Примери за използване на Краха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В началото беше краха на цивилизацията:.
Световната икономика е на ръба на краха.
Европа се готви за краха на Гърция.
Талибанът” или краха на съветската империя?
Как се изпълни вакуумът след краха на комунизма?
Кой е виновен за краха на отношенията им?
Едва след краха на комунизма става политически активна.
După căderea comunismului, aţi devenit extrem de activ.Именно тук е причината за краха на исландските банки.
Ceea ce în final a dus la colapsul băncilor islandeze.След краха на Хитлер, той е останал на окупираната територия.
Няма да поема отговорност за краха на още една цивилизация.
Nu voi fi responsabil pentru decimarea altei civilizaţii.Ефектът от краха на Уол стрийт е катастрофичен и за Европа.
Това е една голяма лъжа, която се наложи след краха на социалистическата система.
Aceasta este marea minciună care ni s-a inoculat după căderea socialismului de stat.Тази страна символизира краха на неолиберализма; тя символизира неуспеха на дерегулирането.
С краха на порочната партия в Източна Европа хората стават все по-незаинтересовани.
Cu colapsul partidului malefic în Europa de Est, oamenii au devenit din ce în ce mai indiferenți.Това показва, че живота в океаните бил напълно опустошен от краха на океанския конвейер.
Şi arată că viaţa în mări şi oceane a fost aproape distrusă de căderea transportorului oceanic.Югозапад е“Позиция на краха”, която оскърбява“Великия Княз”, затова не се препоръчва да се седи там.
Vestul este în„poziţia de ciocnire" cu Marele Duce şi nu este recomandat să staţi în acest loc.Както смятат много аналитици,именно войната в Ирак доведе до краха на идеята за многополюсен свят.
După cum consideră mulţi analişti,tocmai războiul din Irak a dus la colapsul ideii unipolarităţii.Моят приятел Юджийн имаше истинска скръб и краха на целия й живот- съпругът й напусна господарката си.
Prietenul meu Eugene a avut o adevărată durere și prăbușirea întregii sale vieți- soțul ei a lăsat-o pe amantă.Вестник- печатен орган, който не прави разлика между падането на велосипед и краха на цивилизацията.
Ziarul- este o instituție de tipărit, care nu vede diferența dintre căderea bicicletei și prăbușirea civilizației.В същото време Байдън твърди, че Вашингтон не иска краха на Русия и желае тя да преуспява.
În același timp,Joseph Biden afirmă că Washingtonul nu vrea o prăbușire a Rusiei, ci dorește ca ea să facă progrese.Това и последващите негови инвестиции на фондовия пазар му носят богатство,което обаче той губи при краха от 1929 г.
El a investit foarte mult pe piața de capital,dar a pierdut o mulțime de bani în prăbușirea din 1929.След краха на Лоу, много французи от висшата класа не можели да си позволят къщи в Париж и живеели в апартаменти.
După crahul lui Law, mulţi dintre francezii claselor superioare nu şi-au mai permis case în Paris şi au trăit în apartamente.Той вярва, че може да предвиди бъдещето и предрича,че упадъчността на Лоренцовото господство ще доведе до краха на Флоренция.
Credea că putea prevede viitorul. Şi ceea ce a prevăzut a fost cădecăderea domniei lui Lorenzo va conduce la prăbuşirea Florenţei.Алиансът се запази след краха на Съветския съюз и се разшири, за да включи и страните, които са били съветски сателити.
Alianța a persistat după căderea Uniunii Sovietice și s-a extins pentru a include țările care au fost sateliți sovietici.Джамията"Етем Бей" в Тирана бе отворена отново за посетители след краха на комунистическия режим през 1990 г. в Албания.[Aна Пекмези/SETimes].
Moscheea Et'hem Bey din Tirana s-a redeschis pentru credincioşi după căderea regimului comunist din Albania în 1990.[Ana Pekmezi/SETimes].Месеца след краха на борсата, след смъртта на трима пилоти, Хауърд Хюз показва филма за 4 милиона.
La 6 luni după căderea de la bursă şi după moartea a trei din piloţii săi… a reuşit în sfârşit să aducă în faţa publicului bijuteria sa de 4 milioane$.Изненадващото падане на Берлинската стена на9 ноември 1989 г. предизвести краха на комунизма в цяла Източна Европа и края на Студената война.
Căderea surprinzătoare a Zidului Berlinului în9 noiembrie 1989 a prevestit prăbuşirea comunismului în toată Europa de Est şi sfârşitul Războiului Rece.Алиансът се запази след краха на Съветския съюз и се разшири, за да включи и страните, които са били съветски сателити.
După destrămarea Uniunii Sovietice, Alianța a continuat și s-a extins, ajungând să primească în rândul ei și state care au fost cândva sateliți ai fostei Uniuni Sovietice.Когато Естония става независима държава през 1991 г., след краха на Съветския съюз, по-малко от половината й население е имало телефонна връзка.
Atunci cand Estonia si-a recastigat independenta in 1991, dupa colapsul Uniunii Sovietice, mai putin de jumatate din populatie avea linie telefonica si unica legatura independenta cu lumea din….Командването на САЩ освобождава офицера, отговорен за краха в Касерин, а на негово място назначава агресивния генерал-лейтенант Джордж С. Патън.
Comandamentul militar american îleliberează imediat din funcţie pe ofiţerul responsabil pentru dezastrul de la trecătoarea Kasserine în locul lui numindu-l pe mult mai galonatul şi mai agresivul general locotenent George S. Patton.
