Какво е " CATACLISM " на Български - превод на Български

• катаклизъм
• катастрофа
• катаклизма

Примери за използване на Cataclism на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de cataclism.
Преди катаклизма.

Toţi Dalek să se întoarcă pentru a se adăposti de cataclism!
Всички Далеци да намерят убежище от катаклизма!

Acest cataclism a apărut ca cauza, comportamentul neglijent cu magia unui grup de vrăjitori puternice.
Този катаклизъм се очертава като причината, безразсъдно поведение с магията на група от мощни магьосници.

Nu vad cine si cum mai poate opri acest cataclism.
Не знам кой и как може да успее да се справи с тази агресия.

Acest cataclism al naturii a înghiţit sute de colonii, şi a cauzat cea mai mare pierdere de vieţi omeneşti prin inundaţie pe care a cunoscut-o vreodată istoria lumii.
Тази природна катастрофа предизвика потопяване на голям брой селища и доведе до най-големия брой човешки жертви в цялата световна история на наводненията.

Lucrez la un reportaj al ziarului despre cataclism.
Тук съм по повод един репортаж на вестника, относно катаклизмите.

Acest cataclism potential al rasturnarii constiinta Voluntara a incercat sa evite prin verificarea dezechilibrelor adunate cauzate de constiinta Luciferica.
Именно този потенциално катастрофален катаклизъм се опитвало да избегне доброволческото съзнание, работейки за спиране на натрупващия се дисбаланс, причинен от Луциферното съзнание.

Fiecare din aceste companii a profitat de pe urma vreunui cataclism sau altul.
Всяка една от тези фирми се е облагодетелствала от някакъв катаклизъм.

Istoria ne spune că, ca urmare a întregii cataclism magic dezintegrat în mii de bucăți și acum ceea ce a fost odată un univers vast, acum este un set de patch-uri individuale.
Историята разказва, че в резултат на магически катаклизъм цяло се разпада на хиляди парчета и сега това, което някога е било огромна вселена, в момента е набор от отделни кръпки.

Este oare posibil ca unele specii de dinozauri să fi supravieţuit, acestui cataclism?
Но възможно ли е някои видове динозаври да са преживели тази катастрофа?

Stanca alba Byala este al patrulea loc din lume, unde au găsit urme de cataclism cosmic gigantic din Cretacic-Tertiar, a dus la sfârşitul erei dinozaurilor şi a dat o şansă pentru dezvoltarea de mamifere.
Бяла е четвъртото място в света, където са открити следи за гигантския космически катаклизъм на границата Креда- Терциер, довел до края на ерата на динозаврите и дал шанс за развитието на бозайниците.

O altă temă importantă în textele antice, mituri sau religii, este cea a unui fel de cataclism.
Друга преобладаваща тема в древните текстове, митове и религии, е тази, за някакъв катаклизъм.

Iata subiectii mei o multitudine nenumarata, disparuti acum multi ani din cauza marelui cataclism, dezgropati de deplasarea placilor in timpul.
Погледнете моите поданиции… безброй многото, отдавна изчезнали преди векове от великия катаклизъм, открити при разкопаването на пластовете по време на нашето.

Astăzi putem să ne luăm rămas bun şi să le aducem un omagiu celor ce au pierit în cataclism.
Днес, можем да си вземем последно сбогом. Трябва да подкрепяме всички, които са загубили някого при бедствието.

Joc online, Pierdut Magic de a începe cu, va intra in starea de lucruri, ci mai degrabă spune despre cel mai teribil cataclism care a schimbat lumea familiară doar dincolo de recunoaștere.
Играйте онлайн игра Забравена магия да започнете с, ще влезе в състояние на нещата, а по-скоро да разкаже за най-ужасен катаклизъм, който е променил познатия свят до неузнаваемост.

Acest uriaş continent a dispărut peste noapte în Oceanul Pacific cu peste 12.000 de ani în urmă, ca urmare a unui imens cataclism.
Този огромен континент е изчезнал за една нощ в Тихия Океан, преди около 12000 години по време на огромна катастрофа.

Căutați aleile din Paris pentru a găsi ecouri ale legendarului cataclism care a distrus o civilizație antică de pe suprafața Pământului și a vă asigura că forțele vechi responsabile de această tragedie vor rămâne în stare de inactivitate.
Търсете уличките на Париж, за да откриете ехото на легендарния катаклизъм, унищожил древна цивилизация от повърхността на Земята и се уверете, че древните сили, отговорни за тази трагедия, ще останат пасивни.

Există, de asemenea, posibilitatea de drumeții la cascada din Livaditis, care este cel mai mare cataclism natural al Balcanilor.
Има и възможност за пешеходен туризъм до водопада Ливадит, който е най-големият естествен катаклизъм на Балканите.

