Какво е " PRABUSIRII " на Български - превод на Български

• на катастрофата

Примери за използване на Prabusirii на Румънски и техните преводи на Български

Locul prabusirii?
Мястото на катастрофата?

Asta daca au supravietuit prabusirii.
Ако са преживели катастрофата.

Integritatea locului prabusirii a fost compromisa; exista informatii ca indicii esentiale au fost distruse.
Целостта на мястото на катастрофата е нарушена, има индикации, че важни улики не са запазени на място.

Sa supravietuiesc prabusirii?
Оцелял в катастрофата?

In 1925, ca urmare a prabusirii unuia dintre avioanele lor in 1921 pe ruta dintre Yosemite si San Francisco, care a dus la moartea fratelui lor Giocondo, Jacuzzi Bros.
През 1925 г., в резултат от катастрофата на един от техните самолети през 1921 г. между Йосемити и Сан Франциско[1], при която загива единият от братята- Джокондо, братята Джакузи прекратяват производството на самолети.

Nu am suprvaietuit prabusirii.
Не съм оцелял в катастрофата.

Potrivit acestor noi concluzii,„unul dintre motivele probabile” ale prabusirii avionului ar fi fost prezenta unui balon meteorologic, pe care Gagarin si Serioghin ar fi incercat sa-l evite inainte de a pierde controlul aparatului de zbor.
Според тези нови заключения„една от вероятните причини“ за катастрофата на самолета е било присъствието на метеорологичен балон, който Гагарин и Серьогин се опитали да избегнат, преди да изгубят контрол над самолета.

De unde stii ca a rezistat prabusirii?
Откъде знаете, че е оцелял след катастрофата?

Acesta a mai spus ca in momentul prabusirii conditiile meteo erau nefavorabile.
Известно е, че в момента на кацането метеорологичните условия били много лоши.

Numai 8 dintre noi am supravietuit prabusirii.
Само осем от нас оцеляха при катастрофата.

Eroarea de pilotaj, cauza prabusirii MiG-ului 29 bulgar.
Пилотска грешка е причината за падналия МиГ-29.

Du-te cât poti de aproape de locul prabusirii.
Закарайте ни възможно най-близко до мястото на падане.

Niciun supravietuitor in cazul prabusirii avionului in Papua Noua Guinee.
Няма оцелели при катастрофата на самолет над Папуа-Нова Гвинея.

Interpretam semnale de la locul prabusirii.
Получаваме сигнали от мястото на катастрофата.

Asta e cauza principala a prabusirii comunismului.
Ето всъщност причината за падането на комунизма.

Piaptana totul pe o raza de 200 de mile din locul prabusirii.
Проучете всичко в радиус от 200 мили от мястото на катастрофата.

Nu primesc localizarea UAV… dar locul prabusirii trebuie sa fie pe aici.
Не мога да намеря местоположението на UAVа, но мястото на сблъсъка трябва да е в тази посока.

Pe naveta, este echipament care ar fi putut supravietui prabusirii.
Част от оборудването на совалката сигурно е оцеляло при удара.

Cand si-a revenit, memoria si identitatea ei dinaintea prabusirii au disparut.
Когато се свести, спомените и личността й от преди удара бяха изчезнали.

Iar concluzia noastra este ca turnul n-ar fi trebuit sa se prabuseasca atit de rapid, daca focul ar fi fost intr-adevar cauza prabusirii.
Нашето заключение е Проф. Стивън Джонс: че сградата не би могла да падне толкова бързо ако наистина колапсът е предизвикан от пожар.

Doar sase persoane care se aflau in turnurile gemene la momentul prabusirii acestora au supravietuit.
Само шестима от хората, които все още са били в кулите по време на рухването им, оживяват.

Franklin si cu mine am fost singurii care am supravietuit prabusirii.
Франклин и аз бяхме единствените, които оцеляхме при катастрофата.

Agentii nostri de pe nava lui Sokar… au fost martori cand oamenii vostri au plecat de la locul prabusirii si au iesit prin Poarta.
Агентите ни на борда на кораба на Сокар са видели как вие напускате мястото на катастрофата и влизате в Старгейта.

Nu, pentru ca tocmai am vorbit cu legistii armatei… acolo unde sunt pastrate ramasitele sergentului Nathaniel Teager… de cand au fost recuperate de la locul prabusirii.
Защото името му е изписано на стена? Не, защото току що говорих със следствената армейска лаборатория, където се съхраняват останките на сержант Натаниъл Тийгър, откакто са прибрани от мястото на инцидента.

Cine stie, poate nici n-ai supravietuit prabusirii.
Кой знае? Може би вие не сте оцелели при катастрофата.

Gasita 2 ore mai tirziu, cutia neagra furnizeaza informatii despre ultimele momente dinaintea prabusirii.
Намерената преди два часа черна кутия съдържа информация за последните мигове преди падането.

A fost gasita la Pine Lodge, in locul prabusirii.
Намерено е на Pine Lodge, на мястото на катастрофата.

Leah s-a dus de cateva ori in acea zona si a cautat locul prabusirii.
Лиа Хейли пътувала до там няколко пъти, за да търси мястото на падането.

La Aso si in imprejurimi, inundatiile au provocat 20 de morti, dintre care 19 in urma alunecarilor de teren si a prabusirii caselor.
В Азо и околностите му наводненията взеха 20 жертви, 19 от които загинаха при свлачища и срутване на къщи.

Conductele de alimentare cu apa a sistemului impotriva incendiilor au fost scoase din uz in urma prabusirii turnului de nord.
Тръбопроводите във вътрешната противопожарна система били прерязани в резултат на разрушаването на Северната кула.