Какво е " O MARE GREUTATE " на Български - превод на Български

• голямо тегло
• голяма тежест

Примери за използване на O mare greutate на Румънски и техните преводи на Български

M-am eliberat de o mare greutate.
Освободи ме от голямата тежест.

Ca o mare greutate a fost ridicată.
Сякаш огромен товар е паднал от мен.

Omul poartă o mare greutate.
Човека свали доста тегло.

Ca pe o mare greutate ce deabea aştepţi s-o laşi.
Като някаква огромна маса можете да Г Нямам търпение да остави.

I-am lăsat în braţe o mare greutate.
Оставих я, да носи голямо бреме.

Am pus deja o mare greutate asupra ta.
Вече съм ви в сериозна тежест.

De regulă, ele nu sunt goale, asa ca au o mare greutate.
Като правило, те не са празни, така че те имат голямо тегло.

Se părea că o mare greutate a fost ridicată.
Все едно голяма тежест се освободи.

O mare greutate de animale pune presiune gravă asupra labelor lor.
Голямото тегло на животните оказва сериозно натиск върху лапите им.

Parcă ai o mare greutate pe umeri!
Изглеждаш сякаш имаш голям варел на раменете си!

Aflând acum că şi tu te simţi la fel ca mine… mi se pare că mi s-a luat o mare greutate de pe umeri.
Да разбера, че се чувстваш като мен… сякаш голям товар ми падна от сърцето.

Poartă o mare greutate pentru familia asta.
Понесе голяма тежест за това семейство.

Cel ce ia o astfel de carte intampina o mare greutate in citirea ei.
Взелият такава книга среща големи трудности при четенето ѝ.

Aceasta este o mare greutate pierdere acai produs berry.
Това е голямо тегло загуба acai Бери продукт.

Ştiu că trebuie să rămân aici petru o vreme, dar simt că mi s-a ridicat o mare greutate de pe umeri.
Знам, че ще остана тук за известно време, но се чувствам сякаш огромен товар е паднал от раменете ми.

Remorcheaza o mare greutate cu asta.
Изглежда е теглил бая тежести с това.

O mare greutate a structurii, care necesită o anumită abilitate și tehnică.
Високо тегло на конструкцията, което изисква да се инсталира специално умение и изкуството.

O să-mi luaţi o mare greutate de pe piept.
Смъквате голям товар от гърдите ми.

Parcă o mare greutate mi s-ar fi luat de pe suflet. S-a eliberat ceva groaznic înăuntrul meu.
Почувствах се все едно огромна тежест се вдигна от гърдите ми, освободих се от нещо ужасно вътре в мен.

Asta o să-ți ia o mare greutate de pe umeri.
Това ще ти отнеме доста товар от плещите.

Fiecare zi începe să arate prea mult ca cea anterioară și fără a realiza cu greu, aceasta devine o mare greutate.
Всеки ден започва да изглежда твърде много като предишния и без да го осъзнаваме, това става голямо тегло.

Opiniile ei au o mare greutate în cadrul Consiliului.
Мнението и има значителна тежест, когато го дава.

E un plan pentru funii şi haine de a forma copertine miniaturale Care ne va ajuta să scăpăm de o mare greutate.
Това е план за въжета и платове да образуват малки навеси, които ще ни позволят да се измъкнем от голямата височина.

Am simţit că o mare greutate mi-a fost luată brusc de pe inimă.
Почувствах се сякаш нещо тежко бе вдигнато от сърцето ми.

Şi dacă vreţi să interveniţi, să spunem doar că… Atunci când se va hotărî asupra acestei relaţii, cuvântul lui va avea o mare greutate.
И ако искате да застъпите за него… нека да кажа, когато дойде време да решим дали желаем да запазим тази връзка, неговите мнения ще носят голяма тежест.

După Consiliul de aseară simt că o mare greutate mi s-a ridicat de pe umeri.
След снощната Съвета Чувствайте се като огромен тегло вдигна от мен рамене.

Există încă un moment cel mai plăcut, care este mai tipic pentru instalarea de ferestre franceze în apartament- aceasta este o mare greutate de un astfel de design.
Има още един не най-приятният момент, който е по-типичен за инсталирането на френски прозорци в апартамента- това е голяма тежест на такъв дизайн.

Am simtit ca am avut o mare greutate pe umerii mei atât de mult timp.
Имах чувството, че имаше огромна тежест върху раменете ми, за толкова дълго време.

Când vine vorba de tratarea anxietății, acupunctura este foarte utilă în terapiile pentru probleme de alimentație(cum ar fi anorexia, bulimia sau obezitatea) și, de asemenea, în tratamentele pentru a opri fumatul, în care partea psihologică are o mare greutate.
Когато става въпрос за лечение на тревожност, акупунктурата е много полезна при терапии за проблеми с храненето(като анорексия, булимия или затлъстяване), както и в лечението за спиране на тютюнопушенето, при което психологическата част има голямо тегло.

E imposibil să ştim în ce categorie vom intra, dar în serviciul public se dă o mare greutate articolelor care provoacă schimbări politice sau noi legi.
В този момент не можем да кажем в коя категория ще влезем с това, но специално в обществените услуги по-голяма тежест се дава на неща, които водят до промяна в политиката.