Какво е " GREUTATILE " на Български - превод на Български

• трудностите
• тежести
• трудности

Примери за използване на Greutatile на Румънски и техните преводи на Български

Stalucirea aurului durerea si greutatile.
Блясъка на златото изтри болка и несгоди.

Folositi greutatile libere la toate seturile grele.
Използвайте свободни тежести за всички тежки серии.

Raul te va ajuta sa uiti teama si greutatile.
Реката ще ти помогне да забравиш тревогите и трудностите.

Am depasit greutatile vietii cu dragoste si am trait fericiti mult.
Победихме трудностите в живота с любов и всички заживяха щастливи.

Cartea mea e despre… viata si greutatile lui… Ed Kenneshaw.
Книгата ми е за… живота и несгодите… на Ед Кеншоу.

Am reusit sa trecem de toata ora fara sa ne lovim cu greutatile.
Уговорихме се да правим това цял час, без да се нападаме с тежести.

Si atunci poti trece prin toate greutatile pe care le creeaza viata reala.
И тогава можеш да преминеш през всички трудности, които реалността създава.

Nu trebuie sa se indoiasca niciodata de faptul ca el va simpatiza cu ea in toate greutatile ei.
Тя никога не бива да се съмнява в това, че във всички нейни затруднения той и съчувствува.

Acum ai ocazia de a afla din experiența greutatile de care război teribil.
Сега имате възможност да разберете от опит трудностите на тази ужасна война.

De obicei, nu observa greutatile vietii pentru ca pur si simplu nu se ciocnesc cu ele.
Те обикновено не забелязват трудностите в живота- просто защото не се сблъскват с тях.

Exista un cuvant care ne elibereaza de toate greutatile si durerile vietii.
Една дума ни освобождава от всички трудности и болки в живота.

Ei bine, în lupta cu greutatile trebuie sa priviti în sus pentru a va lua, de acolo, Lumina si Forta.
А в борбата с трудностите трябва да гледате отвисоко за да почерпите от там светлина и сила.

Iarta îndată… și să te concentrezi pe viitor, mai degrabă decât sa duci greutatile din trecut.
ЗАПОЧНЕТЕ незабавно и се фокусирайте върху бъдещето, вместо да пренасяте тегло от миналото.

Desi cuburile nu aveau nicio inscriptie, greutatile lor erau multiplu de un numitor comun.
Въпреки че кубчетата нямат маркировка, техните маси са кратни на общ знаменател.

Noi intelegem greutatile pe care pierderea voastra de memorie cu privire la cine sunteti si de unde ati venit, vi le-a adus.
Ние разбираме трудностите, които ви донесоха загубатана спомена кои сте и от къде дойдохте.

Dar, in realitate, acesta nu este el insusi, ci doar recepteaza si poarta greutatile altor persoane.
Но в действителност това не са негови състояния: той само приема и носи теготите на другите.

Un singur cuvant ne elibereaza de toate greutatile si durerile din viata: acel cuvant este dragostea!
Една дума ни освобождава от всички тегла и болки на живота: Тази дума е Любов!

Greutatile sunt doar instrumentul, iar antrenamentul este doar locul si timpul potrivit pentru a-mi indeplini obiectivul.
Тежестите са само инструментът, а тренировката просто правилното място и време за изпълнение на задачите.

Un singur cuvant ne elibereaza de toate greutatile si durerile din viata: acel cuvant este dragostea.
Една дума може да ни освободи от цялото бреме и болка в живота: Тази дума е любов.

Frate si sora, atunci cand te afli in vreo suferinta mare, intoarce-te catre acest intai Apostol al lui Hristos si te va ajuta in toate greutatile tale.
Братя и сестри, когато сте във велика скръб, обърнете се към този първи апостол Христов, и той ще ви помогне във всичките ви тегоби.

Locul in care greutatile sunt doar o noua provocare si doar o noua oportunitate sa-mi descopra maretia si forta vointei mele!
Мястото, където тежестта е просто поредното предизвикателство и поредната възможност да осъзная собственото си величие и силата на решителността!

Pentru inceput, ii cer cele mai sincere scuze Doamnei Murphy… pentru greutatile prin care a trecut in mod injust.
Най-напред, дължа искрени извинения на г-жа Мърфи за страданията, които тя незаслужено е изтърпяла.

Viata nu este intotdeauna usoara, insa cand depasim greutatile, devenim mai puternici si mai recunoscatori pentru ocaziile pe care le avem.
Животът невинаги е лесен, но след като преодолеем изпитанията, ставаме по-силни и признателни за шансовете, които ни се предоставят.

Uitati-va cu grija la banci si la cei care le sprijina si le apara fara sa tina cont de suferinta si greutatile pentru care sunt responsabile.
Разгледайте внимателно банките и тези, които ги подкрепят и защитават, без да проявяват отношение към страданията и трудностите, за които те са отговорни за.

Orarele ocupate, intensificate de circulatiile aglomerate, problemele financiare si greutatile in relationare ii pot aduce pe multi oameni in stari cronice de stres.
Натоварени графици, засилени от задръствания, финансови проблеми и трудности във взаимоотношенията, държат много хора в хронични състояния на стрес.

Noi va spunem felicitari pentru toate eforturile voastre de a persevera si de a atinge acest punct, si va spunem ca voi sunteti cu mult mai mareti pentru experienta voastra prin greutatile lipsurilor si nevoilor.
Ние поздравяваме всички ви за упоритите усилия да достигнете тази точка и ви казваме, че всички сте много по-велики заради опита ви през трудностите на липсата и недостига.

Dupa cum va imaginati aveti totul care vine spre voi, care vă vor face viata foarte placuta, asa ca uitati greutatile si necazurile pe care le-ati indurat pe Pamant.
Както можете да си представите, всичко, което идва към вас ще направи живота абсолютна радост, така че забравете трудностите и скръбта, които сте издържали на Земята.

Povestea atemporala a alegerilor si pasiunilor domnisoarei Everdene exploreaza atat natura relatiilor si a iubirii, cat si capacitatea umana de a depasi greutatile prin rezistenta si perseverenta.
Тази безвременна история за избора на Батшийба и нейните страсти обследва естеството на връзките и любовта, както и човешката способност да се преодоляват трудностите чрез издръжливост и постоянство.

Din voia Domnului, bolile pot fi trimise omului spre punerea la încercare a credintei si chiar ca prilej de rasplata pentru cei ce se bucura de greutatile bolii, îndurându-le pentru Dumnezeu si viata vesnica.
По Божия воля болести могат да бъдат давани на човека за изпитание на вярата и даже като награда за тези, които се радват на болестните теготи, понасяни заради Бога и вечния живот.