Какво е " РАЗМИРНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• scandalagii
• rebeli

Примери за използване на Размирници на Български и техните преводи на Румънски

Убил е доста размирници.
A ucis multi rebeli.

Размирници като вас са проблем!
Scandalagiii ca tine creaza probleme!

Има ли и тук размирници?
Şi pe aici sunt scandalagii?

Тези размирници са много дисциплинирани.
Rebelii ăia sunt incredibil de disciplinaţi.

Не слушай тези размирници.
Nu-i asculta pe aceşti problematici.

Те са размирници и никога нямат да бъдат нещо добро.
Sunt rebeli şi niciodată nu vor fi buni.

A серия от размирници и….
O serie de scandalagii și gangsterii sunt provoacă….

Размирници, които не знаят да се държат като джентълмени.
Rebeli care nu ştiu cum să se comporte ca şi gentelmeni.

И не забравяйте тези размирници трябва да се спрат.
Nu uitaţi că aceste rebeliuni trebuie oprite.

Разбира се, той няма да успее с тези размирници.
Desigur că el nu va supravieţui cu războinicii ăştia prin preajmă.

Всички размирници са в списъка. Но всъщност пише само за теб.
Sunt specificaţi toţi golanii, dar e, de fapt, o listă dedicată ţie.

Нима са малко днес сред човешкия род такива размирници?
Dar oare sunt putini astazi intre oameni astfel de razvratiti?

През 2005 г. военните размирници преместват столицата в Найпидо.
In anul 2005, regimul militar din Myanmar a transferat capitala la Naypyidaw.

Днес полицията арестува още една група размирници.
Astazi intr-un raid al politiei a fost prins inca un grup de dizidenti.

Предатели, размирници и посланици, всички спят удобно в меките си легла.
Trădătorii, scandalagii şi ambasadorii, toţi dorm înveliţi în pătuţurile lor.

Който, по дяволите, те наемат, след като се отървете от размирници.
Cine dracu 'ei angaja, odata ce a scapa de scandalagii.

Има неколцина размирници в планината, които са в контакт с бунтовническия флот.
Sunt câteva centre de rezistenţă în munţi aflate în legătură cu flota rebelilor.

Никой от вас няма да избяга като онези размирници.
Niciunul din voi n-o să fugă ca unul din acei cioroi.

В Берлин не обичат провинциалните размирници, особено в момент, когато еврото рухва.
Nu îi plac scandalagiii provinciali, mai ales în condițiile prăbușirii monedei euro.

За такива размирници и ренегати, като него няма място в редиците на творците на народна култура!
Pentr asemenea turbulenti si renegati ca el, Nu e loc in randul creatorilor culturii nationale!

Нарушаването на правилата строго наказан, размирници ще трябва да плати глоба от около$ 250.
Încălcarea regulilor aspru pedepsiți, scandalagii va trebui să plătească o amendă de aproximativ 250$.

Телевизията поясни, че шестима размирници са убити по време на атака срещу полицейски участък в Кахдариджан.
Televiziunea de stat a relatat că șase protestatari au fost uciși în timpul unui atac la o secție de poliție din orașul Qahdarijan.

Чт," дълга, свързан с гиганти замръзване… раса на скандинавската богове, размирници, Най-известният им прародител е Локи.
Joi," mult timp asociat cu giganti ger… o rasa de zei nordici, scandalagii, cel mai faimos stramosul lor fiind Loki.

Когато дойдох тук, от източник, получих списък, на хора от Съфолк и околностите, потенциални размирници.
Când am fost prima dată aici, Am compilat o listă de sfaturi din surse în jurul Suffolk County și zonele înconjurătoare.- Potențialele scandalagii.

И преди да кажете още една дума, ако някога започне да раздава розови фишове за размирници, щяхте да сте първи по ред.
Și înainte de a spune mai mult un cuvânt, dacă încep vreodată predarea fișele roz pentru scandalagii, vei fi primul în linie.

Спорните въпроси трябва да бъдат изяснени и аз твърдо ще настоявам за следното: отказваме да ни наричат размирници.
Chestiunile trebuie clarificate și aș dori să insist foarte mult asupra următorului punct: nu acceptăm să fim numiți cauzatori de probleme.

Срещу стената… негри, хип-хопъри, селяни, метали и всякакви изроди размирници, смотаняци, кучки, гейове, гафаджии и полу-хората.
Lângă zid sunt cei care poarta peruci, hip-hoperi, ţărani, şi restul ciudaţilor. Scandalagii, rataţi, curve, poponari şi troglodiţii.

Някои хора просто се забавляват, търсейки недостатъците на лидерите ни но те са анархисти, размирници, или просто не са патриоти.
Unii oameni se bucură dacă găsesc greşeli făcute de liderii noştri. Sunt anarhişti, scandalagii, sau pur şi simplu nu sunt patrioţi.

Студенти окупираха университетски сгради, а размирници ограбиха и разрушиха стотици магазини, обществени сгради и автомобили.
Studenţii au ocupat clădirile universităţilor, iar protestatarii au jefuit sau au vandalizat sute de magazine, clădiri publice şi autoturisme.

Тя казва, че досега сте изпращали само моряците и размирници, но щом сте дошли с жените си значи имате добри намерения.
Ea spune că până acum aţi trimis marinari şi numai troublemakers. Dar din moment ce vă aduc femeile voastre, intenţiile dumneavoastră trebuie să fie bun.