Какво е " CADERE " на Български - превод на Български

• падане
• падение
• загуба
• грехопадението
• падението
• падането
• окапване
• повреда

Примери за използване на Cadere на Румънски и техните преводи на Български

Sunt de la cadere.
Отговарят на падането.

Riscuri de cadere a persoanelor din cabina.
Рискове от падане на хора от превозващото устройство.

Probabil s-a spart în cadere.
Явно съм го счупил при падането.

Normă de cadere a părului.
Норма за загуба на коса.

Ca Adam si Eva înainte de cadere?
Като Адам и Ева преди падението.

La naiba, e in cadere libera!
По дяволите, това е в свободно падане!

ARM a fost creata chiar inainte de cadere.
Нараняването е станало преди падането.

A fost o simpla cadere de pe cal.
Беше едно обикновено падане от кон.

Astea au fost posibile dupa cadere.
Пораженията вероятно са получени след падане.

Cadere la care si eu adaug cate ceva in fiecare zi.
Падение, към което всеки ден прибавям нещо и аз.

Înălțime a crescut de salt și cadere libera.
Повишена височина на скок и свободно падане.

Intensitatea de cadere este determinată de fiecare individ.
Интензитетът на падането се определя от всеки индивид.

Atat astronautul cat si Terra sunt in cadere libera.
Астронавтът и Земята са в свободно падане.

Prin cadere s-au schimbat atât trupul cât si sufletul omului.
С падението се изменило и тялото, и душата на човека.

Iubirea noastra fireasca a fost vatamata de cadere;
Естествената ни любов е повредена от падението;

Prin cadere s-au schimbat atât trupul cât si sufletul omului.
С падението се е променила и душата, и човешкото тяло.

Turnurile gemene au cazut aproape in cadere libera.
Кулите Близнаци се срутиха почти като при свободно падане.

Mecanica procesului de cadere a parului este foarte simpla.
Механиката на процеса на загуба на коса е обяснено много просто.

Aceasta este a doua cauza cea mai frecventa de cadere a parului.
Това е втората най-честа причина за загуба на коса.

Gradul de cadere este determinat după ce pacientul a tins musculatura.
Степента на падане се определя, след като пациентът е преценил мускулатурата.

Avem de a face cu o potentiala cadere a computerului principal.
Имаме си работа с потенциална повреда в главния компютър.

Masti pentru par cu ulei de ricin- pentru crestere si de la cadere.
Маски за коса с рициново масло- за растеж и от падане.

Domnule, puntea 7 raporteaza cadere de energie in generatoare.
Сър, палуба 7 докладва загуба на енергия в главните енергизатори.

Cei în care traieste asteptarea, au dobândit trufie si cadere….
Тези, в които живее очакването, са придобили гордост и падение….

Măsurile de prevenire a riscurilor de cadere a persoanelor sau a obiectelor;
Мерките за предотвратяване на риска от падане на лица или предмети;

Prima cadere dupa pierderea Paradisului a fost uciderea lui Abel de catre Cain.
Първото падение след загубата на рая става убийството на Авел от Каин.

Parul este restaurat în stare normală, cu ajutorul suplimentelor de cadere a parului.
Косата е възстановена в нормално състояние, с помощта на добавки загуба на коса.

Rata de cadere a parului ajută de asemenea la determinarea sănătății părului.
Процентът на загуба на коса също помага за определяне на здравето на косата.

Acesta si efectul sedativ cresc riscul de cadere si al fracturilor de sold consecutive.
Това и седативният ефект увеличават риска от падане и последващи фрактури на бедрата.

Nu este deci intamplator faptul ca relatarea biblica despre cadere se concentreaza din nou asupra hranei.
Неслучайно библейският разказ за грехопадението е съсредоточен върху храната.