Какво е " РАЗМИРНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scandalagii
• protestatarii
• rebeli

Примери за използване на Размирниците на Български и техните преводи на Румънски

Размирниците го убиха!
Protestatarii, l-au omorât!

Милорд, размирниците превзеха Линкълн.
Domnul meu. Rebelii au cucerit Lincoln.

Самотно място, където вкарваме размирниците.
Izolarea, unde am pus pe scandalagii.

Първо Ж'Кар, после размирниците, сега и това.
Mai întâi G'Kar, apoi protestatarii, acum asta.

Бих проверил специално двама от размирниците.
I-aş verifica mai ales pe doi scandalagii.

Президента Линкълн мисли, че размирниците ще атакуват хазната.
Presedintele Lincoln crede ca rebelii vor asalta capitala.

Ще кажа на Зиад да се справят с размирниците.
O să-l pun pe Ziad să se ocupe de aceştia.

Според доклада, един от размирниците е казал,"Аз съм Халкон.".
Conform raportului, unul din atacatori ar fi zis"Eu sunt Halcon".

И беше числено превъзхождан от размирниците в този ден.
Şi a fost depăşit numeric de rebeli în acea zi.

Но да призная, старото момче знаеше как да се справя с размирниците.
Dar trebuie să spun că tipul ştia cum să se descurce cu scandalagiii.

Сред размирниците е аятолах Хомейни, бъдещият лидер на Иран.
Printre protestatarii au fost ayatollahul Khomeini, viitorul lider al Iranului.

Ако е нужно, ще изпратя и втора армия да унищожи размирниците.
Dacă va fi nevoie, voi trimite o a doua armată pentru a-i distruge pe rebeli.

А аз имам истински проблем с размирниците, защото те не се връзват със системата.
Iar eu am o problemă cu scandalagiii. Nu se integrează în sistem.

В опит да възстанови реда, италиански генерал заповядва на войниците си да стрелят срещу размирниците.
Într-o încercare de a restabili ordinea, generalul italian a ordonat trupelor sale să tragă în insurgenți.

Полицията предупреждава размирниците незабавно да спрат всички незаконни действия.
Poliţia i-a avertizat pe protestatari să înceteze imediat orice activităţi ilegale.

Чудя се кой размирниците ще бъде и кой ще бъде най-тихите звездите Ще се опитам да източи през семестъра.
Mă întreb cine scandalagii vor fi și cine vor fi liniștite stelele voi încerca să atragă prin intermediul semestrului.

Полицията предупреждава размирниците незабавно да спрат всички незаконни действия.
Poliția i-a avertizat pe protestatari să înceteze imediat orice activități ilegale.

Той щеше да разбере как е от съществено значение да приключим този бунт и да разчистим размирниците веднъж завинаги.
Ar înțelege modul esențial este pentru a pune capăt acestei rebeliuni și índepărta scandalagii odată pentru totdeauna.

Ами в Египет, размирниците ограбиха щаба на египетските тайни служби през април 2011 година, и докато плячкосвали сградата намерили много документи.
Ei bine, în Egipt, insurgenţii au jefuit sediile poliţiei secrete a Egiptului în aprilie 2011, şi când au jefuit clădirea au găsit o grămadă de hârtii.

Затова кралят настоява да се върнете на север и да предприемете съответстващи и ефективни наказателни мерки срещу размирниците и предателите.
În consecinţă, Majestatea Sa îţi solicită să te întorci în nord şi să înfăptuieşti represalii adecvate şi eficiente împotriva acestor rebeli şi trădători.

Предатели, размирници и посланици, всички спят удобно в меките си легла.
Trădătorii, scandalagii şi ambasadorii, toţi dorm înveliţi în pătuţurile lor.

Те са размирници и никога нямат да бъдат нещо добро.
Sunt rebeli şi niciodată nu vor fi buni.

A серия от размирници и….
O serie de scandalagii și gangsterii sunt provoacă….

Размирници, които не знаят да се държат като джентълмени.
Rebeli care nu ştiu cum să se comporte ca şi gentelmeni.

Има ли и тук размирници?
Şi pe aici sunt scandalagii?

Убил е доста размирници.
A ucis multi rebeli.

Който, по дяволите, те наемат, след като се отървете от размирници.
Cine dracu 'ei angaja, odata ce a scapa de scandalagii.

Всички размирници са в списъка. Но всъщност пише само за теб.
Sunt specificaţi toţi golanii, dar e, de fapt, o listă dedicată ţie.

Този мъж е размирник, и ще съм радостен да го докажа.
Acel bărbat este un rebel şi sunt bucuros să dovedesc asta.

Ти си размирник!
Eşti un ticălos!