Какво е " КОЛАПСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• colapsul
• prăbușirea
• prăbuşirea
• prabusirea

Примери за използване на Колапсът на Български и техните преводи на Румънски

Колапсът на цивилизацията.
Chestia asta cu colapsul civilizaţiei.

Какъв е колапсът? Значение и синоними.
Care este colapsul? Semnificație și sinonime.

Колапсът на ГДР като призрак.
Căderea RDG, ca o fantomă a trecutului.

Всичко за всичко/ образуване Какво е колапсът?
Totul despre tot/ formare Ce este colapsul?

А колапсът накрая се появи отвътре.
Iar prăbuşirea s-a produs în cele din urmă din interior.

Разпадането на Съветския съюз и колапсът на комунизма;
Dizolvarea URSS și colapsul comunismului;

Електрохимикал- е колапсът на метала в електролитите.
Electrochimice- este prăbușirea metalului în electroliți.

Развод: колапсът или причината да се започне нов живот.
Divorțul: colapsul sau motivul pentru a începe o viață nouă.

Менопаузата при жените- колапсът на живота или второто раждане?
Menopauza la femei- prăbușirea vieții sau oa doua naștere?

Така че колапсът на отношенията с хора с различни знаци на зодиака.
Deci prăbușirea relațiilor cu bărbații cu semne diferite ale zodiacului.

Вашата позиция е… че колапсът на компанията не е Ваша грешка, нали?
Poziţia dvs… este că, colapsul companiei dvs. n-a fost vina dvs., aşa e?

Колапсът на Украйна би бил ужасна загуба за НАТО и непряко за ЕС и за САЩ.
Colapsul Ucrainei ar fi o mare pierdere pentru NATO, pentru UE şi SUA.

Дейвид Атънбъро:"Колапсът на нашите цивилизации е на хоризонта".
David Attenborough:„Colapsul civilizației noastre se vede laorizont”.

Заради колапсът на съзнанието духовното и научното знание са се разделили.
Din cauza colapsului constiintei, spiritul si cunoasterea stiintifică s-au separat.

Дейвид Атънбъро:"Колапсът на нашите цивилизации е на хоризонта".
Avertismentul lui David Attenborough:„Prăbușirea civilizației noastre se vede laorizont”.

Колапсът на желязното ядро раздухва останалата част от звездата в колосална експлозия.
Colapsul miezului de fier aruncă resturile stelei într-o explozie colosală.

Дейвид Атънбъро:"Колапсът на нашите цивилизации е на хоризонта".
Prognozele apocaliptice ale lui David Attenborough:„Prăbușirea civilizației noastre se vede laorizont”.

Колапсът на редица финансови институции струваше и все още струва скъпо на данъкоплатците.
Colapsul unei serii de instituții financiare a adus și mai aduce costuri uriașe pentru contribuabili.

Сривът на брака, колапсът на надеждите, и изглежда, че само тъмнината предстои.
Prăbușirea căsătoriei, prăbușirea speranțelor, și se pare că doar întunericul se află înainte.

Съдейки по неподготвеността на европейския елит открито да скъса с Америка, колапсът е неизбежен, както беше казано вече.
Judecând după refuzul elitelor europene de a se disocia fățiș de Statele Unite, colapsul este aproape inevitabil.

Вместо това, колапсът щеше да продължи, без да спре, като налягането се покачва.
Ceea ce a facut, în schimb, a fost sa îsi continue prabusirea fara oprire, facând sa creasca presiunea.

С други думи: безотговорно е да се чака колапсът на режима, безотговорно е в бъдеще да продължаваме по същия начин.
Cu alte cuvinte: este periculos sa se astepte colapsul regimului, e periculos sa se mai actioneze in acelasi mod.

Колапсът или внезапното отслабване на американското влияние вероятно ще доведе до продължителен период на глобален хаос.
Prăbuşirea sau retragerea bruscă a puterii SUA va avea, probabil, ca rezultat o perioadă mai lungă de anarhie globală.

