Какво е " RĂSCOALE " на Български - превод на Български

• бунтове
• въстания
• размирици
• въстание

Примери за използване на Răscoale на Румънски и техните преводи на Български

Începutul unei răscoale.
Началото на възстание.

Bombe, răscoale, negrii vânaţi?
Атентати, бунтове, убийства, стрелби по черните?

Vărsare de sânge şi răscoale.
Кръвопролития и бунт.

Mult prea multe răscoale paranormale să le ţii şirul.
Прекалено много паранормални въстания, за да следите.

De ce au apărut brusc inundaţii şi răscoale?
Попитах къде се крие причината за наводненията и бунтовете?

Am înăbuşit răscoale în ţinutul acesta putred vreme de 11 ani.
Вече 11 години потушавам бунтове в тая проклета провинция.

Nu s-au mai raportat nici răscoale sporadice.".
Няма дори донесения за бунт.

Un crucişător i-a distrus nava lângă Phobos în timpul unei răscoale.
Крайцер е разрушил кораба му около Фобос, по време на въстанието.

Izbucnirea celei de-a Doua Răscoale Sârbe(1815).
Знаме от второто сръбско въстание 1815 г.

Au fost nişte răscoale în oraş, dar Maiestatea Sa nu ar trebui să se alarmeze.
Имаше няколко бунта в града, но не бива да се тревожите.

Noul Ierusalim nu va fi zidit prin sânge şi răscoale.
Новият Ерусалим няма да бъде построен чрез убийства и въстания.

Marea forță a acestei răscoale populare este faptul că are loc pe tot teritoriul Egiptului.
Голямата сила на това народно въстание е, че то се случва в целия Египет.

Pe strada Kenwyn erau mineri- şi am auzit ceva de răscoale.
Улица"Кенуин" вреше и кипеше от миньори, носеха се приказки за бунт.

Astăzi, au avut loc noi răscoale în Essex, în Yorkshire, Cheshire, în Ţara Galilor, şi în Bristol.
Днес отново е имало бунтове в Есекс, в Йоркшир, в Чешир, в Уелс. И в Бристол също.

Pelerinii ce cauta răspunsuri în temple găsesc numai răscoale şi violenţă.
Поклонниците в храмовете му, виждат само бунтове и смърт.

Asemenea răscoale au determinat KMT să se descotorosească de PCC la 12 aprilie în 1927[14].
Подобни бунтове довеждат до чистка на Комунистическата партия от КМТ на 12 април 1927 г.[18].

De exemplu am putea avea expresii punctate de furie, ca în răscoale.
Например, може да има усилени изражения на гняв, като при размирици.

Așadar am mers la ambele-- două răscoale rasiste, una din acestea a fost răscoala din Los Angeles.
И така, отидох и на двете- две расови размирици, едната от която беше метеж в Лос Анжелис. Следващият откъс е от това.

Într-o zi, ei vor spune Quad și toate celelalte răscoale gestatia mici.
И един ден, те ще се каже на Quad и всички тези други малки бременност бунтове.

S-au pornit răscoale în Ranjaar, casele şi magazinele Rajadi-lor au fost distruse lucrurile au scăpat de sub control!
Започнали са размирици в Ранджар! Домовете и магазините на Раджади са унищожени! Нещата са извън контрол!

De asemenea, a servit pentru a proteja Parisul de atacurile externe, și monarhia din răscoale populare.
Той също така служи за защита на Париж от чужди атаки, както и на монархията от народните въстания.

Aceste răscoale, judecate prin prisma culturii tradiţionale, n-au fost considerate încălcări ale loialităţii sau ale Căii.
Тези въстания, от гледна точка на традиционната култура, не се считат за нарушение на предаността или Дао.

Într-adevăr, noi ştim acum că fiecare societate de insecte e plină de conflicte, lupte pentru putere şi răscoale.
Действително сега ние знаем, че всяко инсект-общество е пълно с конфликти, борби за власт и размирици.

Au avut loc trei răscoale mari împotriva guvernării române: în 1919 la Bender şi Hotin, iar în 1924 la Tatar Bunar.
Провеждат се три значими въстания срещу румънската власт- през 1919 г. в Бендер и Хотин и през 1924 г. в Татар Бунар.

Dar Sun, ţine discursuri publice pretutindeni, strânge fonduri, organizează rebeliuni, face trafic de arme, urzeşte răscoale.
Но Сун изнася лекции навсякъде. Набира средства, организира въстания, търгува с оръжия, планира бунтове.

Așadar am mers la ambele-- două răscoale rasiste, una din acestea a fost răscoala din Los Angeles. Și acesta este fragment din aceasta.
И така, отидох и на двете- две расови размирици, едната от която беше метеж в Лос Анжелис. Следващият откъс е от това.

De asemenea, au intervenit în politica altor națiuni, încurajând și furnizând mișcări subterane, răscoale, lovituri de stat și războaie de procură.
Те също се намесват в политиката на други нации, насърчавайки и снабдявайки подземни движения, въстания, преврат и прокси войни.

Aceste răscoale populare sunt cea mai bună şansă de a putea reinstitui adevărata religie în Anglia, dar credincioşii din ţara mea va necesita susţinere.
Това народно въстание е нашият най-голям шанс да възстановим истинската религия в Англия, но вярващите хора в страната ми имат нужда от подкрепа.

Într-o frumoasă zi de primăvară în mai 1946, doi deţinuţi, pe nume Logue şi Burns, au pornit una dintre cele mai teribile răscoale din istoria închisorilor.
В един пролетен ден през май 1946 г. двамата затворници Лоуг и Бърнс започват един от най-страшните бунтове в историята.

În special marginalizarea minorității sunnite după intervenția militară a SUA în 2003- care a dus la răscoale violente chiar şi înainte de întărirea Statului Islamic.
И преди всичко маргинализирането на сунитското малцинство след американската военна намеса през 2003, което още преди появата на ИД беше довело до кървави бунтове.