Какво е " КАТАСТРОФАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• catastrofal
• dezastruos
• catastrofic
• catastrofale

Примери за използване на Катастрофалния на Български и техните преводи на Румънски

Кажете, че сте против катастрофалния здравен закон.
Spuneţi-i reprezentanţilor că sunteţi contra legii catastrofale de sănătate.

Смъртта й е символ на катастрофалния спад на носорозите заради безсмислената човешка алчност.
Moartea ei este un simbol al declinului catastrofal al rinocerilor, din cauza lăcomiei uman….

Няма да можеш да си намериш друга работа, след катастрофалния сезон към който водиш всички ни.
Nu vei mai avea altă slujbă după acest sezon catastrofic pe care ni-l pregăteşti.

Защитете детето си от катастрофалния страх и дайте сила на бързото възстановяване.
Protejați copilul de frica dăunătoare și dați puterea unei recuperări rapide.

Така че можеш да кажеш, че съм продавала застраховки против катастрофалния провал на езика.
Şi deci, într-un fel poti spune că am vândut asigurari împotriva eşecurilor verbale catastrofale.

Данните, получени по време на катастрофалния тест, доказаха пълното съответствие на нивото на сигурност с Great Wall Safe с европейските изисквания.
Datele obținute în timpul testului de impact au demonstrat conformitatea deplină a nivelului de securitate Great Wall Safe cu cerințele europene.

Шон и Бевърли отново са завлечени в Лос Анджелис, за да заснемат още епизоди от катастрофалния сериал„Pucks!“.
Sean și Beverly au fost chemați înapoi în L. A. pentru a filma mai multe episoade ale serialului lor dezastruos,“Pucks!”.

Националното богатство на Сирия, нейната инфраструктура и институции са били„почти заличени“ от„катастрофалния сблъсък“ на близо петгодишния военен конфликт, е установил нов доклад.
Infrastructură şi instituţiile Siriei au fost“aproape distrusecomplet” de“impactul catastrofal” al celor aproape cinci ani de conflict, arată un nou raport.

Името Кретикус, което означава"завоевател на Крит", беше дадено на Антониус в подигравка на катастрофалния му провал.
Numele lui Creticus, care înseamnă"cuceritor al Cretei", ia fost dat lui Antonius în batjocură de eșecul său dezastruos.

Националното богатство на Сирия, нейната инфраструктура и институции са били„почти заличени“ от„катастрофалния сблъсък“ на близо петгодишния военен конфликт.
Bogățiile naționale, infrastructura și instituțiile Siriei au fost„aproapedistruse” de„impactul catastrofal” al celor aproape 5 ani de conflict.

Резултатите на учениците са непроменени от 30 години насам- под средното равнище за страната, но над катастрофалния минимум.
Rezultatele examinărilor au fost consecvente timp de 30 de ani…""sub media naţională dar peste nivelul catastrofal.".

След катастрофалния спад, регистриран през миналата година, когато основните добиви от зърнени храни намаляха средно с 50 процента, сега земеделската продукция се очертава по-добра.
Dupa scaderea catastrofala de anula trecut, cand recoltele la cerealele principale au scazut cu 50% in medie, productia agricola se anunta mai buna anul acesta.

Посполитът бе доведен до такова безпомощно състояние, че трябваше да направи катастрофалния съюз с Прусия, нейния враг.
Pospolitul a fost adus într-o stare atât de neajutorată încât a trebuit să facă o alianță dezastruoasă cu Prusia, dușmanul ei.

Прах, цитрусови плодове, цветен прашец, козина- всичко това може да влоши развитието на алергичен ларингит, ако времето не спре катастрофалния ефект.
Praful, fructe citrice, polen, păr pentru animale de companie- toate acestea pot agrava dezvoltarea laringitei alergice, dacă timpul nu se oprește un efect devastator.

От лятото на 1942 г. мнозина търговски мореплаватели са принудени да изтърпят тези изпитания, плащайки цената за катастрофалния провал на британското разузнаване.
Din vara anului 1942, majoritatea negustorilor marinari au fost fortati sa se supuna acestui calvar, platind pretul pentru esecul catastrofic al serviciilor secrete britanice.