A avut loc pe cataclism global planetei a provocat multe necazuri, totuși puternic, resurse jucătorii, foarte motivați, nu trebuie să explice că pentru a ajunge la înălțimi impresionante care pot, chiar și în astfel de condiții extreme.
Появил на планетата глобалната катаклизъм причини много неприятности, но силен, изобретателен, високо мотивирани играчи не трябва да се обясни, че за постигане на впечатляващи височини те могат, дори и в такива екстремни условия.

Gândurile mele sunt cu familiile victimelor, cu persoanele rănite și cu întregul popor japonez care a fost lovit de acest cataclism.
Моите мисли са със семействата на жертвите, с ранените и с целия японски народ, които бяха засегнати от този катаклизъм.

Rezumatul OverKings poveste: o dată, un univers unic, ca urmare a cataclism la nivel mondial, împărţit în lumi diferite, care au fost umplute cu tot felul de creaturi şi a populaţiei locale au nevoie pentru a lupta împotriva acestor monştri pentru a supravieţui.
Обобщение на сюжета OverKings: веднъж, една вселена, в резултат на глобален катаклизъм, разделени в различни светове, които са пълни с всякакви същества и местното население да се бори срещу тези чудовища, за да оцелее.

De îndată ce se trezește din acest coșmar, acesta decide să facă tot ce-i stă în putință pentru a preveni acest cataclism.
Той открива, че един ден светът ще бъде разрушен по ужасяващ начин и решава да направи всичко по силите си, за да предотврати този катаклизъм.

Cu ajutorul de roboți va reconstruit lumea, victima a Deepworld vă oferă posibilitatea de a juca un robot care va reconstrui lumea lor, după cataclism de proporții globale. Va salva ca un erou și lumea în general.
С помощта на роботи ще възстановен света, жертва на Deepworld ви даде възможност да играят един робот, че ще възстанови своя свят след катаклизма на глобални пропорции.

Conform textelor biblice, aici, în secolul IX î. Hr., profetul Ilie a avut mai multe întâlniri cu amândoi îngerii si Dumnezeu… timp în care el a primit avertizări profetice de secetă si cataclism.
Според библейските текстове, през 9 век пр. Хр. тук пророк Илия съобщава, че имал няколко срещи с ангели и Бог, по време на които му били дадени пророчески предупреждения за суша и катаклизъм.

Joc Magic Lost- gratis online bazat pe browser strategie pe lume paralelă, în care totul a fost făcut anterior de magie, ci de magia cataclism inexplicabile a dispărut complet, lăsând doar fragmente sale în unele artefacte și creaturi.
Забравена магия игра- безплатна онлайн браузър стратегия, основаваща се на паралелен свят, в който преди това е направил всичко с магическа пръчка, но от магията на необяснима катаклизъм е изчезнало напълно, оставяйки само фрагменти в някои артефакти и същества подробно описание на/ Регистрация.

Baza terenului este confruntarea bekgraunda perenă între cele două părți ale națiunii, care odată a fost unul, cu toate acestea, a fost împărțit de cataclism la nivel mondial.
В основата на сюжета е bekgraunda многогодишно конфронтация между двете части на страната, която някога беше един, обаче, е била разделена от глобален катаклизъм.

Parte din cunoştinţele tradiţionale sau profeţiile craniilor de cristal arată că în anumite epoci de conflict sau probabil la iminenţa catastrofei, oamenii vor fi apţi să folosească puterea craniilor pentru a împiedica acel cataclism.
Част от система на знания или пророчество за кристалните черепи, което в тези определени времена на кавги или може би предстояща катастрофа, е вярването, че хората ще бъдат способни да използват силата на черепите, за да предотвратят катаклизмът.

Voi continua să sper cu toată inima, pentru un semnal în ultimul minut de bun-simţ din partea cealaltă, înainte ca un mare cataclism, să explodeze în lume.
Ще продължа да се надявам с цялото си сърце на проява на здрав разум от другата страна, преди големият катаклизъм да залее света.

Ce e mai misterios, e că toate aceste amintiri ale dezastrului global, există, de asemenea, amintiri de fiinţe divine cu puteri incredibile şi abilităţi, care au fost cuprinşi în acest cataclism.
Колко много загадъчно е това, в съчетание с тези спомени за световна катастрофа. Те са също спомени за почти божествени същества с невероятни сили и способности. Които са хванати в този катаклизъм.

Poporul Ant, sunt descrişi ca fiind vizitatorii cosmici foarte speciali, poate chiar fiinţe stelare, extratereştrii, care i-au salvat de la acest cataclism, luându-i în subteran.
Хората мравки са описани, като много специални космически посетители, дори звездни същества, извънземни, които са ги спасили от този катаклизъм, като ги завели под земята.