Какво е " CATACLISMUL " на Български - превод на Български

• катаклизъм
• катаклизмът

Примери за използване на Cataclismul на Румънски и техните преводи на Български

De data aceasta, cataclismul suntem noi.
Този път катаклизмът сме ние.

Cataclismul ar putea duce la dispariţia unor întregi oraşe şi chiar ţări.
Катаклизмът може да доведе до изчезване на цели градове и дори държави.

Multi nu au supravietuit cataclismului.
Мнозина не преживели катаклизма.

Ca urmare a cataclismului a fost format trei provincii.
В резултат на катаклизъм се е образувал три провинции.

Dezastrele ca tsunami-ul sunt toate ecouri ale cataclismului iniţial.
Бедствия като цунами са отражение на този първоначален катаклизъм.

Cataclismul şi schimbarea cele mai importante în anii '70 au luat loc în sistemul financiar.
Най-важният катаклизъм и промяна през 70-те години бе във финансовата система.

Suntem pe punctul de a schimba cataclismul în vânzările de smartphone-uri?
Ние сме на ръба на катастрофалните промени в продажбите на смартфони?

Cataclismul care ar fi deplasat Antarctica ar fi distrus şi civilizaţia care se afla acolo.
Катаклизмът, който е изместил Антарктида, това би погубило цивилизацията, която е била там.

Rage- sunt fragmente ale planetei o dată întreaga distruse cataclismul care plutitor mitic în Astral.
Rage- фрагменти от веднъж цялата планета унищожени катаклизъм, че митичния плаващ в Астралния.

O fi distrus cataclismul jumătate din lume, dar dar mai sunt lucruri frumoase care n-au dispărut.
Може би това е катастрофа, която унищожи половината свят, но някои неща още са си същите.

Mi-a zis că ei, copiii morţi, provocau războaiele noastre, cataclismul, crimele noastre cele mai înspăimântătoare.
Тя ми каза, че тези мъртви деца са тези,… които причиняват войните ни, катаклизмите и нашите най-ужасните престъпления.

Când cataclismul a trecut, oamenii au fost în stare să iasă din muntele Shasta și au repopulat lumea.
Когато катаклизмът е отминал, хората са били в състояние да излязат от планината Шаста и да населят Земята отново.

Şi multe lucruri din mitologie par să sugereze faptul că cataclismul care a apărut atunci într-un fel se va întoarce.
Голяма част от митологията изглежда ни внушава за катаклизъм, който е станал тогава и сега се завръща и повтаря по определен начин.

Când s-a dezlănţuit cataclismul, doar 25.000 au reuşit să ajungă la timp în interiorul muntelui şi să se salveze.
Когато катаклизмите са станали, само 25 000 човека са успели да попаднат„вътре” в планината и били спасени.

Destiny Joc Destiny este legat de o serie de proiecte de joc, spunându-ne despre sfârșitul lumii, despre perioada de timp în care cataclismul barbar a început să dispară umanitate.
Destiny игра е свързано с поредица от игри, проекти, ни разказва за края на света, за периода от време, когато варварски катаклизъм започна да изчезне човечеството.

În timp ce războiul și cataclismul amenințau cosmosul în curs de creare, voința celui de-al treilea fragment s-a făcut cunoscută.
Докато войната и катаклизъма застрашавали зараждащия се космос, се огласила волята на трети фрагмент.

Aceste zone au fost delimitate la începutul calculelor astronomice ale lui Ferrada, publicate în 1999, dar știm că în fiecare zi se adaugă noi zone de înaltă seismicitate până când întregul Pământ va fi zguduit de cataclismul global.
Тези области бяха определени в началото на астрономически изчисления, публикувани през 1999 г но знаем, че се добавят нови области на високи сеизмичност, докато цялата земя се движи от глобалния катаклизъм.

Totuşi, cataclismul din Haiti ne-a determinat să ne oprim şi să ne gândim la o ţară care, de fapt, s-a prăbuşit cu mult timp în urmă.
Катаклизмът в Хаити обаче ме накара да се замисля за държавата, която всъщност рухна много отдавна.

