Какво е " CATACLISMICE " на Български - превод на Български

• катастрофални
• катаклизмът

Примери за използване на Cataclismice на Румънски и техните преводи на Български

Efectele sunt cataclismice.
Ефектите са катастрофални.

Schimbări cataclismice în calotele de gheaţă polare.
Застрашително изместване на полярните шапки.

Mai întâi, va fi de proporții cataclismice.
Първо, то ще бъде катаклизъм по своя мащаб.

În 2008, evenimentele cataclismice au zdruncinat lumea Finanțelor și au generat șocuri prin restul economiei globale.
През 2008 г. катастрофалните събития разтърсиха света на финансите и предизвикаха вълни от останалата част от световната икономика.

Fiecare dintre acestea putând provoca daune cataclismice.
Всяко от които може да причини катастрофално увреждане.

Oare suntem noi, custozii privilegiaţi ai unei Credinţe fără seamăn, chemaţi a fi martorii unei schimbări cataclismice la fel de fundamentale din punct de vedere politic şi la fel de salutare din punct de vedere spiritual ca aceea care a precipitat căderea Imperiului Roman în Occident?
Призовани ли сме ние, облагодетелстваните пазители на една толкова безценна Вяра, да наблюдаваме една катаклична промяна, политически толкова основна и духовно толкова благотворна, като онази, която предшества падането на Римската империя на Запад?

Înregistrarea o unei lungi istorii de impacturi cataclismice.
Летописът е дълъг с истории за катастрофални стълкновения.

Si daca ar fi existat un fel de schimbare pe axa pamântului înainte, daca au existat periodice cataclismice, atunci poate ca exista un ciclu de timp în care aceste cataclisme se întâmpla.
И ако е имало някакво изменение в земната ос преди, ако е имало периодични катаклизми, тогава може би има времеви период в който те се случват.

Au profețit vremuri de turbulență și suferință de proporții cataclismice.
Са прогнозирали бурни и тревожни времена на катастрофални размери.

Dar în nici un caz nu este o coincidență faptul că numărul refugiaților sirieni a crescut până la cifrele cataclismice de azi din cauza prelungirii conflictului din țara lor.
Но в никакъв случай не е съвпадение фактът, че броят на сирийските бежанци нарасна до днешните апокалиптични цифри заради удължаването на конфликта в тяхната родина.

Aceste fotografii realizate într-un interval de aproximativ 40 de secunde vor fi mai târziu cusute pentru a crea o perioadă de timp a erupției care a permis oamenilor de știință să reconstruiască secvența de evenimente în timpul primului minut al erupției cataclismice.
Тези снимки, направени в рамките на около 40 секунди, по-късно ще бъдат съединени в едно напомнящо кратко видео изображение, което ще позволи да се създаде визуален разказ на изригването, което щяло да позволи на учените да реконструират последователността на събитията по време на първата минута от катастрофалното изригване.

Apoi, ei au comparat aceste valori cu proporțiile de izotopi produși de o simulare computerizată a fuziunilor dintre stelele neutronice- coliziuni cataclismice stelare ce pot provoca valuri în țesătură spaţiu-timp.
След това те сравняват тези стойности с изотопните съотношения, получени от компютърна симулация на сливания на неутронни звезди- звездни сблъсъци, катаклизмът от които можат да причини гравитационни вълни в тъканта на пространство-времето.

Alte stele, mult mai mari, trăiesc puţin şi mor de tinere în explozii de supernove cataclismice.
Други още по-масивни звезди живеят бързо и умират млади в катаклизмични експлозии на свръхнови.

Ceea ce cercetatorii numesc punctualism sau echilibru punctual, spune ca avansarile evolutioniste sunt cataclismice, nu graduale.
Нар. от учените пунктуализъм или точково равновесие, развива теория, че еволюционния напредък е катаклизмен, не постепен.

Un grup de prieteni apropiati se aduna pentru o nunta, dar sărbătoarea este spulberata de o serie de evenimente cataclismice.
A група от близки и приятели се събират за сватба, но честването е продалено с поредица от катастрофални събития.

Şi astfel ideea că oamenii antici, cum spun mayaşii, erau cumva cu totul conştienţi de asta şi aveau cunoştinţe despre aceste vaste cicluri cosmice, ce conduc în aparenţă la schimbări cataclismice pe Pământ, astea sunt tipurile de cunoştinţe.
Затова мнението е, че древните хора, като маите, са били напълно ясно с това и са имали познанието за тези огромни космически цикли, които очевидно са довели до катастрофални промени на Земята, което е едно напреднало познание.

Astfel că au pus la cale un plan să manipuleze cu atenţie câţiva oameni aflaţi în poziţii de putere şi să-i împingă să facă o greşeală inocentă, cu repercursiuni cataclismice îngrozitoare.
Те проектиран план много внимателно манипулиране на няколко души в високи позиции във властта и далеч, за да се получи, че те направиха ужасна грешка с катастрофални последици.

Va ploua asteroizi, fiecare dintre ei Poate provoca daune cataclismice.
Вали дъжд астероиди, всяка от които може да доведе до катастрофални щети.

Povestea ultimului popor al omenirii împotriva unei invazii extraterestre cataclismice.
Историята на последната битка на човечеството срещу катастрофалната извънземна инвазия.

Poate părea normală, dar în interiorul ei ceva cataclismic se întâmplă.
Може да изглежда нормално, но дълбоко в нея се случва нещо катастрофално.

Eşecul nu este un eveniment singular, cataclismic.
Неуспехът не е единично, катастрофално събитие.

Ca să îi ajut… şi lumea mea… să rezolve o problemă cataclismică.
За да помогна на моя свят да реши проблемен катаклизъм.

Dar apoi ceva cataclismic sa întâmplat şi posibilitatea vieţii pe planetă, a fost distrusă.
Но после станала някаква катастрофа и вероятно живота на тази планета бил унищожен.

Bo stătea cu mâna goală, contemplând cataclismic consecinţele eşecului său.
Бо седна с празни ръце, съзерцавайки катаклизъмените последици от провала си.

Gravitația va aduce totul din nou împreună, într-o mare prăbușire finală, cataclismică.
Гравитацията ще скупчи обратно всичко в един последен катастрофален Голям срив.

Dar oamenii de stiinta cred alte o explozie cataclismic de nimic nu este inevitabil.
Но други учени вярват, че катаклизмична експлозия на нищото е неизбежна.

Inutil de evidenţiat rezultatul cataclismic al acestei îngăduinţe.
Няма нужда да се изтъква катастрофалният резултат от това снизхождение.

Este vreun precedent pentru o astfel de furtună cataclismică?
Има ли прецедент за подобна катаклизмична буря?

Povestea ultimului stand de omenirii împotriva unei invazii extraterestre cataclismic.
Историята на последната битка на човечеството срещу катастрофалната извънземна инвазия.