Зад кризата в еврозоната се крие едно доста по-голямо и фундаментално предизвикателство- колапсът на политическата система на Европейския съюз.
Criza euro ascunde o alta provocare fundamentala, mult mai mare: prabusirea sistemului politic al Uniunii Europene.

Колапсът в биоразнообразието, климатичните промени, пандемиите, финансовите кризи: това ще бъде валутата, за която ще мислим.
Colapsul biodiversităţii, schimbarea climatică, pandemii, crize financiare: acestea vor fi etalonul la care ne vom gândi.

Нашето заключение е Проф. Стивън Джонс: че сградата не би могла да падне толкова бързо ако наистина колапсът е предизвикан от пожар.
Iar concluzia noastra este ca turnul n-ar fi trebuit sa se prabuseasca atit de rapid, daca focul ar fi fost intr-adevar cauza prabusirii.

Тяхната версия за глобалната шокова доктрина е, че ако“колапсът е тотален, ще можем да постигнем онова, което искаме да постигнем и да изтрием следите от предишните престъпления”.
Versiunea finală a doctrinei de şoc:„Dacă prăbuşirea este totală, putem realiza orice lucru rău pe care dorim să îlrealizăm”.

Колапсът на дивата природа е, заедно с глобалното затопляне, най-поразителният знак за Антропоцена- нова геологична епоха, при която хората доминират на планетата.
Prăbușirea faunei sălbatice, alături de schimbările climatice, sunt indicatori ai faptului că intrăm în era Antropocenă, adică o nouă eră geologică în care oamenii domină planeta.

Тази реформата ще се приеме навярно ще бъде последният шанс да се спре колапсът на европейските рибни популации и неизбежната смърт на рибарския сектор на ЕС.
Reforma va fi, probabil, ultima șansă pentru a opri colapsul populațiilor de pești europene și dispariția inevitabilă a sectorului de pescuit al UE.

Колапсът и насилието в Хаити през последните години са резултат от брутални отношения с външния свят- с определени държави и международни въпроси- които датират от стотици години.
Prăbuşirea şi violenţele din Haiti din ultimii ani sunt consecinţa relaţiilor brutale cu lumea exterioară- cu anumite state şi concerne internaţionale- care durează de sute de ani.

Как да използвам "колапсът" в изречение

Да вадим ли шампанското? Колапсът почна ли? Решителен ли е решителният щурм? Може ли да помоля да щурмуват ХОдейда, а не ХУдейда?

Пол Ерлих: Колапсът на цивилизацията е почти сигур... Свръхпотреблението, замърсяването и неравенството тласкат цивилизацията към вероятен колапс. Деймиън Карингтън, Guardian През следващите няколк...

Турските власти започнаха разследване във връзка с подозиран план и преднамерени действия, които доведоха до рекордния спад на турската лира. Колапсът продължава – само...

Колапсът на ЗД "Олимпик" наподобява този с банка КТБ по това, че всички оторизирани институции не са реагирали на зашеметяващия растеж на пазарните им дялове.

Политическият скандал, катастрофите на индустриалната геометрия, колапсът на предметния ред - все явления на голямата беля, която Дада иска да извърши върху релефите на цивилизацията.

„Носат се слухове, че колапсът на моста се е активирал от скъсването на единия от тирантите - има свидетелства и видеозаписи, които подкрепят тази теза.

- Колапсът на системата не се превръща в скандал, защото за разлика от колективните смърти от катастрофи и бедствия болните тихо си умират един по един

проф. д-р Дариуш Ярош (Институт по история, Полска академия на науките): Отвъд социалната съпротива и политическата опозиция. Поляците и колапсът на комунизма: в търсене на нова парадигма

Колапсът на аржентинското песо и турската лира, заедно с резкия спад на китайската икономика и натискът надолу в други пазари увеличават възможността от нова фаза на кризата.

Колапсът на BlackBerry, не е добра новина за никого във Ватерло, но празнината, която мобилната компания оставя, ще бъде бързо запълнена от други, бързо развиващи се и утвърдени фирми.