Какво е " ПАДНАЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• căzut
• cazuta
• căzută
• cel căzut

Примери за използване на Падналия на Български и техните преводи на Румънски

Давид скърби за падналия си син.
David îşi jeleşte fiul căzut.

Падналия живее отвъд океана.
Cel Decăzut locuieste departe în ocean.

Така не се постъпва с падналия враг.
Asta nu se face inamicului cãzut.

Падналия ангел, повелителя на мухите. Сатаната.
Îngerul căzut, Domnul muștelor, ha-Satan.

Покажи ми вече къде е Падналия.
Încerc să-ti arăt unde este Cel Decăzut.

Падналия ще направи гол едно кръгче в парка.
Pierzătorul face un tur al parcului în curul gol.

Никой друг не може да спре Падналия.
Nimeni altcineva nu-l poate opri pe Cel Învins.

Черните кутии на падналия в Ростов самолет силно повредени.
Cutiile negre ale avionului prăbușit la Rostov sunt grav avariate.

Кралят и цялата страна скърбят за падналия герой.
Eroul cazut a fost jelit de Rege si tara.

Сигурно сте виждали падналия ъгъл, който има свои собствени значения.
Probabil ați văzut unghiul căzut care are propriile înțelesuri.

Христос се роди, за да възстанови падналия човек.
Hristos s-a născut ca să restaureze omul căzut….

То не е идеологически способ за подобряване на падналия свят, за установяване на„Царството Божие“ на земята.
El nu este un mijloc ideologic de a ameliora lumea cazuta, de a stabili"Imparatia lui Dumnezeu" pe pamant.

Пилотска грешка е причината за падналия МиГ-29.
Eroarea de pilotaj, cauza prabusirii MiG-ului 29 bulgar.

Греховният навик се нарича страст, той лишава човека от свобода, прави го пленник, роб на греха и на падналия ангел.
Obişnuinţa de a păcătui se numeşte patimă; patima îl privează pe om de libertate, face din el un prizonier, un sclav al păcatului şi al îngerului căzut.

Меката ядивна част в черупката на падналия кокос се нарича:.
Pulpa comestibilă găsită în interiorul unei nuci de cocos căzute, se numeşte:.

Баща ти ми каза, че ще ми помогнеш да намеря Падналия.
Tatăl tău mi-a spus că mă poti ajuta să ajung la Cel Decăzut.

Днес беше съобщено за още щети, причинени от падналия метеорит миналата седмица.
Alte pagube, provocate de prabusirea meteoritului, săptămâna trecută.

Молитвата не е естествено свойство на падналия човек.
Rugăciunea nu este o însușire firească a omului căzut.

В своето обичайно състояние, свойствено на падналия човек, умът е насочен навън;
În starea obişnuită, proprie omului căzut, mintea se îndreptează cu precădere în afară;

Останалите жители на града са се преместили от падналия си герой.
Restul oamenilor din oraș au trecut de eroul lor căzut.

Сатана, падналия ангел, беше обзет от завист против Адам и Ева, когато ги видя при Бога в пълна хармония с Него, на местото на Луцифер.
Satana, îngerul cel căzut a fost cuprins de gelozie împotriva lui Adam şi Eva, când i-a văzut în armonie deplină cu Dumnezeu şi nu cu Lucifer.

Това е част от това, какво означава да си млад в падналия свят.
Face parte din ceea ce înseamnă să fii tânăr într-o lume căzută.

Искаш ли да изложа случая, като те попитам от екрана за падналия сателит и мъртвия екип, пратен от Манчек, да го прибере?
Acum vrei să trec peste asta şi să mă întreb singur despre satelitul căzut şi despre acea echipă biologică trimisă de generalul Mancheck pentru a colecta toţi acei morţi?

Всеки невъздържан мъж в този град има дълг към падналия гении.
Fiecare bărbat cu sânge din acest oraş îi datorează ceva geniului său căzut.

Тогава никакви телевизионни герои няма да се превърнат в негови идоли и вредните впечатления от падналия свят няма да могат безпрепятствено да влияят на душата му.
Astfel, nici un fel de teleeroi nu vor deveni idolii sai si impresiile vatamatoare din lumea cazuta nu vor putea sa se joace în voie cu sufletul lui.

Тунелът води началото си от изоставена църква. Под гроба с падналия кръст.
Deschiderea este într-o biserică abandonată, sub mormântul cu crucea prăbuşită.

Потопи се в съзерцанието на безкрайната Божия любов към падналия човешки род!
Cufundă-te în contemplarea nemărginitei iubiri a lui Dumnezeu faţă de neamul omenesc cel căzut.

Това показва, че живеят не със сърцето си, а с разума си и при това с падналия разум.
Aceasta înseamnă că nu trăiesc cu inima, ci cu raţiunea, ba chiar cu raţiunea căzută.

Тежестта на греховете на света тегнеше върху душата Му, и лицето Му изразяваше неизказана скръб, дълбока болка, която падналия човек никога не бе изпитвал.
Greutatea păcatului lumii apăsa asupra sufletului Său şi înfăţişarea Sa dezvăluia o durere extraordinară, o adâncime a chinului pe care omul căzut niciodată nu le-a pătruns.

Как да използвам "падналия" в изречение

Момент по-късно стюард изтича да пистата, за да вземе падналия чадър и да предотврати възможен инцидент.

А иначе Каракачанов най-вероятно цели да вдигне падналия рейтинг на патриотите, като преповтаря отново предизборната риторика.

Състоянието на 43-годишния варненец, пилотирал падналия вчера на шуменското летище самолет, е критично, информират от полицията.

Днес Софийският районен съд отново ще разгледа делото за падналия асансьор в „Майчин дом“, съобщава Dariknews.bg.

Според информационната табела на строителния обект, който е бил обслужван от падналия кран е дружеството "Комфорт".

Тръгнах към падналия дънер,в който се блъскаха океанските вълни,но за моя изненада там вече имаше някой...

Красимир Каракачанов: Дали е човешка или техническа грешката за падналия хеликопетер, все става въпрос за пари

Албена Георгиева, областен управител на Видин: Обстановката в областта е спокойна след падналия тази нощ сняг

Зимата вилнее с пълна сила! Синоптиците съобщиха каква голяма опасност ни дебне, заради падналия сняг (карта)

Полунощ е. Отварям прозореца и ме лъхва мирис на изгоряла гума(от падналия презерватив на перваза е).