Примери за използване на Падналият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Падналият ангел.
Луцифер, падналият ангел.
Lucifer, înger căzut.Падналият ангел става зъл дявол.
Îngerul căzut devine un diavol maligne.Или ти допада, Луцифер- Падналият Ангел?
Sau vrei să fi modernul Lucifer, îngerul căzut?Падналият ми ангел ще бъде въздигнат отново.
Îngerii mei căzuti se vor ridica din nou.И казват, че падналият свещеник ги проявявал незабавно и със замах.
Şi se spune că preotul căzut le îndeplinea rapid şi viguros.Падналият покрив не беше застрахован, това имам предвид.
За да бъдат средоточието, където се срещат падналият ангел и маймуната, изправяща се на задните си лапи.
Ти си падналият ми ангел, а аз знам, че не си този, за когото се представяше.
Eşti îngerul meu căzut şi eu ştiu că nu eşti cine spui că eşti.Всъщност завърнал се е падналият брат Дариъс, но в ново въплъщение и с много различна съдба.
Într-adevăr, Fratele căzut Darius a revenit, dar cu o altă față și un destin foarte diferit.Падналият в Египет руски самолет не е бил ударен отвън.
Avionul de pasageri rus PRĂBUŞIT în nordul Egiptului NU a fost lovit de niciun obiect din exterior.Бащата на лъжливите понятия, погубващи душата с вечна смърт,е падналият архангел Йоан.
Părintele acestor concepţii, care omoară sufletul cu moarte veşnică,este arhanghelul căzutIoan 8.Действително, падналият Брат Дариъс се е върнал, но с различно лице и много различна съдба.
Într-adevăr, Fratele căzut Darius a revenit, dar cu o altă față și un destin foarte diferit.По-малко положителна от споменатите науки е философията,с която особено се гордее падналият човек.
Mai puţin pozitivă decât ştiinţele sus-pomenite este filosofia,cu care mai ales se trufeşte omul căzut.Падналият върху Кейо Дъган товар, защото бе готов да изпее всичко, е кръстна смърт.
Să arunci încărcătura pe Kayo Dugan… pentru că a avut curajul Addon е на студения северен континент Northrend,в царството на Lich King, падналият принц Артас Menethil.
Addon este pe continentul nord rece aNorthrend, în domeniul Lich King, Arthas Menethil căzut prințul.Падналият на Втората световна война е анимиран, данни задвижване документален филм за войната и мира.
Левиатан(слав.: змей, змия) е наречен падналият ангел поради изобилието на злоба и лукавство, живеещи в него.
CUI, 28- este numit îngerul căzut, din pricina îmbelşugării răutăţii şi vicleniei care trăiesc în el.Падналият Принц беше детрониран от поста представител на света, но не беше отстранен от планетата.
Prinţul decăzut fusese destituit din poziţia de suveran al lumii, însă nu fusese îndepărtat de pe planetă.Христос умря като жертва за човека, защото падналият човешки род не може да направи нищо, за да се похвали пред Бога.
Isus a murit ca jertfă pentru om,deoarece neamul omenesc căzut nu putea face nimic care să-l recomande înaintea lui Dumnezeu.Падналият крал се завърна и ви казвам, оглеждайте се за акули, защото ще има кръв във водата!
Regele Căzăturilor s-a întors şi vă zic, începeţi să vă uitaţi după rechini. Vor da târcoale pentru că va fi sânge în apă!Важна роля в исляма играят пазителят на Рая,ангелът на смъртта на Израел,„падналият ангел“ и дяволът на исляма Иблис.
Un rol important în Islam îl joacă păzitorul Paradisului,îngerul morții lui Israel,„îngerul căzut” și diavolul Islamului Iblis.Падналият герой е живял в изгнание, прокуден заради убийството на семейството му, но куража на младия мъж….
Eroul căzut a trăit în exil, alungat pentru uciderea familiei sale, dar curajul tânărului il inspiră pe Hercules.С помощта на Кастиел и Кевин(Пророк на Бога), братята научават, че единственият начин да убият Левиатаните е с"кост от праведен смъртен, изпита три пъри с кръвта на падналият".
Cu ajutorul lui Castiel, frații află că singura modalitate de a-i ucide pe Leviatani este cu"osul unuimuritor fără păcate spălat în sângele a trei dintre cei căzuți".Разбира се, падналият зъб на бебето може просто да бъде изхвърлен, но можете да намерите по-интересни приложения за него.
Desigur, dintele căzut al copilului poate fi pur și simplu aruncat, dar puteți găsi mai multe utilizări interesante pentru el.Падналият човек трябва да научи, че нашият небесен Баща не може да бъде удовлетворен, докато Неговата любов не обгърне каещия се грешник, преобразен чрез заслугите на неопетнения Божи Агнец.
Omul căzut trebuie să învețe că Tatăl nostru ceresc nu poate fi mulțumit până când iubirea Lui nu va îmbrățișa pe păcătosul căit, transformat prin meritele Mielului fără cusur al lui Dumnezeu.”- God's Amazing Grace.С постоянното и усилено нападение върху нас падналият дух се стреми да посее и отгледа в нас семената на греха, да ни приучи на някакъв грях с често напомняне за него, да възбуди особено влечение към него и да превърне този вид грях в навик, в нещо като естествено свойство.
Prin atacurile constante şi violente împotriva noastră, spiritul căzut intenţionează să semene şi să facă să crească în noi sămânţa păcatului, să ne obişnuiască cu un oarecare fel al păcatului, chemându-l mereu să nască în noi o înclinaţie specială pentru el, şi să se transforme această formă de păcat în obişnuinţă, ca şi cum ea ne-ar aparţine în mod natural.Може да са паднали и да не могат да станат.
Poate au căzut şi nu se pot ridica.Падналия ангел, повелителя на мухите. Сатаната.
Îngerul căzut, Domnul muștelor, ha-Satan.Помниш ли падналото дърво в торфеното блато?
Îti amintesti copacul căzut de lângă mlastină?