Въпреки че договорката определено няма да има катастрофалния ефект, предсказан от определени кръгове, нивото на несигурност е достатъчно голямо да попречи на EPLP да подкрепи компромисния пакет.
Deşi, cu siguranţă, compromisul nu va avea efectele catastrofale prezise de anumite grupuri, incertitudinea este destul de mare, motiv pentru care EPLP nu-l va putea sprijini.

След като успяват да скъсат австро-унгарския фронт при Мъръщ, напредването на руско-румънските войски трябвало да бъде спряно, заради катастрофалния провал на Офанзивата Керенски.
După ce au reuşit să rupă frontul austro-ungar la Mărăşti, avansarea trupelor ruso-române a trebuit să fie oprită datorită eşecului dezastruos al Ofensivei Kerenski.

Националното богатство на Сирия, нейната инфраструктура и институции са били„почти заличени“ от„катастрофалния сблъсък“ на близо петгодишния военен конфликт, е установил нов доклад.
Avutia, infrastructura si institutiile Siriei au fost“aproape distrusecomplet” de“impactul catastrofal” al celor aproape cinci ani de conflict, arata un nou raport.

След като успяват да скъсат австро-унгарския фронт при Мъръщ, напредването на руско-румънските войски трябвало да бъде спряно, заради катастрофалния провал на Офанзивата Керенски.
Dupa ce au reusit sa rupă frontul austro-ungar la Marasti, avansarea trupelor ruso-romane a trebuit sa fie oprita, ca urmare a esecului dezastruos al Ofensivei Kerenski.

Например, пушачите трябва да се откажат от катастрофалния навик колкото е възможно по-скоро, а работниците, изложени на опасни вещества, трябва внимателно да се наблюдават с дихателни маски и други устройства.
De exemplu, fumătorii trebuie să renunțe la un obicei dezastru cât mai curând posibil și lucrătorii expuși la substanțe periculoase trebuie monitorizați cu atenție folosind măști respiratorii și alte dispozitive.

(EL) Г-н председател, госпожи и господа, точно преди година започна колапсът на гръцката икономика и Гърция беше въвлечена в катастрофалния меморандум и механизъм за подкрепа.
(EL) Dle președinte, doamnelor și domnilor, se împlinește exact un an de când economia Greciei a început să se prăbușească, iar Grecia s-a implicat în memorandumul dezastruos și în mecanismul de sprijin.

Някои поддържат тезата, че е необходима намеса от страна на Международния валутен фонд, без да се замислят за катастрофалния сигнал, който по този начин ще бъде изпратен на финансовите пазари по отношение на посоката, в която ще се движи еврозоната.
Anumiţi deputaţi susţin că este necesară intervenţia Fondului Monetar Internaţional, ignorând semnalul catastrofic pe care acest lucru l-ar lansa către pieţele financiare cu privire la direcţia în care s-ar îndrepta zona euro.

Ето защо лейбъристите ще работят с целия парламент, за да привлекат това безразсъдно правителство към правосъдието и да предотвратят катастрофалния Брекзит без сделка, който парламентът вече отхвърли”.
Acesta este motivul datorită căruia laburiștii au lucrat în parlament pentru a trage la răspundere acest guvern nechibzuit și pentru a preveni un Brexit dezastrous, fără acord, pe care parlamentul l-a refuzat deja.

Един поглед към отминалите и катастрофалния извънредно доказателства за глобалното положение във всички области година ни изглежда по начин, така че е ясно, че човек трябва да си сляп да не вижда или недобросъвестно като светлина изглежда тъмно.
Unul gasiti anii trecut de și dovada catastrofală extraordinară a situației la nivel mondial în toate domeniile ne apare într-un mod atât de clar că unul trebuie să fie orb să nu vezi sau rea-credință, cum ar fi lumina pare întuneric.

На фона на открито хапливите коментари на Тръмп към германския канцлер Ангела Меркел заради имиграцията и вътрешните й затруднения Столтенберг призова всички членове на НАТО да работят за предотвратяване на катастрофалния разрив в западното единство.
În contextul atacurilor lansate de Trump împotriva cancelarului Germaniei, Angela Merkel, imigraţiei şi dificultăţilor domestice, Jens Stoltenberg a cerut ca toţi membri NATO să încerce să evite o ruptură dezastruoasă a unităţii.