În cadrul paradigmei religioase inca, cea mai veche înregistrare a regiunii andine, geoglifele Tiahuanaco sunt privite ca vestigii ale unei civilizații pierdute care și-a cunoscut destinul… să fie distrus de cataclismul mondial.
В религиозната парадигма на инките- най-старият наличен запис от региона на Андите- на геоглифите от Тиахуанако се гледа следователно като на следи от една изгубена цивилизация, която е знаела участта си- да бъде унищожена от световен катаклизъм.

Este interesant faptul că, după cataclismul a treia parte a restului de oameni de pe versiunea aztecilor, transformat în maimuțe, și după a patra- a existat o nevoie de a crea un nou soare.
Интересно е, че след катаклизма на третата част от останалите хора на версията на ацтеките, се превърна в маймуни, а след четвъртото- има нужда да се създаде нов слънце.

Numerologii au creat modele numerice care o prezic, geologii afirmă că Pământul şi-a trăit deja viaţa sa de corp ceresc, oamenii de ştiinţă nu pot nega nici ei cataclismul de proportii epopeice care urmează a avea loc pe pământ în anul 2012.
Нумеролозите са открили повтарящи се схеми, които я предсказват; геолозите казват, че земята отдавна е готова за нея и дори свързани с правителството учени не могат да отрекат, че през 2012 г. земята ще преживее катаклизъм от невиждан мащаб.

Prevalența acestor câini nu a fost afectată nici de cataclismul mondial, nici de timp, iar până în prezent reprezentanții acestei rase sunt un exemplu de dăruire, curaj și curaj real.
Преобладаването на тези кучета не е засегнато от никакви глобални катаклизми или време и до днес представителите на тази порода са пример за лоялност, смелост и истинска смелост.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, comunismul internaţional trebuie să devină suficient de puternic pentru a contrabalansa creștinătatea, care va fi apoi restrînsă și ținută în frâu până în momentul în care vom avea nevoie de ea pentru cataclismul social final.
По времето на Втората световна война Международният комунизъм трябва да стане достатъчно силен, за да балансира християнския свят, който след това ще бъде сдържан, докато не ни потрябва той за окончателен социален катаклизъм.

Lumea a trebuit să fie stabilită în Sosaria, dar într-o realitate alternativă, în cazul în care lipsa de Lord British, re-unească fragmente de piatră de nemurire, ca urmare a dus la cataclismul care sa confruntat într-o lume a trecutului, prezentului și viitorului, combinând astfel revoluția industrială și elemente ale lumii medievale într-o lume a fanteziei.
World трябваше да бъде определен в Sosaria но в алтернативна реалност, където на провал Господ британски, отново се обединяват на фрагменти от камък на безсмъртието като на резултат доведе до на катаклизъм, че е изправен в свят на миналото, настоящото и бъдещето, по този начин комбиниране на индустриалната революция и елементи на средновековния свят в един свят на фантазия.

În timpul celui de-al doilea război, comunismul internaţional trebuie să devină suficient de puternic pentru a echilibra creştinismul, care va fi apoi îngrădit şi ţinut sub control, până în momentul în care vom avea nevoie de el pentru cataclismul social final.”.
По време на Втората световна война, Международният комунизъм трябва да стане достатъчно силен, за да се противопостави на християнството, което след това ще бъде ограничено и контролирано до момента, в който вече няма да имаме нужда от него за окончателния социален катаклизъм.".

Astrologii au aflat şi ei despre apocalipsă, numerologii au creat modele numerice care o prezic, geologii afirmă că Pământul şi-a trăit deja viaţa sa de corp ceresc, oamenii de ştiinţă nu pot nega nici ei cataclismul de proporţii epopeice care urmează a avea loc pe pământ în anul 2012.
Астролозите също са посочили тази дата, нумеролозите са открили повтарящи се схеми, които я предсказват, геолозите казват, че земята отдавна е готова за нея и дори свързани с правителството учени не могат да отрекат, че през 2012 г. земята ще преживее катаклизъм от невиждан мащаб.

Toţi Dalek să se întoarcă pentru a se adăposti de cataclism!
Всички Далеци да намерят убежище от катаклизма!

Câţiva autori greci au scris despre cataclisme ciclice.
Няколко гръцки автора пишат за цикличен катаклизъм.

Este oare posibil ca unele specii de dinozauri să fi supravieţuit, acestui cataclism?
Но възможно ли е някои видове динозаври да са преживели тази катастрофа?

Înainte de cataclism.
Преди катаклизма.