Какво е " REBELIUNI " на Български - превод на Български

• бунтове
• въстания
• бунт
• бунтовете

Примери за използване на Rebeliuni на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu… vrem… rebeliuni.
Ние не искаме бунтове.

Aliaţi-vă forţele cu ale ei pentru a pune capăt acestei rebeliuni.
Съюзете се и сложете край на бунта.

Auzeai despre rebeliuni în toată țara.
Чуваше се за размирици из цялата страна.

Era la puţin timp după rebeliuni.
Беше малко след бунтовете.

Dovada disperării micii voastre rebeliuni este că… ati adus un băiat să lupte în războiul unor bărbati?
Доказателството колко безнадеждно е патетичното ви малко опълчение. Докарвате момче да води войната на мъжете?

Un rege nebun stârneşte rebeliuni.
И един луд цар подстрекава към хаос и бунт.

Rebeliuni disperate, dar lipsite de succes, cunoscute sub numele de Războiul Împotriva Bandiților, au continuat până în 1965.
Неуспешни бунтове с наименованието„Война срещу бандитите“ продължават до 1965 година без успех.

Descuraja alte rebeliuni.
Пламнали и други въстания.

De aici, vei fi martorul distrugerii finale a Alianţei şi al sfârşitului… insignifiantei tale rebeliuni.
Ще станеш свидетел на пълното унищожение на Съпротивата и краят на жалкия ви Бунт.

Nu uitaţi că aceste rebeliuni trebuie oprite.
И не забравяйте тези размирници трябва да се спрат.

Eu sunt singurul conducător al acestei rebeliuni.
Аз съм единственият водач на това въстание.

Crassus știe că înăbușirea acestei rebeliuni în ciuda faptului că este în aparență o armată de sclavi, îl va face să pară a fi salvatorul Romei.
Крас знае, че въвеждането на този бунт надолу Въпреки факта, че тя е уж армия от роби, Ще го накара да се появи да бъде спасител на Рим.

Anunţaţi-vă alegătorii! Nu vor mai exista rebeliuni.
Уведомете подчинените си, няма да има повече бунтове.

Disputele între facțiunile politice au dus la câteva rebeliuni și insatbilitate, aproape anarhie.
Спорове между политическите фракции обаче довеждат до бунтове и едно нестабилно, почти анархическо регентство.

Crezi că adăugarea de mai multe trupe se vor opri aceste rebeliuni?
Мислиш ли, че с повече войска ще спрем тези бунтовници?

Ar înțelege modul esențial este pentru a pune capăt acestei rebeliuni și índepărta scandalagii odată pentru totdeauna.
Той щеше да разбере как е от съществено значение да приключим този бунт и да разчистим размирниците веднъж завинаги.

Capitalismul şi Statul mereu vor produce resentimente şi rebeliuni.
Капитализмът и държавата винаги ще създават недоволство и бунт.

Quintilianus Varus avea reputația de a folosi potențialul forței romane pentru a descuraja rebeliuni și a le înăbuși cu înverșunare ori de câte ori au avut loc.
Quintilianus Varus имаше репутация за използване на сурова римска власт За възпиране на бунтове и да се сложи ги надолу яростно, когато те са настъпили.

Principalele consecinţe cauzate de fericirea mică(nu se recomandă) sunt migrarea, revolte şi rebeliuni.
Основното следствие от ниско щастие(непрепоръчително) е емиграция, метежи и бунтове.

Ironia este că majoritatea magazinelor… distruse în rebeliuni aparţineau celor de culoare.
Иронията е в това, че повечето магазини, разрушени по време на бунтовете, бяха собственост на черни.

Între timp, conspiri cu ceilalţi comercianţi de grâne să ţii preţurile ridicate, în ciuda recoltei eşuate şi a recentei rebeliuni.
Междувременно заговорничите с други търговци на зърно да държите цените високи, въпреки лошата реколта и наскорошните размирици.

M-au trimis în Irlanda să pun capăt infernalei rebeliuni, nu să trândăvesc.
Аз съм изпратен в Ирландия да приключа този дяволски бунт, ненапразно.

Pentru a convinge coloniști să se angajeze la Revoluția Americană, Paine a susținut că sub monarhia britanică au existat opt războaie civile și 19 rebeliuni.
За да убеди колонистите да се ангажират с американската революция, Пейн твърди, че под британската монархия са имали осем граждански войни и 19 бунтовнически бунта.

Dar Sun, ţine discursuri publice pretutindeni, strânge fonduri, organizează rebeliuni, face trafic de arme, urzeşte răscoale.
Но Сун изнася лекции навсякъде. Набира средства, организира въстания, търгува с оръжия, планира бунтове.

Într-un moment în care au existat numeroase revolte armate de către oamenii indigeni, Huerta a dobândit o reputație de severitate și chiar cruzime în încercarea de a pune capăt acestor rebeliuni.
В момент, когато имаше многобройни въоръжени въстания от страна на местните жители, Хуерта придобива репутация на сериозност и дори жестокост в опита си да сложи край на тези бунтове….

Un raid al poliției din Detroit efectuat în 1967 are drept rezultat una din cele mai mari rebeliuni din istoria Statelor Unite ale Americii.
Полицейска акция в Детройт през 1967 г. прераства в един от най-големите расистки бунтове в историята на САЩ.

Ce este PCC: PCC este acronimul primului comandament al capitalei, o fracțiune criminală braziliană care comandă mai multe acte ilegale, cum ar fi jafuri, răpiri, crime, trafic de droguri și rebeliuni în închisori.
Какво е ККП: PCC е акроним на първото командване на столицата, бразилска криминална фракция, която командва няколко незаконни действия, като грабежи, отвличания, убийства, трафик на наркотици и бунтове в затворите.

Alături de discriminarea etnică instituționalizată împotriva chinezilor han din China, care a stârnit resentimente și rebeliuni, alte explicații pentru dispariția Yuanului au inclus zone suprasolicitate, greu afectate de inflație, inundațiile masive ale Fluviului Galben, ca urmare a abandonului proiectelor de irigații.
Наред със системната етническа дискриминация срещу китайците хан, предизвикваща недоволство и бунтове, сред непосредствените причини за падането на Юен са тежкото данъчно облагане, високата инфлация и големите наводнения по течението на река Хуанхъ в резултат на занемарените мелиоративни съоръжения.

Pe Patriarhul Tihon eu consider de cuviinţă să nu-l atingem, cu toate că el se află fără nici o îndoială în fruntea acestei rebeliuni a patronilor de sclavi.
Самият патриарх Тихон, мисля, е препоръчително да не ни докосваме, въпреки че той безспорно стои начело на целия този бунт на робските собственици.

Tudor se întoarce la Eva şi găseşte tragedia la tot pasul: pierderea unui copil, asasinări politice, raiduri şi rebeliuni ale Gărzii de Fier care culminează cu masacrarea evreilor.
Тюдор се връща при Ева, за да открие трагедия на всеки ъгъл- загубата на дете, политически убийства, нападения и въстания на Желязната гвардия, които завършват с убийства на евреи.