Какво е " CĂZĂTURA " на Български - превод на Български

• падането
• падане

Примери за използване на Căzătura на Румънски и техните преводи на Български

Gheaţa, căzătura, sângele.
Ледът, петното, кръвта.

Căzătura nu a trezit-o?
Суматохата не я е събудила?

Ceea ce explică căzătura sa.
Което обяснява падането му.

Dar nu căzătura l-a omorât.
Но не падането го е убило.

Cauza mortii a fost căzătura.
Ясно е, че е умряла при падането.

De la căzătura din carusel.
Заради падането от въртележката.

Cauza decesului poate fi căzătura.
Причината за смъртта може би е падане.

Căzătura speram să-l omoare.
Надявах се падането да го убие.

Gloanţele şi căzătura l-au omorât.
Куршумите и падането са го убили.

Căzătura sa a fost un accident.
Падането беше нещастен случай.

Mă întreb cât de mult a exersat căzătura aia?
Колко ли време е упражнявала това падане?

Căzătura e probabil cauza morţii.
Причина за смъртта е падането.

Mă doare cotul de la căzătura, doar atât.
Само дето си ожулих лакътя при падането. Нищо страшно.

Căzătura i-a rupt gâtul.- Îmi pare rău.
Счупил си е врата при падането.

N-a avut de a face cu căzătura de anul trecut?
И няма никаква връзка с падането от миналата година?

Dar căzătura pe şine l-a zguduit într-adevăr.
Но падането на релсите го шокира.

Am nevoie de o declaraţie de la unul dintre voi în legătură cu căzătura.
Искам показания от вас за падането.

Căzătura cred că a declanşat totul.
Сигурно падането ти е било отключващият момент.

Sfoară înfundată, coase pe dantelă, include o mică căzătura, coase pe pălărie prea.
Разкъсани шевове, шият бисери на дантела, включват малки летви, шият и перли на шапката.

Nasoală căzătura, frate, dar ştii ceva? Nu-ţi fă griji.
Кофти падане, брато, но без притеснения.

Cu toţii credeaţi, cu excepţia unuia, că, căzătura Emilyei Arundel a fost un accident.
Вие мислите, вие всички, освен един, мислите, че падането на Емили Аръндъл е било случайно.

Căzătura aceea de pe scară nu are nimic de-a-face cu asta.
Падането от стълбата няма нищо общо с това.

Radiografia a confirmat o comoţie uşoară dar având în vedere căzătura pe care a avut-o.
Скенера потвърди незначително мозъчно сътресение, но като се има предвид падането което направи.

Evident, căzătura m-a făcut insensibil la durere.
Явно падането ме е направило неподатлив към болката.

Câteva mii de oameni fac clic pe un videoclip cu dinozauri, între pisica ce cântă la pian şi căzătura săptămânii. Nimeni nu-l va lua în serios.
Така няколко хиляди човека са видели видеото с динозавъра между котка свиреща на пиано и faceplant за тази седмица никой няма да го вземе насериозно.

Căzătura Emilyei Arundel a fost cauzată de un fir capcană.
Защото причината за падането на Емили Аръндъл е било въженце.

Cutia de control este conectată automat, prin intermediul telefonului, către personalul medical sau către un call center, în cazul în care căzătura a avut loc în propria locuință.
Контролната кутия се свързва автоматично по телефона с медицинско лице или център за спешни повиквания, ако потребителят е паднал във собствения си дом.

Într-un fel, căzătura asta a fost unul dintre cele mai bune lucruri întâmplate.
По някакъв начин това падане е едно от най хубавите ми неща които са ми се случвали.

Dar căzătura peste bord e un lucru bun deoarece îşi dă seama că e mai fericită fiind săracă şi crescând patru copii cu Kurt Russell.
Падна от лодката, но това беше добре за нея, осъзна, че е щастлива и бедна, имайки четири деца с Кърт Ръсел.

Deci Jacobo a supravieţuit căzăturii de pe peretele închisorii.
Джабоко е преживял падането от затворническата стена.