Какво е " PRĂBUŞIREA " на Български - превод на Български

• падането
• катастрофата
• срива
• срутването
• колапса
• рухването
• крах
• сриването
• се разби
• катастрофа
• срутване
• срив
• сривът
• колапс
• краха
• крахът
• колапсът
• падане

Примери за използване на Prăbuşirea на Румънски и техните преводи на Български

Prăbuşirea bursei de valori.
Срив на стоковата борса.

Şi cum de eşti vinovat de prăbuşirea regatului tău?
И как доведе до крах кралството си?

Prăbuşirea unui pod din Genova.
Срутването на мост в Генуа.

Dar nu tu eşti cel care va duce la prăbuşirea Nangnang.
Но не ти ще доведеш до крах Нагнанг.

Am dus la prăbuşirea regatului meu.
Доведох до крах кралството ми.

Avea piciorul rupt, poate de la prăbuşirea avionului.
Кракът му е контузен, може би от катастрофата на самолета.

Cred că prăbuşirea avionului a fost din vina mea.
Мисля, че катастрофата на самолета е по моя вина.

Genţile sunt dovezi în prăbuşirea unui avion, dle.
Г-не, торбите са доказателство при самолетна катастрофа.

După prăbuşirea pieţei, familia mea a rămas fără niciun sfânt.
След срива на пазара, семейството ми остана без средства.

Ai vreo probă, sau…- Prăbuşirea care l-a ucis.
Имате ли някакви доказателства или… катастрофата, която го уби.

Prăbuşirea nu a fost cauzată de beton, ci de bolţurile de ancorare.
Срутването не е било причинено от бетона, а от болтовете.

Cum descriu aceşti pompieri prăbuşirea Turnului de Nord?
Как пожарникарите описват срутването на Северната кула?

Investighez prăbuşirea pasarelei de la Withrow Midtown.
Разследвам срутването на небесния мост в"Уитроу Мидтаун".

El a avut acces la cureaua găsită în prăbuşirea din tunel.
Той имаше достъп до колана, който откриха при срутването на тунела.

Vom vedea prăbuşirea istoriei financiare de la aceste ferestre.
От тези прозорци ще видим сриването на финансовата история.

Generalul Sparks spune că prăbuşirea a fost o întâmplare.".
Но ген. Спаркс каза, че катастрофата е била случайна.

Prăbuşirea zborului 549 va rămâne neelucidata dacă n-o dovedim.
Катастрофата на полет 549 ще остане неразгадана, докато не го докажем.

Mi-a reparat craniul, după ce s-a spart, la prăbuşirea podului.
Тя поправи черепа ми след като се спука при срутването на моста.

La o zi după prăbuşirea cabinetului fostul prim-ministru a fost arestat.
Ден след сриването на кабинета, бившият премиер беше арестуван.

Tu şi Rita v-aţi căsătorit la zece ani după prăbuşirea Defiantului.
Ти и Рита се оженихте десет години след катастрофата на Неустрашим.

Chiar dacă prăbuşirea e întârziată e o chestiune de timp până la colaps.
Въпреки че срутването е забавено, въпрос на време е да се случи.

Perioada 2008-2009 a fost marcată de prăbuşirea economiei în Islanda.
Периодът 2008- 2009 г. бе белязан от колапса на икономиката на Исландия.

Unele provin din prăbuşirea şi transformarea instituţiilor culturale.
Някои от тях са рухването и трансформацията на културните институции.

Autorităţile italiene au oprit căutările după prăbuşirea podului Morandi.
Прекратяват издирването на изчезналите след рухването на моста“Моранди”.

Unele provin din prăbuşirea şi transformarea instituţiilor culturale.
Някои се проявяват в колапса и трансформацията на културните институции.

Când heliul se termină, gravitatea învinge, iar prăbuşirea continuă.
Когато хелият се изчерпи, гравитацията надделява отново и рухването продължава.

Prăbuşirea navei mele, naşterea Axis-ului s-au întâmplat în acelaşi moment.
Катастрофата на корабът ми, раждането на Аксис са по едно и също време.

Dar decenii de proastă gestiune şi prăbuşirea Uniunuii Sovietice au îngenuncheat regiunea.
Десетилетия на лошо управление и рухването на Съветския съюз поставиха режима на колене.

Înainte de prăbuşirea sistemului financiar global, macedonenii se obişnuiseră cu veştile economice favorabile.
Преди срива на глобалната финансова система македонците бяха свикнали с добри икономически новини.

După prăbuşirea Imperiului Sovietic, naţiunile din Europa Centrală şi-⁠au restabilit vitalitatea civică.
След колапса на Съветската империя, централноевропейските народи възстановиха тяхната гражданска виталност.