В някои случаи те се взривяват или успяват да изхвърлят достатъчно вещество, така че да намалят масата си под границата и така да избегнат катастрофалния гравитационен колапс, но трудно можем да повярваме, че това винаги става, независимо колко голяма е звездата.
În unele cazuri ele pot exploda sau reuşesc să elimine destulă materie pentru a-şi reduce masa sub limită şi să evite colapsul gravitaţional catastrofal, dar era greu de crezut că acest lucru se întâmpla întotdeauna, indiferent cât de mare era steaua.

Такива апартаменти във Франция не са необичайни, поради катастрофалния недостиг на жилища, всички методи за решаване на проблемите са били включени, включително използвайки отдавна забравени помещения и сега има цели блокове на подобни апартаменти.
Astfel de apartamente în Franța nu sunt mai puțin frecvente, din cauza lipsei catastrofale de locuințe, au fost implicate toate metodele de rezolvare a problemelor, inclusiv utilizarea unor spații uitate de mult și acum există blocuri întregi de apartamente similare.

В някои случаи те се взривяват или успяват да изхвърлят достатъчно вещество, така че да намалят масата си под границата и така да избегнат катастрофалния гравитационен колапс, но трудно можем да повярваме, че това винаги става, независимо колко голяма е звездата.
In unele cazuri ele pot exploda sau reusesc sa elimine destula materie pentru a-si reduce masa sub limita si deci sa evite colapsul gravitational catastrofal, dar era greu de crezut ca acest lucru se intampla intotdeauna, indiferent cit de mare era steaua.

След катастрофалния пакет от мерки за спасяване на еврото, който просто предвиждаше нетните вносители да поемат удара в резултат от лошото управление и корупцията в някои южни държави, сега има план да се поискат още средства от натоварените с прекомерни тежести жители на държавите нетни вносители.
După pachetul dezastruos de salvare a monedei euro, care a lovit, pur şi simplu, contribuabilii neţi din cauza proastei gestionări şi a corupţiei în câteva state din sud, planul este acum acela de a le cere cetăţenilor deja mult prea împovăraţi din ţările cu contribuţii nete să scoată şi mai mulţi bani din buzunare.

Това е нелепо. Но да се месиш на майката природа може да е катастрофално.
Dar, joccu MamaNatura arputeafi catastrofale, astfelincatun grupdenoiincearca sa salveze animalele.

Как да използвам "катастрофалния" в изречение

Според международната хуманитарна организация Oxfam жертвите в латиноамериканската страна няма да достигнат катастрофалния брой от над 250 хил. в Хаити.

Второ, санкциите ги налагаме от 4 години, а катастрофалния срив идва през 2018, докато в същото време руския внос си расте.

глеждайки в историята, забелязват единствено катастрофалния завършек на войните. И се питат: „Какво толкова има за славословие в една национална трагедия?“

Nothing' - 7.5/10 След катастрофалния провал на предния албум, Venom реално е попадение. Имах нулеви очаквания и съм очарован да видя положителната промяна.

Обикновен стар ключ е можел да спаси Титаник от катастрофалния му край; той е бил за чекмеджето, в което са държали бинокъла на борда

В Бибилията се говори за едно велико всесветско дело на запечатване на истинските верни на Бога преди катастрофалния край на света при второто пришествие:

Както съобщава Sunday Times, британският министър на отбраната Майкъл Фелън ще бъде извикан в Камарата на представителите за да даде отчет за катастрофалния тест.

И малкия е писал на 9-в - ние след катастрофалния ХП и изключително глупавите грешки на ЧХ - днес сме решили всичко на ИС

Журналистът и депутат от БСП Тома Томов пред бТВ за катастрофалния резултат на Консервативната партия от предсрочния вот във Великобритания, поискан от премиера Тереза Мей.

– Търсенето на стриди в Америка е довело до унищожаването на местообитанията на мекотелите и до катастрофалния спад в броя им, – обади се Мая.