Какво е " CATASTROFALA " на Български - превод на Български

• катастрофална

Примери за използване на Catastrofala на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi catastrofala.
Ще бъде катастрофално.

Rezultatul a fost o înfrângere catastrofala.
Резултатът бил катастрофално поражение.

Italia se teme de o criza umanitara"catastrofala" din cauza situatiei din Libia.
Колумбия се опасява от хуманитарна катастрофа заради кризата във Венецуела.

Ce ar fi putut provoca o asemenea defectiune catastrofala?
Какво може да е причинило такава катастрофална неизправност?

A face acest lucru ar fi o incalcare catastrofala si de neiertat a democratiei noastre.
Подобно нещо би накърнило катастрофално и непростимо доверието в нашата демокрация.

Acesta nu trebuie sa fie taiat… eliberarea unei astfel de energie ar putea fi catastrofala.
Невъзможно. Освобождаването на енергията може да се окаже катастрофална.

Alternativa ar fi fost atat catastrofala cat si inacceptabila”, a adaugat presedintele american.
Алтернативата щеше да е едновременно катастрофална и неприемлива„, написа още американският президент.

Avocat un prejudiciu catastrofala.
Катастрофални повреда адвокат.

Ceea ce a făcut aceasta erupţie diferita de toate celelalte din istoria Therei a fost interacţiunea dintre doua feluri de magma, care au declanşat o reacţie chimica absolut catastrofala.
Това, което отличава изригването от всички други виждани досега, е взаимодействието на два вида магма, което предизвиква катастрофална химическа реакция.

Prejudiciul este catastrofala.
Пораженията са катастрофални.

Majoritatea nasterilor ar trebui vazute ca un proces natural al vietii sau ar trebui tratate ca pe o potentiala urgenta medicala catastrofala?
Трябва ли да гледаме на повечето раждания като на естествен процес или всяко раждане трябва да бъде възприемано като потенциално катастрофален спешен случай?

A fost o relatie catastrofala.
Връзката ни беше катастрофална.

Dupa scaderea catastrofala de anula trecut, cand recoltele la cerealele principale au scazut cu 50% in medie, productia agricola se anunta mai buna anul acesta.
След катастрофалния спад, регистриран през миналата година, когато основните добиви от зърнени храни намаляха средно с 50 процента, сега земеделската продукция се очертава по-добра.

Un singur pas gresit, artera se rupe cauzand o hemoragie cerebrala catastrofala.
Едно грешно движение и артерията се разкъсва,… причинявайки, катастрофален мозъчен кръвоизлив.

Tu, Pilat, vei provoca o insurectie prin catastrofala ta lipsa de judecata, si tu, Pilat, vei fi un om terminat!
Ти, Пилат, ще провокираш бунт, чрез твоята гибелна и погрешна преценка, и ти, Пилат, ще бъдеш свършен!

Senzorii arata ca ceea ce am vazut a fost o combinatie necontrolata si catastrofala materie-antimaterie.
Сензорите показват, че това което видяхме беше неконтролируемо и катастрофично смесване на материя и антиматерия.

Toţi au murit de la o reacţie serologica catastrofala la sânge sânge uman dintr-un tip greşit, injectat în venele lor.
Всички са умряли от катастрофално отравяне на кръвта… Човешка кръв, от различна кръвна група, инжектирана венозно.

L-a edificat atat de eficient, incat prea putini observatori interni sau externi realizeaza, la anvergura ei reala, situatia catastrofala in care se afla Romania.
Изгради я така ефективно, че малцина вътрешни и външни наблюдатели осъзнават реалните й мащаби и катастрофалната ситуация, в която се намира Румъния.

Masacrarea arbitrară a inocenţilor de către Stalin, catastrofala„Revoluţie Culturală”, lansată de Mao Zedong, ordinul lui Deng Xiaoping de declanşare a măcelului din Piaţa Tiananmen, şi persecuţia continuă a lui Jiang Zemin împotriva Falun Gong sunt rezultatele groaznice ale dictaturii eretice a Partidului Comunist.
Зверското избиване на невинни хора от Сталин, катастрофалната“Велика културна революция”, започната от Мао Цзедун, заповедта на Дън Сяопин за клането на площад Тянанмън и продължаващото преследване на Фалун Гонг, начело с Дзян Дзъмин, са ужасните резултати от еретичната диктатура на Комунистическата партия.

In Dawn of War III nu vei avea de ales si va trebui sa-ti infrunti inamicii atunci cand o arma catastrofala este descoperita in lumea misterioasa Acheron.
В Dawn of War III нямаш друг избор освен да се изправиш срещу враговете си, когато е намерено опустошаващо оръжие в тайнствения свят Ахерон.

Nevoia actuală de finanţări tip punte pentru operaţiunile GM din Europa îşi are originea în catastrofala criză economică actuală, cea mai gravă de acest gen din ultimii peste 70 de ani.
Необходимостта от финансова подкрепа на европейските поделения на GM се корени в настоящата катастрофална икономическа криза, която е най-голямата по рода си от 70 години насам.

Planeta noastră este la un pas de o catastrofală criză energetică.
Планетата ни е на ръба на катастрофална енергийна криза.

Decoraţiile sunt hidoase, iar muzica e catastrofală.
Украсата беше отвратителна, а музиката катастрофална.

Vă anunţ d-le Preşedinte, că situaţia din Algeria în momentul de faţă e catastrofală.
Г-н президент, положението в Алжир е катастрофално.

Cuvântul cel mai potrivit pentru a descrie starea de corupţie de aici este catastrofală.
Най-подходящата дума, която описва състоянието на корупцията тук, е"катастрофално".

Franceza mea e catastrofală.
Френският ми е катастрофа.

Rag, petrecerea asta e catastrofală.
Парцал, купона е пълна скръб.

Vom avea destul ozon şi… Poluarea… nu va fii catastrofală… Dar va fi într-adevăr.
Достатъчно е изтънял озоновия слой, замърсяването няма да е катастрофално, но ще е наистина неприятно.

Cu timpul ţesutul moale va umple golul acela dar până atunci o singură lovitură bine plasată la cap ar fi catastrofală.
С времето меките тъкани ще запълнят кухината, но дотогава удар по главата би бил катастрофален.

Îi scriu un memorandum… din care să reiasă clar, precis, în detaliu că o asemenea politică s-ar dovedi catastrofală pentru viitorul naţiei germane şi eu refuz să o implementez.
Пиша му меморандум… заявявайки ясно, точно, подробно… че такава политика ще се окаже катастрофална за германския народ… и отказвам да я изпълнявам.