nenorocirea întâmplării.

Това е Бедата на Холоуей, с която човек се слива със сграда.
E o năpastă Holloway, în care clădirea fuzionează cu o persoană.

Можем да си представим повторно бедата като нещо повече от просто тежки времена.
Putem redefini adversitatea ca ceva mai mult decât niște vremuri grele.

Бедата е, че не мога да си спомня дали беше тринайстото или четиринайстото.
Problema este că nu-mi amintesc dacă este a treisprezecea sau apaisprezecea”.

И мисли, че Бедата на Барбара Колтън има нещо общо с отварянето на тези Пролуки.
Şi crezi că năpasta Barbarei Colton are legătură cu formarea acestor ţesături.

Бедата е, че не мога да си спомня дали беше тринайстото или четиринайстото.
Problema este ca nu-mi amintesc daca este a treisprezecea sau a paisprezecea.

Бедата на Кийра задейства прекъсвача на генератора, не предизвика физически увреждания.
Năpasta Kirei a declanşat întrerupătorul generatorului. N-a fost daune fizice.

Как да използвам "бедата" в изречение

Времето е бедата на човечеството, не изобретение на човека, а негов затвор. — Уилям Бъроуз, из романа "Призрачният шанс"

В Сирия е в ход кървава война с тероризма, а тези същите паразитират върху мъката и бедата на цялата нация.

Да спасим отвлечените тийнейджъри от бедата — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on юни 16th, 2014 at 19:58

Къде са нашите идеи, нали сме умни хора? Бедата е нашата липса на идеи, ние просто купуваме идеи, заяви той.

Бедата обаче е, че никой не може да разубеди майка му, че е голям художник, тревожи се графикът Иван Газдов

От двамата само госпожа Потърли усети бедата болезнено, сякаш тя вече ги бе сполетяла. При това, разбира се, страшна беда.

„Всеки човек живее свой собствен живот и плаща своята цена за него. Бедата е, че твърде често изплащаме една-единствена грешка.“

56. Кажи: “Позовете онези, които приемате вместо Него, но те нито могат да премахнат бедата от вас, нито да я отклонят.”

Бедата беше там, че той трябваше да разбере. Не можеше да остави нещата така, както си бяха сега. Той не можеше!