Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nefavorabilă
• adverse
• negativă
• nefavorabil
• nefavorabile
• neprielnic

Примери за използване на Неблагоприятната на Български и техните преводи на Румънски

Професионалните опасности и неблагоприятната екология;
Riscurile profesionale și ecologia adversă;

Неблагоприятната реакция причинява ли лекарство"Kandiderm"?
Reacția adversă provoacă medicație"Kandiderm"?

Това ги кара те да напуснат неблагоприятната среда.
Acest lucru ii face sa plece de buna voie mediul nefavorabil.

Поради неблагоприятната природна среда, носът често е запълнен.
Din cauza mediului natural nefavorabil, nasul este adesea umplute.

При тази оценка се допуска, че неблагоприятната последица ще настъпи.
Această evaluare presupune că vor apărea efecte adverse.

Неблагоприятната екологична среда, въздействието върху организма на токсични вещества;
Mediul ecologic nefavorabil, efectul asupra corpului de substanțe toxice;

Едва навлезли в Ламанша, и неблагоприятната посока на вятъра променила нещата.
Doar câtiva kilometri de Canal si o directie neavantajoasa a vântului au fost decisivi.

Неблагоприятната почва за това растение се счита за кисела, глинеста, прекалено влажна почва.
Pământul nefavorabil pentru această plantă este considerat sol acid, argilos, excesiv de umed.

Бедността, скромният произход и неблагоприятната обстановка не трябва да пречат на култивирането на ума.
Sărăcia, originea socială umilă sau mediul nefavorabil nu trebuie lăsate să împiedice cultivarea intelectului….

Фактът, че едно дете страда от псориазис в ранните години от живота си, не е фактор в неблагоприятната прогноза.
Faptul că un copil suferă de psoriazis, în primii ani de viață, nu este în sine un factor în prognosticul nefavorabil.

Несигурната предприемаческа среда и неблагоприятната законодателна рамка могат да сломят творческия дух на гражданите.
Un mediu antreprenorial nesigur și un cadru legislativ nefavorabil pot atenua spiritul creativ al cetățenilor.

Във връзка с неблагоприятната ситуация на разпространение на дифтерия в някои региони, всички деца с ангина се лекуват в болница.
Datorită situației nefavorabile a morbidității difterice în unele regiuni, toți copiii cu angină sunt tratați în spital.

В сегашно време те изглеждат от светска гледна точка, че са на неблагоприятната страна, борба със света, плътта и Противника.
În timpul actual, lumii i se va părea că ei sunt de partea nefavorabilă, o bătălie împotriva lumii, a cărnii şi a Adversarului.

При това има основа за сътрудничество, има точки, на които можем да се опрем, за да преодолеем неблагоприятната ситуация в нашите отношения“.
Cu toate acestea,„avem o bază de cooperare, există puncte pe care ne putem baza pentru a depăși această situație nefavorabilă în relația noastră.

Изгледите за растежа в Европа все още са ограничени поради неблагоприятната инвестиционна среда и високата безработица.
Perspectivele de crestere in intreaga Europa sunt inca limitate din cauza mediului investitional neprielnic si a ratei ridicate a somajului.

Чесън и лук, способни да помогнат добре с антибиотици, антивирусни и противогъбични лекарства в борбата срещу неблагоприятната микрофлора на назофаринкса.
Usturoi și ceapă, capabili să ajute bine antibioticele, medicamentele antivirale și antifungice în lupta împotriva microflorei nefavorabile a nazofaringei.

Предвид голямата социална значимост на заболяването и неблагоприятната прогноза в напреднали случаи, превенцията на рака на маточната шийка е много важна.
Având în vedere importanța socială mare a bolii și prognosticul nefavorabil în cazuri avansate, prevenirea cancerului de col uterin este foarte importantă.

Също така не се препоръчва да се седи с гръб обърнат на запад, защото ви ще седите срещу неблагоприятната енергия, която се нарича„Три ша”.
De asemeni, nu este recomandat sa stati cu spatele spre Sud, deoarece veti sta impotriva energiilor nefavorabile numite„Cei 3ucigasi”.

И ако вземем под внимание неблагоприятната ситуация с клъбния енцефалит и борелиоза на територията на Московския регион, предпазните мерки определено няма да бъдат напразни.
Și dacă luăm în considerare situația nefavorabilă a encefalitei și a boreliozelor pe teritoriul regiunii Moscova, precauțiile luate nu vor fi în zadar.

