Какво е " ЦЕЛИЯ ТОВАР " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga încărcătură
• tot transportul

Примери за използване на Целия товар на Български и техните преводи на Румънски

Взеха целия товар.
A luat tot transportul.

Мога да взема целия товар.
Pot să-ţi aduc tot transportul.

Един човек не може да понесе целия товар.
O persoană nu poate suporta întreaga încărcătură.

Ти си носила целия товар, како.
Ai dus singura intreaga povara, surioara.

Не можеш да понесеш целия товар.
Nu poți să porți tu toată povara.

Успях да продам целия товар на китайците!
Reuşisem să vând toată încărcătura chinezului!

Те взимали целия товар с плодове и го телепортирали, и това.
Ei au luat toată încărcătura de fructe şi au teleportat-o.

И би било нечестно да стоварим целия товар върху плещите на училището.
Ne-am obişnuit să lăsăm întreaga povară pe umerii şcolii.

Основата на всеки диван или легло е рамката, която носи целия товар.
Baza oricărei canapele sau pat este un cadru care poartă toată încărcătura.

Хората, които понасят целия товар, понякога се пречупват.
Când poartă pe umeri toată povara adevărului, uneori oamenii clachează.

Тя ще запази целостта на контактите в случай на непредвидено дръпване на жицата, поемайки целия товар.
Aceasta va păstra integritatea contactelor în cazul unei răsturnări neprevăzute a firului, preluând întreaga încărcătură.

Играй във всеки случай завърши с победа, но ако загубите целия товар на пътя, той няма да се увеличи състоянието си.
Joacă în orice caz, se termină în victoria, dar dacă pierde întreaga încărcătură, pe drum, acesta nu va crește statutul.

Така че ще направите панта, която в отворено положение леко ще се огъне, но в същото време ще издържи целия товар.
Deci, veți face o balama, care în poziție deschisă va ușor îndoiți, dar în același timp, să reziste toată încărcătura.

По този начин, вие ще управлява и изграждане на мускули у дома и се разпространява целия товар, който идва от обучение.
Astfel, va gestiona și de a construi musculare la domiciliu și de a difuza întregul sarcina care vine la antrenament.

Преместване в фона на вашите нужди и да се опитаме да се чувстват целия товар, който се намира върху раменете на партньора си.
Mutați în fundal nevoile dvs. și să încerce să se simtă întreaga sarcină, care se află pe umerii partenerului.

Те ще поемат целия товар на замръзваща вода и ще предпазят стените на езерото от унищожение. съхраняване на оборудването.
Ei vor lua toată încărcătura de apă înghețată și vor proteja zidurile iazului de distrugere. conservarea echipamentului.

Белия фосфор бил в стари снаряди изоставени от войната в Босна, но целия товар, бил откраднат по време на транспортирането.
Fosforul alb a fost în coji de muniție veche rămase de la războiul bosniac, dar întreaga transport a fost furat în timpul transportului..

Наследих 50 000 килограма бризинов нитрат. За да докажа колко ценя сътрудничеството ти, ще позволя да вземеш целия товар.
Am intrat de curând în posesia a 50.000 de kg de azotat de brizeen şi ca să-ţi dovedesc cât de mult ţin eu la cooperare o să-ţi ofer toată încărcătura.

Анализите се извършват при получаване, върху целия товар, на партиди от 250 тона, от лаборатория, одобрена от държавата-членка, на чиято територия е била внесена захарта.
Analizele se efectuează în etapa de descărcare pe loturi de câte 250 tone, asupra întregii încărcături, într-un laborator acreditat de către statul membru pe teritoriul căruia a fost introdus zahărul.

Имаше спешен товар. А хладилникът се развалил. Опитвах се да го закарам в завода за преработка преди целия товар да изгние.
Aveau de făcut un transport rapid şi nu mai aveau camioane frigorifice, aşa că goneam spre fabrica de prelucrare înainte să se strice toată încărcătura.

Целият товар е развален.
Toată încărcătura a fost distrusă.

Благодарение на устройството си целият товар е равномерно разпределен по цялата повърхност.
Datorită dispozitivului său, întreaga încărcătură este distribuită uniform pe întreaga suprafață.

Целият товар се конфискува, а екипажът едва си отървава кожата.
Toată încărcătura confiscată şi echipajele de abia scapă în viaţă.

Като правило, по време на работа, целият товар ще падне върху него.
De regulă, în timpul funcționării, întreaga încărcătură va cădea pe el.

Понякога ларинкса на бъдеща майка се възпалява поради така наречения ринит на бременни жени, когато назалното дишане става трудно и целият товар пада върху гърлото.
Uneori laringele unei mame viitoare devin inflamate din cauza așa-numitei rinite a femeilor însărcinate, când respirația nazală devine dificilă și toată încărcătura cade pe gât.

При ходене, целият товар(т. е. теглото на тялото на човек) пада върху гръдната диартроза.
În timpul mersului, întreaga încărcătură(adică greutatea corpului uman) cade pe diarthroza gleznei.

Докато в кенгуру детето виси на перинеума и краката висват, така че целият товар пада върху гръбначния стълб.
În modelul cangur, copilul atârnă pe picioare, astfel încât întreaga sarcină se află pe coloana vertebrală.

При ходене, целият товар(т. е. теглото на тялото на човек) пада върху гръдната диартроза.
Atunci când mersul pe jos și toată sarcina( se are în vedere greutatea corpului uman) cade pe glezna диартроз.

За да избегнете изпадането на товара от трейлъра, целият товар трябва да бъде обезопасен върху трейлъра.
Pentru a evita ca încărcătura să alunece de pe rulotă, toate încărcăturile trebuie să fie securizate de platforma rulotei.

Добре знаеш, че кацнахме два часа преди планираното… със целият товар за който ни прати, непокътнат.
Ştii foarte bine că am aterizat cu două ore înainte… cu toate bunurile după care ne-ai trimis intacte.