Какво е " КАТАСТРОФАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezastruoase
• catastrofale
• catastrofice

Примери за използване на Катастрофалните на Български и техните преводи на Румънски

Катастрофалните структурни изменения са неизбежни.
Catastrofa structurală este iminentă.

Няма нужда да правите аутопсии на катастрофалните си опити.
Nu trebuie sa faci autopsia propriilor catastrofe.

Но катастрофалните и травмиращи събития, остават траен спомен.
Dar evenimentele catastrofice, traumatice, acelea rămîn.

Ние сме на ръба на катастрофалните промени в продажбите на смартфони?
Suntem pe punctul de a schimba cataclismul în vânzările de smartphone-uri?

Все пак, някои изследователи вярват, че има връзка между катастрофалните събития и появата на НЛО-та.
Totuşi, unii cercetătorii cred că există o corelarea intre evenimentele catastrofale şi OZN-uri.

Да не намекваш, че катастрофалните резултати на живото предаване с"Нуклеус" са нещо позитивно?
Scuză-mă. Tu ne spui că rezultatul dezastruos al transmisiei live făcută de Nucleus, este un lucru bun?

Катастрофалните последици от нарушаване на забраната, дадена от Бог на обитателите на рая, са добре известни.
Consecințele catastrofice ale încălcării interdicției impuse de Dumnezeu pentru locuitorii raiului, sînt cunoscute.

Също толкова общи трябва да бъдат и нашите усилия за предотвратяване на катастрофалните последици от настоящата ситуация.
La fel de comun trebuie să fie efortul nostru de a împiedica consecinţele catastrofale ale actualei situaţii.

Но след катастрофалните показания на Кастело пред сената, другите фамилии започват да мислят, че той е слаб.
Dar, după mărturia dezastruos Costello la Senatul Statelor Unite, alte familii încep să-l văd la fel de slab.

Той обясни, че идеята му е хрумнала, след като е станал свидетел на катастрофалните пожари в Македония и региона през 2006 и 2007 г.
El a explicat că i-a venit ideea după ce a fost martor la incendiile catastrofice din anii 2006 și 2007 din Macedonia.

Катастрофалните антифосфолипиден синдром се среща рядко, засягащи по-малко от 1% от тези с антифосфолипиден синдром.
Sindromul antifosfolipidic este catastrofal rare, afectează mai puţin de 1% de cei cu sindrom antifosfolipidic.

Ваша задача е да научите децата си да разграничават дребните неприятни и досадни случки от трагичните и катастрофалните.
Copiii au nevoie să învețe de la părinți distincția dintre evenimentele doar neplăcute și sâcâitoare și cele tragice sau catastrofice.

Какви са катастрофалните ефекти? Увеличаване на температурата с три градуса по Целзий ще доведе до изчезване на 50% от видовете.
Care sunt efectele catastrofice? O creştere climatică de 3 grade care va rezulta în dispariţia a 50 de specii.

От една страна, имаме монополи на зърнени култури и видяхме катастрофалните последици от модифицирани семена в този сектор в Индия.
Pe de o parte, avem monopolurile seminţelor, şi am văzut consecinţele dezastruoase ale seminţelor modificate în acest sector în India.

Поради катастрофалните последици от експлозията е препоръчително да се предприемат подходящи мерки за отстраняване на това.
Datorită efectelor catastrofale ale exploziei, se recomandă să se ia măsurile adecvate pentru remedierea acestei situații.

Стивън Хокинг нашумя много през последните години с детайлното описване на катастрофалните опасности, пред които е изправено човечеството, през 21-ви век.
Stephen Hawking a vorbit în ultimii ani cu privire la pericolele catastrofale cu care omenirea se confruntă în secolul 21.

Катастрофалните наводнения през 2006 г. разкриха за първи път колко уязвим е този район към екстремните природни явления.
Inundaţiile catastrofale care au avut loc în anul 2006 au evidenţiat pentru prima dată vulnerabilitatea acestei regiuni la evenimente naturale extreme.

Така, навсякъде по света катастрофалните събития ще ви засегнат по-директно, в зависимост от нивото ви на осъзнаване, чувствителност и типа граници.
Astfel ca, evenimente catastrofice din alte parti va vor afecta direct, in functie de nivelul vostru de trezire, sensibilitate si de tipurile voastre de limitari.

Катастрофалните наводнения в Германия в миналото и в държави от Източна и Централна Европа и пожарите в Гърция все още представляват открита рана.
Inundaţiile catastrofice din trecut din Germania şi din ţările Europei centrale şi de est şi incendiile din Grecia au lăsat răni încă nevindecate.

Така навсякъде по света катастрофалните събития ще ви засегнат по-директно, в зависимост от нивото ви на осъзнаване, чувствителност и типа граници.
Astfel, evenimentele catastrofale de pe tot globul vă vor afecta direct, în funcţie de nivelul vostru de conştienţă, sensibilitate şi tipurile de limitări pe care le aveţi.