Това са неодимови магнити, които осигуряват наистина силно въздействие на магнитно поле, излъчващо отрицателни йони, които неутрализират неблагоприятната положителна йонизация.
Acestea sunt magneți din neodim, oferind astfel un câmp magnetic foarte puternic, care emit ioni negativi care suprimă ionizarea pozitivă nefavorabilă.

В света около нас алуминий може да се появи, ако неблагоприятната екологична ситуация е свързана с промишлени дейности, текстил, бои и лакове и други индустрии.
În lumea din jurul nostru, aluminiu poate apărea dacă o situație ecologică nefavorabilă este asociată cu activități industriale, textile, vopsele și lacuri și alte industrii.

На първо място, такова динамично развитие на лимфаденопатията се обяснява с антропогенното влияние, неблагоприятната екологична ситуация и променената смесена инфекция.
În primul rând, o astfel de dezvoltare dinamică a limfadenopatiei se explică prin influența antropogenă, situația ecologică nefavorabilă și modificarea infecțiilor mixte.

Често стресът от трохи произхожда от фона на неблагоприятната семейна ситуация, постоянните родителски конфликти и липсата на духовно взаимодействие с родителите.
Adesea, stresul de cruste provine din contextul unei situații familiale nefavorabile, al conflictelor constante ale părinților și al lipsei de interacțiune spirituală cu părinții.

Почти всички хора се сблъскват с черни точки по лицето си, причината за това е неблагоприятната екология, небалансираното хранене и недостатъчната грижа за кожата на лицето.
Aproape toți oamenii se confruntă cu puncte negre pe față, motivul pentru aceasta este ecologia nefavorabilă, nutriția dezechilibrată și îngrijirea insuficientă a pielii feței.

Тази процедура за инхалиране на имуществото се дължи на факта, че високите температури на парите и техните компоненти почти винаги унищожават неблагоприятната микрофлора.
Aceste proceduri de inhalare a proprietăților se datorează faptului că temperaturile înalte ale vaporilor și componentele acestora aproape întotdeauna ucid microflora nefavorabilă.

Неблагоприятната публичност, особено окръжаващите социални проблеми и общностите, в които работите, могат да причинят щети върху репутацията ви, които да засегнат продажбите и доходността.
Publicitatea negativă, în special cea referitoare la probleme sociale și la comunitatea în care activați, poate afecta buna reputație, vânzările și rentabilitatea.

Основната причина за отрицателния рейтинг е неблагоприятната икономическа среда и вероятността от много резки промени, предвид голямата зависимост на страната от външни условия.
Principalul motiv pentru ratingul negativ este contextul economic nefavorabil şi probabilitatea unei adaptări foarte abrupte, dată fiind expunerea externă foarte mare a ţării.

Въпреки неблагоприятната международна обстановка, ние напреднахме в сближаването на позициите при обсъждането на иракската криза и увеличихме хуманитарната помощ на ЕС за нуждаещите се.
În ciuda situaţiei internaţionale adverse, noi am avansat constant în discuţiile legate de criza din Irak şi am oferit ajutor umanitar din partea UE celor care aveau nevoie.

Съвременните предизвикателства, които в същото време трябва да сме готови да посрещнем, са борбата срещу икономическата криза, неблагоприятната демографска тенденция и накрая- изменението на климата.
Provocările contemporane cărora trebuie să le facem faţă sunt următoarele: lupta împotriva crizei economice, tendinţele demografice nefavorabile şi, în final, schimbările climatice.

Как да използвам "неблагоприятната" в изречение

Bg Медицински център. Стресът агресивните ултравиолетови лъчи , неблагоприятната неекологична околна среда ускоряват появата на бръчките.

Балсамът за устни Alteya Organics с лавандула дълбоко хидратира и предпазва устните от неблагоприятната външна среда.

Дълбоко хидратира и предпазва устните от неблагоприятната външна среда. Възстановява чувствителните устни и естествената им еластичност.

Банките имат сериозни трудности в изпълнението на плановете си, поради неблагоприятната глобална обстановка и нарастващите лихви.

Поради неблагоприятната метеорологична прогноза, премиерата на мюзикъла "Зоро" в ММФ "Варненско лято", предвидена за 28 юни,...

Хранене на бременната жена. Всички знаете перфектно неблагоприятната демографска ситуация в Русия през последните години ;

Зад неблагоприятната тенденция стоят добре познати явления – по-краткият осигурителен стаж на жените, т.е. по-малкият брой

Защити и разви приоритета за европейската перспектива пред Западните балкани, въпреки неблагоприятната ситуация вътре в ЕСзапо-нататъшно разширяване.

При инфекция се мени цвета на урината. За неблагоприятната промяна показател е и неприятната й, нетипична, миризма.