Какво е " ТОНА ТОВАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• de tone de mărfuri
• tone încărcătură
• de tone de marfă

Примери за използване на Тона товари на Български и техните преводи на Румънски

Чийто годишен трафик е по- малък от 3 милиона превозени пътници или 75 000 тона товари; или.
Cu trafic anual de cel puţin 3 milioane pasageri sau 75 000 tone încărcătură; sau.

Ротердам вече обработва 350 милиона тона товари годишно, оставяйки Сингапур на второ място.
Rotterdam acum lucrează cu 300 milioane de tone de cargo anual… lăsând Singapore pe locul doi.

Годишно по него ще преминават 14 милиона пътници и 13 милиона тона товари.
Proiectanţii au calculat că peste pod vor circula anual 14 milioane de persoane şi 13 milioane de tonă de marfă.

През 2011 г. са обработени 9, 15 милиона тона товари, като по този показател изпреварва Пристанище Бургас.
În 2011, au fost procesate 9,15 milioane de tone de mărfuri, care se află în fața Portului Burgas.

Според изчисления на Гагов всеки път самолетите носят между 60 и 80 тона товари в дървени сандъци.
Gagov a estimat că avioanele au luat la bord, de fiecare dată, între 60 și 80 de tone de marfă, în lăzi.

Пристанището на Хихон, което обработва 20 млн. тона товари годишно, е разбира се основен лост на регионалното развитие.
Manipulând 20 milioane de tone de marfă pe an, portul Gijón, are un rol important în dezvoltarea regională.

Годишно е изчислено, че по инфраструктурното съоръжение ще преминават 14 млн. пътници и 13 млн. тона товари.
Proiectanţii au calculat că peste pod vor circula anual 14 milioane de persoane şi 13 milioane de tonă de marfă.

През 1939 г. жребецът шпиони за 1 час 27 минути 22 секунди ходи с 2 тона товари на разстояние от 10 километра.
În 1939, armăsarul Spies timp de 1 oră 27 de minute 22 de secunde a mers cu 2 tone de marfă pe o distanță de 10 kilometri.

Това е и централното италианско товарно летище, само за една година преминава до 500 000 тона товари.
Este, de asemenea, aeroportul central de marfă italian, în doar un an, care trece până la 500.000 de tone de marfă.

През 2011 г. около 3, 7 млрд. тона товари(над 60 000 влизания в пристанища на търговски кораби) са преминали през европейските пристанища.
În 2011, aproximativ 3,7 miliarde de tone de mărfuri(peste 60 000 de porturi de escale ale navelor comerciale) au tranzitat prin porturile europene.

Скромната" първоначална оперативна цел е да бъдат посрещнати 72 милиона пътници и два милиона тона товари годишно до 2025 г.
Obiectivul operaţional iniţial este să găzduiască 72 de milioane de pasageri şi 2 milioane de tone de marfă anual până în 2025.

Чийто трафик е под 2 милиона превозени пътници или 50 000 тона товари през периода от шест месеца преди 1 април или 1 октомври за предходната година.
Al căror trafic anual nu a fost mai mic de 2 milioane pasageri sau 50 000 tone încărcătură în perioada de şase luni anterioară datei de 1 aprilie sau 1 octombrie a anului precedent.

Скромната" първоначална оперативна цел е да бъдат посрещнати 72 милиона пътници и два милиона тона товари годишно до 2025 г.
Obiectivul operaţional"modest" iniţial este de a găzdui 72 de milioane de pasageri şi două milioane de tone de mărfuri anual până în 2025.

Е, представете си само: да управлявате това огромно превозно средство с дванадесет колела и няколко тона товари във вашия вагон поднасяне на скоростомера вече е на границата.
Ei bine, imaginați-vă: vă gestionați acest vehicul imens cu douăsprezece roți și un cuplu de tone de marfă în vagon dumneavoastră supravirare, vitezometrul este deja la limita.

Транзитният капацитет е 40 000 автомобила и 47 двойки влакове на ден, 14 милиона пътници и 13 милиона тона товари годишно.
Capacitatea de tranzit este de 40.000 de mașini și 47 perechi de trenuri pe zi, 14 milioane de pasageri și 13 milioane de tone de mărfuri pe an.

Повече от 90% от външната търговия на Европейския съюз се осъществява по море и повече от 3, 7 млрд. тона товари се товарят и разтоварват на пристанища в ЕС.
Peste 90% din comerţul exterior al Uniunii Europene se desfășoară pe apă și peste 3,7 miliarde tone de marfă sunt încărcate și descărcate anual în porturile UE.

По моста на ден ще могат да преминават 40 000 превозни средства и 47 двойки влакове, а годишно- 14 млн. пътници и 13 млн. тона товари.
Capacitatea de tranzit este de 40.000 de mașini și 47 perechi de trenuri pe zi, 14 milioane de pasageri și 13 milioane de tone de mărfuri pe an.

Това е изключително важен пункт, прекъснахме транспортни пътища, по които се превозват 30 млн. тона товари, в това число и 9 млн. тона нефт.
Dar de fapt, e cel mai important lucru. De acolo întrerupem transportul a 30 de milioane de tone de mărfuri… pentru comerţ şi aproape 9 milioane de tone de ulei.

