Какво е " СРИВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• prăbuşirea
• căderea
• colapsul

Примери за използване на Сриването на Български и техните преводи на Румънски

Планът й за сриването на Адам се провали.
Planul ei de a-l doborî pe Adam a eşuat.

От сриването в пропастта до спасението и сигурността има само една крачка.
De pe povârnişul prăpastiei până la mântuire şi siguranţă nu e decât un pas.

Всичко това е част от сриването на духа и на фин прах.
Toate acestea fac parte din demola spiritul ei într-un praf fin.

Тогава сриването на този храм ще лежи на твоите плещи.
Atunci distrugerea locului acesta va fi pe capul tău.

От тези прозорци ще видим сриването на финансовата история.
Vom vedea prăbuşirea istoriei financiare de la aceste ferestre.

Ден след сриването на кабинета, бившият премиер беше арестуван.
La o zi după prăbuşirea cabinetului fostul prim-ministru a fost arestat.

Може би чухте преди няколко минути, че говорех за сриването на сградата на Саломон Брадърс.
Ati auzit acum citeva momente stirea despre prabusirea cladirii fratilor Salomon.

Казват, че сриването на кулите е било като контролирано събаряне на сграда чрез взривяване.
S-a mai observat că prăbuşirea turnurilor seamănă izbitor cu o demolare controlată, prin implozie.

Нали знаете, между унищожението на природата и сриването на международните пазари, за които говорехте.
Ştiţi, între degradarea mediului şi prăbuşirea pieţelor mondiale, despre care vorbiţi.

И сриването на най-голямата световна застрахователна компания"Ей Аи Джи", задейства световната финансова криза.
Sediul Lehman Brothers… şi prăbuşirea celei mai mari companii de asigurări din lume, AIG, au declanşat o criză globală.

След това, съм подготвил лекция по бунтарски техники на Ток'ра от сриването на втората Гоа'Улдска династия.
Apoi, o prelegere asupra tehnicilor insurgente Tok'ra de la prăbusirea celei de-a doua dinastii Goa'uid.

Сриването на финансовите пазари се определя като най-голямата заплаха за глобалната икономика, която може да причини щети за 103, 3 млрд. долара годишно.
Prăbuşirea pieţelor financiare este menţionată ca fiind amenințarea cea mai mare, deoarece poate costa 103,33 miliarde de dolari din PIB-ul total.

Загадъчни атаки, които оправдават война търговски сделки които заличават границите, сриването на фондовата борса чрез която се трупат милиарди.
Atacuri misterioase care justifica razboaiele ulterioare, oferte comerciale care sterg frontiere, prabusiri ale pietelor de valori care schimba miliardele in averi fabuloase.

В наши дни, когато всеки милисекунда има значение и сриването на сървъра може да доведе до по-малко клиенти, преходът към Turbo може да е добра идея.
În zilele noastre, când fiecare milisecundă contează și timpul de nefuncționare al serverului poate însemna clienți pierduți, trecerea la abonamentul Turbo ar putea fi o idee bună.

Двадесет и девет депутати, около една трета от всички либерални депутати, се разбунтуваха срещу обсадения премиер, търсейки от него отговорност за сриването на рейтинга на партията.
Douăzeci şi nouă de parlamentari-- aproximativ o treime din totalul parlamentarilor liberali-- s-au răzvrătit împotriva premierului atacat din toate părţile, învinuindu-l de căderea bruscă a partidului în sondaje.

От друга страна, PSRM обединява по-бедното селско население, останките от работническата класа и(след сриването на Комунистическата партия) се радва на безспорен авторитет след националните малцинства.
Pe de altă parte, PSRM și-a apropiat populația mai puțin norocoasă din țară, rămășițele clasei muncitoare(după colapsul partidului comunist) şi posedă o autoritate de necontestat în rândurile minorităților naționale.

Суровите мерки, приложени от Мадрид, за да избегне колапса,„задушиха“ бизнеса, доведоха до нарастване на безработицата и свръхзадлъжняване на частния сектор, а сриването на пазара на недвижими имоти отслаби банковия сектор.
Măsurile dure aplicate de Madrid pentru a evita colapsul au„sugrumat“ mediul de afaceri, au dus la creşterea ratei şomajului şi la supraîndatorarea sectorului privat, iar prăbuşirea pieţei imobiliare a şubrezit sistemul bancar.

