Какво е " КРАХЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• căderea
• colapsul
• prăbuşirea
• prabusirea
• prăbușirea

Примери за използване на Крахът на Български и техните преводи на Румънски

Крахът на борсата.
Căderea Bursei.

Там е като крахът на Рим.
E ca şi căderea Romei afară.

Крахът на"Импириъл Тръст".
Colapsul Trustului Imperial.

Възходът на Движението Талибан или крахът на Съветската империя?
Talibanii sau colapsul imperiului sovietic?

Крахът на Франция е неизбежен.
Căderea Franţei este inevitabilă.

Свободният пазар е нестабилен, както доказва крахът в Америка.
Piata libera a fost prea instabila ca accident in America s-au dovedit.

Крахът на Банката на Зелепроизводителя.
Prăbuşirea băncii cultivatorilor de varză.

Мислите ли, че идването на Гоа'улд-ите е причинило крахът на Teotihuacan?
Crezi ca sosirea Goa'ulzilor a provocat prabusirea orasului Teotihuacan?

Крахът на"Импириъл Тръст" трябва да ви е донесъл сериозни загуби.
Colapsul Trustului Imperial trebuie să vă fi afectat foarte rău.

Веднъж четох, че крахът на Римската империя, е следствие от твърде честото къпане.
Am citit odată… ca declinul imperiului roman… a fost rezultatul băilor prea dese.

Крахът му беше най-голямата победа в историята на Запада!
Colapsul său este cu adevărat cea mai mare victorie din istoria Occidentului!

Това, например, възходи и крахът на компании, политически боричкания и икономически кризи.
Acest lucru, de exemplu, UPS și prăbușirea de companii, certurile politice și a crizelor economice.

Крахът на борсата, кибер атаките, светофарите се сменят с едно мигване.
Prăbuşirea bursei, atacurile cibernetice, semafoare care se schimbă cum vor ele.

Че не успя да предотвратиш крахът на Римската империя, правейки те пряк отговорник за"тъмните векове".
Şi nici n-ai oprit Căderea Imperiului Roman, ceea ce te face responsabil pentru Evul Mediu.

След крахът, тръстовете замразиха всички активи, докато успеят да преоценят портфолиото.
Însă după criză, fondurile au îngheţat până la reevaluarea portofoliului.

Днес вече не говорим за оцеляването на взетия отделно народ на Израел, защото крахът приближава навсякъде.
Astazi, noi deja nu mai vorbim de supravietuirea unei anume natiuni numita Israel, fiindca prabusirea se apropie in orice loc te uiti.

Крахът на това същностно запознаване с Бога е най-голямата трагедия на човека.
Nereuşita adevăratei cunoaşteri a lui Dumnezeu constituie cea mai mare tragedie a omului.

Фиаско е състояние, при което субектът преживява пълен провал, крахът на неговите начинания, провалът на каузата му.
Un fiasco este o condiție în care subiectul înregistrează un eșec complet, prăbușirea angajamentelor sale, eșecul activității sale.

Крахът на„Братя мюсюлмани” в Египет показа, че силата остава на страната на народа.
Eşecul Fraţilor Musulmani în Egipt a arătat că forţa este de partea poporului ţării.

С разочарованието идва реализацията на„края“, крахът на всичко замислено, човек не получава заветното, не изживява желаното.
Cu dezamăgire vine realizarea„sfârșitului”, prăbușirea a tot ceea ce a fost conceput, o persoană nu primește prețuitul, nu experimentează doritul.

Крахът на това същностно запознаване с Бога е най-голямата трагедия на човека.
Eșecul acestei cunoștințe esențiale cu Dumnezeu constituie cea mai mare tragedie a omului.

(CS) Г-н член на Комисията, госпожи и господа, крахът на авиокомпанията"Скай Юръп" насочи вниманието върху общия проблем за недостатъчната защита на потребителите- пътници на въздушни превозвачи.
(CS) Dle comisar, doamnelor şi domnilor, colapsul companiei aeriene SkyEurope a concentrat atenţia asupra problemei generale a slabei protecţii a consumatorilor în cazul pasagerilor companiei aeriene.

Крахът на ирландската икономика би бил не само крах за Европа, но и крах на Европа.
Eșecul economiei irlandeze nu ar fi doar un eșec pentru Europa, ci un eșec al Europei.

Крахът на комунизма донесе на черногорците многопартийна демокрация и впоследствие независимост.
Căderea comunismului a adus muntenegrenilor o democraţie pluripartită şi în cele din urmă independenţa.

Крахът на Пражката пролет убеждава българското ръководство колко опасни са политическите реформи.
Eșecul Primăverii de la Praga îi convinge pe conducătorii bulgari cât de periculoase sunt reformele politice.

Крахът на статуя на Саддам Хюсеин… е била използвана от силите нахлуващите… като цел на възможностите.
Dărâmarea unei statui a lui Saddam Hussein, a fost detectată de forţa invadatoare, ca fiind ocazia ideală.

Крахът на Рим показва с какво заплашва твърде стремителният растеж на държавата при едновременен вътрешен упадък.
Prăbuşirea Romei arată la ce ne putem aştepta atunci când un stat suportă o expansiune prea rapidă, însoţită de o degenerare internă.

Крахът на комунизма, а след това и икономическата криза в Азия, породиха илюзията за пълна победа на либералните ценности в световен мащаб.
Destrămarea comunismului, după care criza Asiei, au creat o iluzie de victorie a principiilor liberale la nivel mondial.

Крахът на СССР и нашето поражение в“студената война” от идеологическа гледна точка означаваше окончателно разпределение на ролите в битката.
Falimentul URSS şi înfrângerea noastră în„războiulrece” au însemnat din punct de vedere ideologic distribuirea definitivă a rolurilor în lupta pentru destinul moştenirii Luminilor.

Крахът на арабския фактор в тази зона(разгромът на Ирак, влошените позиции на Египет и Сирия) оставя на тези две държави, които много спечелиха от военните операции, стартирани от САЩ през 2003, само един единствен път- този на сътрудничеството.
Prăbuşirea factorului arab în zonă(Irak, în speţă) nu le oferă celor două state- care sunt în fond marii câştigători ai operaţiunilor militare începute în 2003, decât o singură cale de urmat: colaborarea.

Как да използвам "крахът" в изречение

Крахът на Версайската система и промените в геополитическата значимост на Балканите до средата на ХХ век.

Битката край Никопол и крахът на българските надежди | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Крахът на системата за контрол - основната причина за политическата и икономическа криза в Украйна ;

Световната финансова криза и крахът на социалдемократите в провинция Хесен са основните теми в днешните германски вестници.

Фалитът на „Олимпик“. Крахът на застрахователя следва да постави много важен въпрос и пред самите опарени клиенти

Крахът на мултикултурализма или необходимостта от неговото преосмисляне в контекста на „Манифеста на Брайвик” - Списание NotaBene

ООН е една отдавна изпразнена от съдържание организация. Крахът на глобализма я направи наистина едно квичащо НПО.

Ако наистина го гласят за главен секретар на НАТО, то бъдете сигурни - крахът на евроатлантизма е сигурен.