Какво е " ОГРОМЕН ТОВАР " на Румънски - превод на Румънски

• o sarcină uriașă
• o sarcină importantă
• o mare povara

Примери за използване на Огромен товар на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш огромен товар е паднал от мен.
Ca o mare greutate a fost ridicată.

Все едно носеше огромен товар.
De parcă avea o imensă greutate pe umeri.

Сякаш огромен товар падна от него.
De parcă ar fi purtat o povară imensă.

Огромен товар, беше свален от гърдите ми.
O greutate uriasa mi-a fost luata de pe piept.

Това е огромен товар за едно дете.
E o povară mare pentru un copil.

Всеки ден върху коленете пада огромен товар.
În fiecare zi o sarcină mare cade pe picioare.

А сега съм някакъв огромен товар за теб?
Așa că acum sunt doar o povară uriașă pentru tine?

Това ще бъде огромен товар, свързан с риск.
Va fi o mare povară, nu fără riscuri. Pentru aşa ceva.

Много котви са предназначени за огромен товар.
Mai multe ancore sunt proiectate pentru sarcină uriașă.

И носеше този огромен товар съвсем сам.
Şi a dus pe umeri această teribilă povară complet singur.".

За носа е огромен товар, той не може да се справи.
Pentru un nas mare încărcare, nu se poate descurca cu el.

Когато го осъзнах, беше като огромен товар на плещите ми.
Când am finally ieșit, era ca asta povară uriașă lifting.

Ще се почувствате така, сякаш сте се спасили от огромен товар.
Te vei simti mai usurat, ca si cum ai scapat de o mare povara.

Той беше огромен товар за чувствата ми, за… мислите ми за бъдещето.
Era o imensă povară pentru sentimentele mele, în privinţa gândurilor mele de viitor.

Румънски момиче с OhMiBod вибратор sqirts огромен товар.
Fata romaneasca cu OhMiBod vibrator sqirts o sarcină uriașă.

И, Дан знам, че това е огромен товар, но ще направя всичко възможно да стоя далеч от главата ти.
Şi, Dan, ştiu că sunt o povară pe capul tău, dar o să fac tot posibilul ca să nu-ţi stau în cale.

Ще се почувствате така, сякаш сте се спасили от огромен товар.
Te vei simţi mai uşurat, ca şi cum ai scăpat de o mare povară.

Бързо ерекция/лесно сглобяеми/бързо инсталирани 4 огромен товар 5. дълъг експлоатационен живот 6.
Montaj/uşor de asamblat/rapid instalate 4 sarcina uriaşă 5. lung serviciu viaţă 6.

В същото време тя получава огромен товар и съществува голям риск от нараняване на коляното. Повреда на сухожилията.
În același timp, devine o sarcină uriașă și există un risc mare de rănire a genunchiului. Deteriorarea tendoanelor.

Никога не съм го чувствала по-рано, но… Изглежда по-рано съм имала огромен товар на плещите си, а сега той е изчезнал.
Nu am mai simţit-o niciodată, dar… mă simt ca şi cum aveam o povară uriaşă pe umeri care acum a fost ridicată.

Толкова много време бе загубено оттогава, а за хората, които работеха в“Застава”, това е само един огромен товар”, добавя Бъркич.
S-a pierdut atât de mult timp, iar pentru oamenii care au lucrat la Zastava tot ce vedem este o povară enormă", adaugă Brkic.

В резултат на това бях загубил огромен товар от време и усилия- само за да се разочаровам, без да има реални печалби в PageRank от препратки.
Ca rezultat, am pierdut o mare încărcătură de timp și efort- doar pentru a fi frustrat fără a avea câștiguri reale în PageRank din backlink.

В противен случай, поставените в него книги ще започнат да издърпват раницата, създавайки огромен товар върху гърба на детето ви.
În caz contrar, cărțile plasate în ea vor începe să tragă rucsacul în jos, creând o încărcătură uriașă pe spatele copilului.

Тази категория постоянно изпитва огромен товар върху зрителните органи, така че приемането на капки Activision е просто необходимо.
Această categorie se confruntă în mod constant cu o încărcătură uriașă asupra organelor vederii, astfel încât să luați picături de Activision este pur și simplu necesară.

И разбира се началното знаят как да се обучава куче на един толкова сложен, се подготвят за огромен товар изисква Акита….
Și, desigur, elementar știu cum să tren un câine de la un astfel de complex, se pregătească pentru o sarcină uriașă necesară Akita….

Вместо да бъде намален, италианският държавен дълг, който е огромен товар за икономиката, се увеличи допълнително от 131% до 132% от брутния вътрешен продукт(БВП) през 2018 година“, подчерта Московиси.
În loc să fie redusă, datoria publică a Italiei, care reprezintă o sarcină importantă pentru economie, a crescut din nou, de la 131 la 132% din Produsul Intern Brut(PIB)” în 2018, a subliniat el.

Как да изберем интериорни врати-акордеон за самостоятелно инсталиране акордеон врати направила огромен товар в сравнение с други видове врати, така че е необходимо да се избере най-трайни материали.
Cum de a alege interior usi acordeon pentru usi acordeon auto-instalare suportă sarcină uriașă în comparație cu alte tipuri de uși, astfel încât este necesar să se aleagă materialele cele mai durabile.

При построяването на двуетажна къща ще се използват стоманобетонни подове(особено ако проектът на къща с плосък покрив приема подреждането й) и обектът ще създаде огромен товар върху носещите стени и основи.
Atunci când se construiește o casă cu două etaje, se vor folosi pardoseli din beton armat(mai ales dacă proiectul unei case cu acoperiș plat își va asuma aranjamentul), iar obiectul va crea o sarcină uriașă pe pereții și fundația rulmentului.