Бих искал накратко да кажа, че речта на чешкия президент Вацлав Клаус пред тази зала, за съжаление, потвърди опасенията ми за нестабилност, като показа, че председателството наистина щеше да бъде белязано от нестабилност, и то не само чрез сриването на правителството.
Doresc să menţionez pe scurt faptul că discursul ţinut de preşedintele ceh Václav Klaus în faţa acestei onorate adunări a confirmat, din păcate, temerile mele privind instabilitatea, dovedind că preşedinţia va fi într-adevăr marcată de instabilitate şi nu doar prin căderea guvernului.

Накрая, по времето, когато се очаква Боговете да спасяват хората, въпреки че степента на нравствеността на човек не се взема директно предвид, влошаването на вашата собствена нравственост е довела до сриването на базовата линия и ето кое е довело до вашия неуспех да се отъждествите с Фа и да го приемете.
La final, în perioada când zeii ar fi trebuit să salveze oamenii, deși gradul de moralitate al unei persoane nu este luat în calcul în mod direct, deteriorarea moralității personale a dus la căderea standardului, și asta este ceea ce v-a făcut să nu reușiți să vă identificați cu Fa și să o recunoașteți.

Идеален за сриване на сграда, за убиване на деца.
Ideală pentru demolarea clădirilor, şi pentru uciderea copiilor.

Quit сриване, Майло.
Nu mai trage de timp, Milo.

Това било първото сриване на психиката й.
Acea a fost prima cadere pe care creierul ei o suferise.

Би могло да доведе до тотално сриване на вашия онлайн бизнес.
Acest lucru ar putea duce la prăbușirea totală a unei afaceri online de succes.

Последици от всеки компютърен вирус, грешка, аномалия или сриване.
Consecințele oricărui virus informatic, bug, anomalie sau defect.

Такъв удар би довел до локални повреди, които не биха причинили сриване или съществени повреди по сградата.
O astfel de coliziune ar avea ca urmari doar pagube limitate, care n-ar produce pagube majore sau prabusirea cladirilor.

Резултатът бе пълно сриване на социалните, моралните, екологичните системи и дълбока криза за китайския народ, a в действителност- и за човечеството.
Rezultatul a fost un colaps total al sistemelor sociale, morale și ecologice, și o criză profundă pentru poporul Chinez- și desigur pentru umanitate.

Тогава за първи път установихме, че в нашия език липсват думи, които да изразят тази обида, това сриване на човека.
Atunci pentru prima oara am inteles ca limbajul nu este prevazut cu cuvintele necesare pentru a exprima aceasta ofensa, demolarea omului.

Имахме дефлация по време на Депресията, но това беше рухване на паричното предлагане, сриване на доверието на потребителите, едно съвсем различно явление.
Am avut deflatie in timpul Recesiunii, Dar aceasta a fost o colapsare a rezervei de bani, o prabusire a increderii consumatorului, un fenomen cu totul diferit.

Има много неща в човешкото тяло, хормонални и химични, които могат да провокират тези необясними емоционални ядрени сривания.
Există o multime de lucruri în corpul uman, hormonale si chimice, care pot declansa aceste inexplicabile, emotionale, fuziuni nucleice.

Как да използвам "сриването" в изречение

При сриването на платформата, с дължина 30 метра и ширина 10 метра, част от хората са паднали в морето.

Планирали са сриването на Фейсбук утре 5-ти Октомври като мрежа за следене на хората и тук са съответните материали:

При споменаването на думите „Гърция” и „имоти” първата асоциация е сриването на пазара на тази част от икономиката на ...

Такава ограда с 2 метра височина няма, има подпорна стена, ограничаваща сриването на терена на доверителката ми поради денивелацията на място.

Харесва ми сриването на невероятната финансова система, системно тормозеща световното население. Харесва ми и живото доказателство до какво води бруталната алчност.

Днес се чествува 130 години от възстановяване на град Стара Загора след опожаряването и сриването му от армията на Сюлейман паша.

2 седмици ведомството на Цецка мълчи за сриването на Търговския регистър, но опровергава фалшива новина за ВИП Брадър,която явно само ...

Умира Пиер Ребулт Джулиани (1220-1277) известен като папа Йоан XXI. Португалец по народност.Загива при сриването на сградата на неговата научна лаборатория.

Мануела Малеева за влизането в политиката: Не мога да съм апатична към сриването на България - Тенис - Жени - Gong.bg

Френският президент Макрон, който след сриването на авторитетите на Мей и Меркел, става вторият най-важен глава в НАТО, отрече да е ...