Какво е " UN CATACLISM " на Български - превод на Български

• катаклизъм
• бедствие

Примери за използване на Un cataclism на Румънски и техните преводи на Български

Unul care visează un cataclism.
Просто мечтая за катаклизъм.

Dar spune că un cataclism uriaş va distruge lumea în 3012!
Но пише: ужасен катаклизъм ще унищожи света през 3012!

Dar probabil nu a avut loc nici un cataclism.
Не виждам да се е случил някакъв катаклизъм.

Ceva… a fost un cataclism care i-a determinat să meargă în subteran.
Някакъв катаклизъм ги е принудил да отидат под земята.

Un razboi, sau un cataclism.
Например война или природен катаклизъм.

Studiul susține că în următoarele decenii se va produce un cataclism.
Той прогнозира, че този популизъм ще донесе катаклизми в следващите години.

Mai rău, dacă de la un cataclism natural a suferit plante adulte.
По-лошо, ако от естествен катаклизъм страдат възрастни растения.

Unii oameni sugerează că poate provoca un cataclism.
Някои хора смятат, че това може да доведе до катаклизъм.

Imaginați-vă molozul de după un cataclism natural sau un cutremur.
Представете си отломките след едно природно бедствие като земетресение.

Ulterior, un cataclism necunoscut le-a aruncat în poziţia lor actuală.
Но след това, някаква неизвестна катастрофа ги е запратила в настоящата им ситуация.

De cinci ori în ultimii 500 de milioane de ani, un cataclism a şters speciile dominante.
Пъти в последните 500 милиона години някакъв катаклизъм унищожава доминиращия вид.

Povestea jocului, la distanță de sute de ani în urmă, când terenul a fost împărțit de un cataclism.
Историята на играта, дистанционно за преди стотици години, когато земята е разделена на катаклизъм.

Pot urmele geologice să sugereze că poveştile despre un cataclism global sunt adevărate?
Може ли геоложките находки да доказват, че легендите за глобален катаклизъм са истина?

Dar dintr-o dată a existat un cataclism din lume, născut un nou ingredient unic: Prime.
Но изведнъж имаше един катаклизъм в света, роден на нова уникална съставка: -председателя.

Prima jumătate a secolului douăzeci a fost un dezastru absolut în afacerile umane, un cataclism.
Първата половина на двадесети век е била абсолютна катастрофа в човешките дела, катаклизъм.

Zombies prea au fost o dată om, dar nu a fost un cataclism si virusul a scăpat la libertate, infectarea mediului și a umanității.
Zombies твърде някога са били хора, но имаше един катаклизъм и вирусът избяга на свобода, заразяване на околната среда и човечеството.

S-ar părea că"ruleta"noastră ne-a făcut să ajungem într-o lume care a suferit un cataclism climatic îngrozitor.
Изглежда, че нашата рулетка ни е изхвърлила в свят, който е преживял ужасен климатичен катаклизъм.

Un cataclism misterios transformă țara într-o zonă de război, iar un tânăr avocat pleacă spre vest cu viitorul socru pentru a-și găsi logodnica însărcinată.
Когато мистериозно бедствие превръща страната във военна зона, млад адвокат тръгва на запад с бъдещия си тъст, за да намери бременната си годеница.

Iar tradiţia indienilor Hopi vorbeşte despre 4 lumi anterioare, fiecare lume, fiecare mare Eră încheindu-se cu un cataclism.
Традицията на Хопите, разказва за четири предишни свята. Всеки свят, всяка велика епоха е свършвала с бедствие.

Dacă ne uităm la legendele islandeze, vedem acest cataclism, care este descris ca un cataclism de foc numit"Ragnarok", în care avem flăcări, roci şi pietriş care se revarsă din cer.
Ако се върнем към исландските легенди, ще видим огнен катаклизъм, наречен Рагнарьок, където въздуха гори, а от небето валят камъни.

Joc Overkings on-line, oferă o oportunitate pentru jucător pentru a obține într-o lume cu totul nouă- primul nu este, ea a luat un cataclism.
Игра Overkings онлайн, предоставяне на възможност за играча да влязат в един нов свят- първите не е, той си пое катаклизъм.

Legenda"topirea of the Worlds"(ca jucării traduse), spune că o zi pe planeta a avut un cataclism teribil, după care oamenii au pierdut dominația lor.
Легенда"топене на световете"(както се превежда играчки) казва, че един ден на планетата имаше ужасен катаклизъм, след което хората са загубили своето превъзходство.

Chiar şi după un cataclism planetar, care, aparent, a avut loc pe Marte, tot se vor găsi resturi ale unei civilizaţii dispărute, rămase în urmă drept mărturie că a fost cineva acolo.
Дори след огромен катаклизъм, какъвто очевидно се е случил на Марс, можем да открием останки от изгубена цивилизация, оставила ни последно напомняне, че е била тук.

Până la urmă, ne uităm la lumina ce a părăsit steaua în urma cu 7.500 de ani va fi un cataclism spre deosebire de ce am văzut mai înainte:.
Все пак ние я виждаме чрез светлина, която я е напуснала преди 7, 500 години, това ще бъде катаклизъм не виждан по-рано.

Stârnite de fanatism, noi forme de barbarie proliferează şi, odată cu înmulţirea armelor de distrugere în masă, e foarte posibil ca un grup de mânuitori nebuni să provoace într-o zi un cataclism nuclear.
Нови форми на варварството процъфтяват, подхранвани от фанатизъм, и с разпространението на оръжията за масово унищожение ние не можем повече да игнорираме факта, че която и да е фракция от луди освободители е в състояние някой ден да предизвика атомен катаклизъм.

Sociofobia se poate dezvolta și sub influența unei singure situații stresante, de exemplu, un cataclism natural, accident de mașină, accident, atac terorist etc.
Социофобията може да се развие и под влияние на единична стресова ситуация, например, природен катаклизъм, автомобилна катастрофа, авария, терористична атака и др.

Şi am autoritatea să fac asta, fiindcă eu sunt eroina dată dracului care a ajutat la salvarea Pământului de la un cataclism creat de Jules-Pierre Mao.
И имам властта да го направя, защото аз съм шибаният герой, който помогна за спасяването на Майката Земя от катаклизъм, който Джул Пиер Мао отприщи.

Grup de experți puternice, puțin dus cu experimentele lor a provocat un cataclism care a dus la dispariția aproape totală de magie, și a legat cele două lumi- magice și naturale.
Група на мощни магьосници, малко пренасят със своите експерименти предизвика катаклизъм, който доведе до почти пълното изчезване на магия, върза двата свята- магически и естествено.

Una dintre legende ale Puma Punku prevede că aceasta a fost construite de o rasa de giganti in noapte unul după un cataclism mare şi inundaţii au distrus întreaga zonă.
Една от легендите за Пума Пунку гласи, че е направен от раса от гиганти за една нощ, след като голям катаклизъм и наводнение са разрушили цялата област.

Sociofobia se poate dezvolta și sub influența unei singure situații stresante, de exemplu, un cataclism natural, accident de mașină, accident, atac terorist etc.
Социалната фобия може да се развие и под въздействието на една стресова ситуация, например природен катаклизъм, автомобилна катастрофа, катастрофа, терористичен акт и др.