Какво е " CATASTROFEI " на Български - превод на Български

• катастрофа
• на бедствието
• катастрофата

Примери за използване на Catastrofei на Румънски и техните преводи на Български

Valurile Catastrofei.
Вълните на катастрофата.

Astea sunt analizele de la locul catastrofei.
Анализираме данните от местата на събитията.

Cauzele catastrofei trebuie să fie căutate la Varşovia.
Причините за катастрофата трябва да се търсят във Варшава.

La marginea catastrofei.
На ръба на катастрофа.

Chiar dacă mă aflam într-un fel la marginea catastrofei.
Въпреки че бях на ръба на катастрофата.

Căutările la locul catastrofei continuă.
Огледът на мястото на катастрофата продължава.

La locul catastrofei activează medicii și salvatorii.
На мястото на катастрофата работят лекари и спасители.

Priviţi dimensiunile catastrofei.
Вижте мащабите на бедствието….

Victimele catastrofei aviatice din Alpii francezi provin din 15 țări.
Жертвите от самолетната катастрофа във Франция са от 15 държави.

Să vorbim doar despre ziua catastrofei.
Да поговорим за деня на катастрофата.

Chiar si cand lumea realizeaza apropierea catastrofei, ea vrea numai sa se intoarca, sa"stearga murdaria” Naturii.
Светът дори, осъзнал наближаващата катастрофа, ще поиска само да се върне назад,„да заличи саждите” от природата.

Stătea privind ultimile momente ale catastrofei.
Той седеше и наблюдаваше последните мигове от катастрофата.

In momentul catastrofei, Maria i-a propus sotului sau sa se ascunda in pivnita pentru a scapa de evacuare, dar nu a reusit sa-l convinga.
В момента на катастрофата Мария предлага на мъжа си да се скрият в мазето, за да не ги eевакуират.

Căutările la locul catastrofei continuă.
Огледите на мястото на катастрофата продължават.

Imaginile filmate din elicopter arată dimensiunile catastrofei.
Видеокадри, заснети от хеликоптeри, показват мащаба на бедствието.

Acolo am înţeles dimensiunile catastrofei la care eram martor.
Там започнах да усещам размера на катастрофата, която виждах.

După puțin timp, totul era jucat și așteptam cu toții doar finalul catastrofei.
За кратко време всичко свърши и сега само чакахме края на крушението.

Medvedev a vizitat locul catastrofei Yak-42.
Медведев посети мястото на катастрофата на Як-42.

Modul său de gestionare a economiei britanice este unul aflat sub semnul neglijenţei şi al catastrofei.
Сведенията за неговото управление на икономиката на Обединеното кралство показват небрежност и катастрофа.

MAI aduce un omagiu victimelor catastrofei de la Cernobîl(FOTO).
Назад Украйна почете жертвите на Чернобилската катастрофа(снимки).

Amândoi suntem îngrijoraţi de accesul limitat la locul(catastrofei) MH17.
Призовава за безпрепятствен достъп до мястото на катастрофата на MH17 в интерес.

In Ucraina a fost adus un omagiu victimelor catastrofei nucleare de la Cernobil, la 23 de ani dupa cel mai grav incident nuclear civil din istorie.
Украйна почете паметта на жертвите на ядрената катастрофа в Чернобил 23 години след най-тежкия инцидент с атомна електроцентрала в историята.

Astăzi este marcată Ziua internațională de reamintire a catastrofei de la Cernobîl.
Днес е Международният ден в памет на Чернобилската катастрофа.

(b) selecţia experţilor care pot fi chemaţi să lucreze în cadrul unei echipe de evaluare şi/sau coordonare la locul catastrofei;
Подбират експертите, които може да се наложи да работят в екип за оценка и координация на мястото на бедствието;

Ce aveţi să le spuneţi oamenilor care stăruiesc asupra catastrofei Bhopal sau a altor tragedii?
Какво бихте казали на хората, които искат обяснения върху катастрофата в Бопал и други трагедии?

Italia va putea solicita ajutor din partea Fondului European de Solidaritate în termen de 12 săptămâni de la producerea catastrofei.
За да се получи помощ от европейския Фонд„Солидарност”, държавата трябва да подаде заявление за подпомагане в срок от 12 седмици от настъпване на бедствието.

Lucrul care a intensificat această urgenţă este fundalul catastrofei ecologice care stă să se întâmple.
Едно от нещата, които засилват усещането за неотложност, е фонът на задаващата се екологична катастрофа.

În această propunere de rezoluție, Parlamentul European își exprimă solidaritatea cu poporul japonez și prezintă condoleanțele sale cele mai sincere victimelor catastrofei.
В предложението за резолюция Европейският парламент изразява солидарността си с японския народ и поднася своите най-искрени съболезнования на жертвите на бедствието.

Cerem comunităţii internaţionale şi Federaţiei Ruse să pună capăt catastrofei umanitare şi genocidului social declanşate de actele guvernuluiucrainean”, continuă comunicatul.
Обръщаме се към световната общност и Руската Федерация с молба да спрат хуманитарната катастрофа и социалния геноцид, до който доведоха действията на украинското правителство“- се казва в заявлението.

Doamnă preşedintă, se pierde din vedere semnificaţia reală a catastrofei"Deepwater”.
(EN) Г-жо председател, пропускаме реалната значимост на бедствието с"Дийпуотър".