Какво е " REVOLTELOR " на Български - превод на Български

• бунтове
• въстания
• катаклизми
• безредици
• размириците
• бунтовете
• бунт
• катаклизъм

Примери за използване на Revoltelor на Румънски и техните преводи на Български

Am studiat istoria revoltelor armate.
Разгледах историята на въоръжения бунт.

Tatăl lor a fost linşat în timpul revoltelor.
Баща им е линчувам по време на бунтовете.

Din cauza revoltelor de care ai auzit, a fost amânată.
Изслушването ти е отложено заради бунтовете.

Odată, dar asta a fost în timpul revoltelor.
Веднъж, но беше по време на бунтовете.

În timpul revoltelor, fabrica din Lanchester e bombardată.
По време на бунта, фабрика Ланчестър ще бъде взривена.

Orban anticipează un an al revoltelor.
Катуница отбелязва една година от размириците.

Una dintre cauzele revoltelor în sistemul digestiv este stresul.
Една от причините за катаклизъм в храносмилателната система е стрес.

RMO ţipă la mine!- N-au murit în timpul revoltelor.
Те не са умрели по време на бунтовете.

Datorită revoltelor rezultat a venit la putere ambițios Alfredo Pressner.
Поради резултат катаклизъм дойде на власт амбициозен Алфредо Pressner.

Ea ar fi dus la Brixton în centrul revoltelor.
Може да отиде в Брикстън в сърцето на бунтовете.

Datorită revoltelor din Heavenly Heaven a fost mărit numărul de judecători din sectorul 4.
Поради безредици в"Небесен рай" патрулите ще бъдат сгъстени в сектор 4.

Se simte bine. Vrem să aflăm despre victimele revoltelor.
Искаме да знаем за жертвите от бунтовете.

Acum totul pare că s-a evaporat, după eşecul revoltelor arabe, a transformărilor din peisajul geopolitic şi evoluţiei imprevizibile a războiului sirian.
Но всичко това се изпари след провала на арабските бунтове, промените в геополитическия ландшафт и траекторията на сирийската война.

Te înseli, Eric. Substanta asta se foloseste la stoparea revoltelor.
Напротив, Ерик, използва се за спиране на размирици.

Cronica războaielor dintre casele rivale şi regi, continente, istoria revoltelor şi a răscoalelor, a cuceririlor şi a represiunii.
Хроника на войни между враждуващи домове и крале, континенти, история на бунтове и размирици, завладяване на територии и репресии.

Dle primar, Consiliul a ştiut unde vă aflaţi în timpul revoltelor?
Г-н кмете, съветът знаеше ли къде бяхте по времето на бунтовете?

Ea devine cel mai puternic mijloc de luptă pentru înăbuşirea revoltelor periodice ale muncitorilor, a grevelor etc. împotriva autocraţiei capitalului208.
Тя става най-мощното бойно средство за потушаване на периодичните работнически въстания, стачки и т. н. срещу пълновластието на капитала[10].

Regentul le-a cumpărat de pe piaţa neagră ca asigurare împotriva revoltelor.
Регентът ги закупи от черният пазар като гаранция срещу бунтове.

Aruncarea în spaţiu se aplică doar în cazul revoltelor sau a trădării.
Изхвърлянето в космоса се прилага само в случай на бунт или предателство.

Turcia avea investiţii de 15 miliarde USD în Libia înainte de începerea revoltelor.
Турция е направила инвестиции от 15 милиарда долара в Либия, преди да започнат бунтовете.

Un adolescent irlandez ţipă la un soldat britanic în timpul revoltelor din Irlanda de Nord.
Ирландски тийнейджър крещи на британски войници по време на размирици в Северна Ирландия.

Cetăţenii greci au fost ţinuţi la distanţă de către aproximativ 5 000 de poliţişti care au înconjurat piaţa Syntagma, locul demonstraţiilor şi revoltelor frecvente.
Гръцките граждани бяха държани на разстояние от приблизително 5 000 полицаи, които обградиха площад"Синтагма", място на чести демонстрации и безредици.

Presa din Kosovo este criticată pentru modul de prezentare a revoltelor din martie.
Медиите в Косово критикувани за отразяването на размириците през март.

S-ar putea scrie o întreagă istorie a invenţiilor apărute din 1830 încoace care nu s-au născut decît ca arme ale capitalului împotriva revoltelor muncitoreşti.
Би могло да се напише цяла история на изобретенията след 1830 г., които са възникнали изключително като бойни средства на капитала срещу работнически бунтове.

De la independență din Portugalia în 1974, Guineea-Bissau a experimentat considerabile revoltelor politice şi militare.
След независимостта на Португалия в 1974, Гвинея-Бисау преживява значителни политически и военни катаклизми.

Acordul încheiat între autorităţile de la Ankara şi Tripoli stipulează că respectivele guverne vor oferi compensaţii pentru toate pierderile suferite de investitori din cauza războaielor, revoltelor sau tulburărilor interne.
Постигнатият между Анкара и Триполи договор предвижда съответните правителства да предоставят обезщетения за всички загуби, претърпени от инвеститорите, поради война, въстания или безредици в страната.

Şi astăzi, pe alocuri, se mai repetă în manufacturile de modă veche forma primitivă a revoltelor muncitoreşti împotriva maşinilor.
В старомодни манифактури и сега още понякога се повтаря грубата форма на работнически бунтове против машините.

Vorbim despre carantina a milioane de oameni, miliarde, să nu menţionăm potenţialul revoltelor şi panică.
Става дума за евакуация на милиони хора, милиарди долара разходи и възможни бунтове и паника.

Pe parcursul anilor de ocupație otomană, mănăstirea de mai multe ori a devenit punctul de plecare al revoltelor împotriva conducerii turcești.
През годините на турското робство манастирът няколко пъти е ставал начална точка на въстания срещу турската власт.

Trebuie doar să te uiţi la străzile din Pristina pentru a vedea adevăratul impact al şomajului tinerilor, perspectiva revoltelor sociale fiind un motiv real de îngrijorare.
Човек трябва само да излезе на улиците в Прищина, за да види реалния ефект от безработицита сред младите хора, сред които обезпокояващата перпектива са социалните безредици.