Какво е " РАЗМИРНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• troublemakers
• rioters
• rebels

Примери за използване на Размирниците на Български и техните преводи на Английски

Размирниците го убиха!
Rioters, they killed him!

Той изгони размирниците от града.
He's run the troublemakers out of town.

Ще кажа на Зиад да се справят с размирниците.
I will have Ziad round up the troublemakers.

Милорд, размирниците превзеха Линкълн.
My Lord… The rebels have taken Lincoln.

Аз ще душа около хулиганите и размирниците.
I will sniff out the punks and the troublemakers.

Това е унижение… размирниците разкъсват Бостън на парчета.
It's a disgrace… troublemakers tearing Boston apart.

Самотно място, където вкарваме размирниците.
Solitary confinement, where we put the troublemakers.

Сред размирниците е аятолах Хомейни, бъдещият лидер на Иран.
Among the rioters was Ayatollah Khomeini, Iran's future leader.

Разбрах, че имате опит с размирниците.
I understand you have experience dealing with these insurgents.

Нацията ще даде отговор на размирниците и нарушителите на реда“.
The nation will themselves respond to the rioters and lawbreakers.".

Можеш също да потвърдиш опрощението ми пред размирниците.
You may also affirm my general pardon to all the rebels.

И беше числено превъзхождан от размирниците в този ден.
And he was outnumbered by the rioters that day.

Ако е нужно, ще изпратя и втора армия да унищожи размирниците.
If need be, I shall send the second army to destroy the rebels.

А аз имам истински проблем с размирниците, защото те не се връзват със системата.
And I got a problem with troublemakers. They don't fit into the system.

Уведомяват семействата и проучват повечето от размирниците.
They're still notifying families and processing most of the rioters.

Чудя се кой размирниците ще бъде и кой ще бъде най-тихите звездите Ще се опитам да източи през семестъра.
I wonder who the troublemakers will be and who will be the quiet stars I will try to draw out through the semester.

Но да призная, старото момче знаеше как да се справя с размирниците.
But I must say the old boy knew how to deal with troublemakers.

Умолявам, ваше величество, да приеме обещанията ми към размирниците, тъй като няма да спазя никое от тях.".
I beseech Your Majesty to take in good part whatever promises"I shall make to these rebels, for surely I shall never keep any of them.".

Дали да не спрем работата на църковните комисари докато размирниците.
Is it not a case for suspending the work of the church commisioners,- until rebels…- No.

С бунтовниците и размирниците се разправят сурово и с ужасни средства, та да не се изкушат и други да последват техния пример.
Revolutionaries and troublemakers are dealt with in harsh and horrific fashion in order that others won't be tempted to copy their ways.

Кавалерийски патрул, който наблюдава изгарянето на селски къщи от размирниците край Бужеу.
A cavalry patrol watching the burning of farmhouses by the rioters near Bujeu.

Заради моята щедрост, размирниците ще напуснат Серапеума и Библиотеката незабавно позволявайки на християните да влязат и да сторят с тях.
In exchange for my generosity, the insurgents will abandon the Serapeum and the Library immediately allowing the Christians to enter and dispose off the premises.

В опит да възстанови реда, италиански генерал заповядва на войниците си да стрелят срещу размирниците.
In an attempt to restore order in this uprising, an Italian general ordered his men to fire on the rioters.

То принадлежи на тези, които са готови да приемат предизвикателството-„лудите, необикновените, бунтарите, размирниците, кръглите гвоздеи в квадратните дупки….
It belongs to those who take the challenge-“the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes….

Ами в Египет, размирниците ограбиха щаба на египетските тайни служби през април 2011 година, и докато плячкосвали сградата намерили много документи.
Well, in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building, they found lots of papers.

Той щеше да разбере как е от съществено значение да приключим този бунт и да разчистим размирниците веднъж завинаги.
He would understand how essential it is to end this rebellion and weed out the troublemakers once and for all.

Моята цел е да бия размирниците, да унижа тяхната гордост, да ги преследвам до техните най-отдалечени укрития, да всявам ужас и да ги карам да изпитват страхопочитание от нас.- ген.
My aim, then, was to whip the rebels, to humble their pride, to follow them to their inmost recesses, and make them fear and dread us.”.

Междувременно президентът на страната Хасан Роухани заяви в понеделник, че иранският народ ще„даде отговор на размирниците и нарушителите на реда“.
President Hassan Rouhani vowed Monday that security forces would"respond to rioters and lawbreakers.".

В Египет размирниците ограбиха щаба на египетските тайни служби през април 2011 година и докато плячкосвали сградата, намерили много документи, сред които и папка.
In Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building, they found lots of papers.

Затова кралят настоява да се върнете на север и да предприемете съответстващи и ефективни наказателни мерки срещу размирниците и предателите.
Consequently, his Majesty now demands your return North and carry out an proper and efficient reprisals against these rebels and treators.

Как да използвам "размирниците" в изречение

Това е всъщност и главното обяснение на факта, дето размирниците са така „неизкореними" и неуязвими.

Размирниците изпратили инициативна група за преговори, която след като се върнала съобщила, че Гуславский се е съгласил да напусне поста си.

Активиран е и Слави Трифонов, който в шоуто си щял да раздуха "скандала". Трифонов е сред заподозрените в съучастие с размирниците на Цветан Василев на 16 септември.

Провокаторите очакват полицията да се намеси, да настъпи хаос и да се пролее кръв. По план размирниците трябва да се пренесат пред сградата на Министерски съвет и да се опитат да нахлуят в нея.