Президентът Франсоа Митеран бе под силен натиск да направи нещо, за да се спре упадъка… след катастрофалните резултати които показаха социалистите на местните избори.
Preşedintele Mitterrand a fost sub presiuni puternice… ca să facă ceva pentru a opri căderea… după rezultatele dezastruoase ale socialiştilor de la alegeri.

Те също така изразиха намерението си да организират дейности, които ще информират младите хора и обществото като цяло за катастрофалните последици от войната.
Aceştia şi-au exprimat de asemenea intenţia de a organiza activităţi care să-i înveţe pe tineri şi societatea în general despre consecinţele dezastruoase ale războiului.

(PT) Г-н председател, обсъжданият доклад изброява много примери за катастрофалните последици за селскостопанския сектор от либерализирането на световната търговия.
(PT) Dle președinte, raportul în discuție citează multe exemple de consecințe dezastruoase pentru sectorul agricol ca urmare a liberalizării comerțului mondial.

Трябва възможно най-бързо да се откажем от възстановяванията при износ- отдавна настояваме за това, изтъквайки често катастрофалните последици от тези мерки.
Trebuie să eliminăm cât mai curând restituirile la export- aceasta este o cerere veche a noastră şi am semnalat de multe ori consecinţele dezastruoase ale acestor măsuri.

Катастрофалните антифосфолипиден синдром понякога е по-синдром Asherson, след като на изследовател, който го описва в началото на 1990. Антифосфолипиден синдром.
Catastrofale sindromul antifosfolipidic este uneori menţionată ca sindromul Asherson dupa cercetător care a descris-o la începutul anilor 1990. Sindromul antifosfolipidic.

Както подсказва заглавието на колекцията,"Отровно дърво" се влива в по-тъмната страна на човешкия ум, като се занимава с катастрофалните резултати от потискания гняв.
După cum sugerează titlul colecției,"Un copac otrăvitor" se îndreaptă spre partea mai întunecată a minții umane, abordând rezultatele catastrofale ale mâniei suprimate.

Катастрофалните събития, на които бяхте свидетели, по всяка вероятност са по-малки от разрушенията, които биха възникнали в действителност в случай на истински ядрен удар срещу САЩ.
Evenimentele catastrofice pe care le-aţi vizionat nu sunt atât de severe ca distrugerea care ar surveni în urma unui atac nuclear total împotriva Statelor Unite.

Необходими са спешни действия за спиране на емисиите на парникови газове, за да се избегнат катастрофалните рискове за бъдещите поколения, предупреждава ПРООН в нов доклад.
UNDP avertizează într-un nou raport că sunt necesare acţiuni urgente pentru a pune capăt emisiilor de gaze de seră în vederea evitării riscurilor catastrofice pentru generaţiile viitoare.

Норвежкият Нобелов комитет награждава базираната в Женева организация"за работата й за привличане на вниманието върху катастрофалните хуманитарни последици от използването на ядрени оръжия.
Comitetul Nobel norvegian, de la Oslo, a spus că este o răsplată pentru„efortul de a atrage atenția asupra consecințelor umanitare catastrofale ale folosirii armelornucleare”.

Освен това Комисията беше предложила насърчаването на случайни кредитни рейтинги, за да се справи с катастрофалните инструкции на емитента за оценка на продукти на финансовия пазар.
Mai mult, Comisia propusese promovarea de ratinguri de credit nesolicitate în scopul de a depăși instrucțiunile dezastruoase ale emitentului pentru evaluarea produselor de pe piața financiară.

Как да използвам "катастрофалните" в изречение

Токио. Жертвите на катастрофалните наводнения в Япония достигнаха 179 души съобщи говорител на правителството, цитиран от AFP.

Стивън Хокинг нашумя много през последните години с детайлното описване на катастрофалните опасности, пред които е изпра...

Катастрофалните последици на това грозно положение няма да закъснеят да турят край на моята дейност на Изток».

Елегичният роман на Удхаус за Джийвс, написан по време на катастрофалните години в следвоенна Германия, остава неговият шедьовър.

Двеста и четири станаха вече жертвите на катастрофалните наводнения и свлачища в Япония, съобщи ТАСС, цитирана от БТА.

Катастрофалните планове на концесионера "Юлен" ще създадат възможност за отсичането на вековни гори, което ще причини огромни вреди на биоразнообразието“

В областите Солун и Пелопонес е обявено извънредно положение заради катастрофалните последици от поройните дъждове и наводненията, съобщи агенция АНА.

Той се върна и към катастрофалните поражения от ЦСКА с 0:3 в Стара Загора и с 0:6 на стадион „Българска армия”.

Една от катастрофалните грешки, която произлиза от общоприетата днес теория за природата на автоимунните заболявания, е терапевтичният подход при тези пациенти.

„САЩ съвсем ясно заявяват, че военната конфронтация е неизбежна, но всеки разбира катастрофалните последствия от подобно безразсъдство“, изтъкна руският първи дипломат.