Какво е " GREUTATE MICĂ " на Български - превод на Български

• ниско тегло
• малко тегло

Примери за използване на Greutate mică на Румънски и техните преводи на Български

Greutate mică, ușurință de instalare;
Малко тегло, лесна инсталация;

În unele cazuri, aceasta poate duce la greutate mică la naștere.
В някои случаи това може да доведе до ниско тегло при раждане.

Greutate mică și dimensiuni compacte;
Малки тежести и компактни размери;

Ușurința instalării și dezasamblării; mobilitate și ergonomie; greutate mică;
Лесно инсталиране и демонтаж; мобилност и ергономия; малко тегло;

Greutate mică(5-10 ori mai puțin) în comparație cu alte dispozitive;
Ниско тегло(5-10 пъти по-малко) в сравнение с други устройства;

Aceasta va reduce, de asemenea, șansele de greutate mică la naștere în copilul.
Тя също така ще намали шансовете на ниско тегло при раждане в вашето бебе.

Copiii cu greutate mică la naștere sau prematură sunt mai predispuși la erori de refracție.
Бебетата с ниско тегло при раждане или преждевременно възприемат по-голяма вероятност да имат рефракционни грешки.

Reduce riscul de anemie maternă, greutate mică la naștere și deficit de fier.
Желязото намалява риска от анемия на майката, ниско тегло при раждане и недостиг на желязо.

Aportul de vitamina D în timpul sarcinii ajută la prevenirea rahitismului neonatală și greutate mică la naștere.
Приемът на витамин D по време на бременност помага за предотвратяване на неонатални рахит и ниско тегло при раждане.

Femeile, vârstnicii şi persoanele cu greutate mică pot avea un risc crescut de sângerare.
Рискът от кръвоизлив може да е повишен при жени, пациенти в напреднала възраст и пациенти с ниско телесно тегло.

Dar studiul nu exclude o creștere moderată a posibilelor nașteri premature și greutate mică la naștere la copii.
Проучването обаче не изключва умерено повишаване на възможни раждания недоносените и ниско тегло при раждане в бебета.

Și dacă copilul se naște cu greutate mică, poate deveni o cauză de îngrijorare pentru toată familia.
И ако бебето се роди с ниско тегло, това може да стане причина за безпокойство на всички членове на семейството и на лекарите.

Multe studii arata o asociere clara intre fumatul pasiv si greutate mică la naștere(LBW).
Много проучвания показват ясна връзка между пасивното пушене и ниско тегло при раждане(LBW).

Dispozitivul are o dimensiune compactă, greutate mică, astfel încât organismul se obisnuieste cu aparatul și nu-l observa.
Устройството е с компактни размери, малко тегло, така че тялото да свикне с устройството и не го забелязват.

Din cauza lipsei unui reductor în acest model al mașinii sunt alocate cu greutate mică și parametri compacți.
Поради липсата на редуктор в този модел на автомобила са разпределени с малки тегло и компактни параметри.

Dacă bebelușul are greutate mică la naștere sau este născut prematur, atunci trebuie să-l trezești la fiecare două ore pentru a fi hrănit.
Ако бебето ви има ниско тегло при раждане или е родено преждевременно, тогава ще трябва да я събуди всеки два часа, за да се хранят.

Consumul de insuficienta de proteine poate duce la greutate mică la naștere la copii.
Недостатъчна консумация на протеини може да доведе до ниско тегло при раждане в бебета.

Cu un grad mare de prematuritate și greutate mică, bebelușul este plasat într-un incubator închis, iar după îmbunătățire, într-o stare deschisă.
С дълбока степен на недоносеност и ниско тегло, бебето се поставя в затворен тип кувец, а след подобряването на състоянието- в отворено.

Anovulația se observă la femeile gravide și în timpul alăptării, cu greutate mică, stres obișnuit și efort fizic greu.
Ановулация се наблюдава при бременни жени и по време на кърмене, с ниско тегло, редовни стрес и тежки физически натоварвания.

Bebelușii cu un grad ridicat de prematuritate și greutate mică sunt plasați mai întâi într-un incubator închis, apoi, pe măsură ce starea lor se îmbunătățește, într-o zonă deschisă.
Бебетата с висока степен на недоносеност и ниско тегло се поставят за първи път в затворен кувец, след като състоянието им се подобри, в отворената.

Produsele noastre posedă certificate de siguranță, au o construcție foarte rigidă și stabilă, greutate mică și mobilitate.
Нашите продукти се характеризират със Сертификати за безопасност, много здрава и стабилна конструкция, малко тегло и мобилност.

Risc: Expunerea plumb poate duce la nastere prematura, avort spontan, greutate mică la naștere și întârzieri în etapele de dezvoltare.
Риск: Експозицията на олово може да доведе до преждевременно раждане, спонтанен аборт, ниско тегло при раждане и забавяне на основните етапи в развитието.

În cazul în care greutatea este destul de mare, este mai bine să ia o saltea tare, iar oamenii cu greutate mică moale.
Ако теглото е доста голямо, по-добре е да вземете твърд матрак, а хората с леко тегло ще се доближат до мека.

Această greutate mică este efectul unui comportament patologic al persoanei afectate, care efectuează un control meticulos asupra aportului alimentar, pentru teama sa de a câștiga greutate și o denaturare severă a imaginii corpului său, asociată cu o stima de sine scazuta.
Това ниско тегло е ефектът от патологичното поведение на засегнатото лице, което изпълнява щателен контрол върху приема на храна, поради страха си от натрупване на тегло и сериозно изкривяване на неговия образ на тялото, свързано с ниско самочувствие.

De exemplu: frică, stres, pierderi de sânge, tensiune arterială ridicată, naștere prematură, greutate mică la naștere, avort spontan.
Например: страх, стрес, загуба на кръв, високо кръвно налягане, преждевременно раждане, ниско тегло при раждането, спонтанен аборт.

Sforăitul obișnuit este asociat cu rezultate slabe atât pentru mamă, cât și pentru copil, inclusiv riscul de apariție a unei operații cezariene și a copiilor cu greutate mică la naștere.
Хъркането понякога е свързано с лоши резултати, както за майката и бебето, включително риск от цезарово сечение и раждане на бебе с ниско тегло.

În cazul sindrumului de deleţie cunoscut, de asemenea, sub denumirea de 5P, copiii prezintă de obicei dimensiuni mici ale capului, greutate mică la naştere, tonus muscular scăzut şi au dizabilităţi intelectuale moderate până la severe.
Известен и под името синдром на делеция 5P. Новородените обикновено имат малък размер на главата, ниско тегло при раждане, понижен мускулен тонус и умерени до тежки умствени увреждания.

Legătura dintre expunerea la poluare și creșterea numărului de cazuri de avort, nașteri premature și greutate mică la naștere este bine stabilită.
Връзката между излагането на мръсен въздух и увеличението на броя на абортите, преждевременните раждания и ниското тегло на бебета е добре установена.

În cazul în care nu este tratata la timp, aceasta ar putea duce la complicații grave, inclusiv greutate mică la naștere, făt mort și travaliu prematur.
Ако не се лекува навреме, тя може да доведе до сериозни усложнения, включително ниско тегло при раждане, преждевременно раждане и преждевременно раждане.

Sistemul Siccus pentru pereți cu montaj uscat Eficiență maximă, timp minim de construcție- montaj uscat, greutate mică pentru construcțiile universale de pardoseli.
Система за гипсокартон Siccus Максимална ефективност, най-кратко време за строеж- ниско тегло на сухата конструкция за универсална подова конструкция.