Чийто трафик е не по-малък от 2 милиона превозени пътници или 50 000 тона товари през периода от шест месеца преди 1 април или 1 октомври за предходната година.
Au avut un trafic de peste 2 milioane de pasageri sau 50.000 tone de marfã pe o perioadã de 6 luni anterioarã datei de 1 aprilie sau 1 octombrie a anului precedent.

Амбициозният генерален план предвижда изграждането на общо седем писти и приемане на поне 100 милиона пътници и четири милиона тона товари годишно през летището.
Aeroportul va avea în total şapte piste de circulaţie şi va transporta cel puţin 100 de milioane de pasageri şi patru milioane de tone de marfă pe an, prin aeroport.

Всяка държава членка избира от този списък всяко пристанище обработващо повече от един милион тона товари или регистриращо повече от 200 000 пътника годишно.
Fiecare stat membru selectează din această listă orice port care manipulează mai mult de un milion de tone de mărfuri sau care înregistrează deplasări de peste 200 000 de pasageri anual.

Капацитетът на съоръжението ще бъде 40 000 автомобила и по 47 влакови композиции двойки влакове в двете посоки, 14 милиона пътници и 13 милиона тона товари годишно.
Capacitatea de tranzit este de 40.000 de mașini și 47 perechi de trenuri pe zi, 14 milioane de pasageri și 13 milioane de tone de mărfuri pe an.

Около 37 000 километра вътрешни водни пътища свързват 20 от страните-членки на ЕС, като по тях се превозват около 500 млн. тона товари годишно, особено в гъсто населените и пренатоварени области.
Rețeaua de căi navigabile a Uniunii Europene constă în aproximativ 37 000 km care străbat 20 de state membre și transportă aproximativ 500 de milioane de tone de marfă în fiecare an, în special în zonele dens populate și aglomerate.

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„По нашите реки и канали вече се превозват 500 млн. тона товари годишно.
Vice-Presedintele Comisiei Europene responsabil pentru transport, Siim Kallas a declarat “deja 500 de milioane de tone de marfa sunt transportate anual pe raurile si canalele navigabile din Europa.

За период от не повече от три години от влизането в сила на директивата, всяка държава-членка може да избере само пристанища, обработващи повече от два милиона тона товари или регистриращо повече от 400 000 пътника годишно.
Pentru o perioadă de maxim trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, fiecare stat membru poate selecta doar porturi care manipulează mai mult de două milioane de tone de mărfuri sau care înregistrează deplasări de peste 400 000 de pasageri anual.

Съоръжението е с дължина на трасе от 19-километра, по което на ден ще могат да преминават 40 000 превозни средства и 47 двойки влакове, а годишно 14 милиона пътници и 13 милиона тона товари.
Capacitatea de tranzit este de 40.000 de mașini și 47 perechi de trenuri pe zi, 14 milioane de pasageri și 13 milioane de tone de mărfuri pe an.

Амбициозният генерален план предвижда изграждането на общо седем писти и приемане на поне 100 милиона пътници и четири милиона тона товари годишно през летището.
Planul ambiţios solicită construirea unui total de şapte piste de circulaţie şi transportul a cel puţin 100 de milioane de pasageri şi patru milioane de tone de marfă pe an prin aeroport.

Разпоредбите, отнасящи се за категориите наземно обслужване посочени в член 7 параграф 2 се прилагат от 1 януари 1998 г. за летища, чийто годишен трафик е по- малък от 1 милион превозени пътници или 25 000 тона товари.
(b) Dispoziţiile privind categoriile de servicii de handling la sol menţionate în art. 7 alin.(2) se aplică, de la 1 ianuarie 1998, aeroporturilor cu trafic anual de cel puţin 1 milion de pasageri sau 25 000 tone încărcătură.

В следващите 10-15 години световната търговия се очаква да нарасне значително, което води до удвояване на обема на морския транспорт от 10 милиарда тона товар годишно до 20 милиарда тона товари около 2030 година.
În următorii 10-15 ani, se preconizează o creștere semnificativă a comerțului mondial, ceea ce va duce la dublarea volumelor de mărfuri maritime de la 10 miliarde de tone de marfă anual la 20 miliarde de tone de mărfuri în jurul anului 2030.

Без да се засяга параграф 1, разпоредбите на настоящата директива се прилагат считано от 1 януари 2001 г. за всяко летище, намиращо се на територията на държава- членка, предмет на разпоредбите на Договора и отворено за търговски трафик, чийто ежегоден трафик е не по- малък от 2 милиона превозени пътници или 50 000 тона товари.
(2) Fără a aduce atingere alin.(1), dispoziţiile prezentei directive se aplică de la 1 ianuarie 2001 oricărui aeroport aflat pe teritoriul unui stat membru, sub rezerva dispoziţiilor tratatului, şi deschis traficului comercial, al cărui trafic anual este de cel puţin 2 milioane pasageri sau 50000 tone încărcătură.