Примери за използване на Катастрофалното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Катастрофалното земетресение.
За да избегнеш тъй катастрофалното.
Катастрофалното събитие ще има фатален край.
Показателно за катастрофалното положение на страната.
Катастрофалното изригване на връх Везувий през 79 г.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Дойде при мен неук и циврещ, след катастрофалното лято в Ню Йорк.
Ai venit la mine crud și scâncitor după vara de dezastru din New York.Но катастрофалното бедствие за един вид е златен шанс за друг вид.
Dar catastrofica extincţie pentru o specie, este o oportunitate de aur pentru cealaltă.Трагедията е в нарушаване на първият брак, в катастрофалното смъртоносно объркване.
Tragedia constă în ruperea primei căsătorii, în amestecul catastrofal, mortal.Потенциалът за катастрофалното нарастване на неоправдана власт съществува и ще се запази.
Катастрофалното време във Вътрешна Монголия включва пролетна суша и зимна снежна буря.
Vremea catastrofală din Mongolia Interioară include secetă de primăvară și furtună de iarnă.Точно такъв сигнал е бил забелязан в дните преди катастрофалното земетресение в Китай.
Un fenomen similar a fost observat recent, cu cateva zile inainte de producerea seismului devastator din China.Катастрофалното наводнение, което сполетя Пакистан през лятото на 2010 г., имаше опустошителни последици за икономиката на страната.
Inundațiile catastrofale care au lovit Pakistanul în vara lui 2010 au avut un efect devastator asupra economiei.Г-н председател, всеки ден до нас достигат трагични новини относно катастрофалното земетресение в Хаити.
Dle preşedinte, informaţii tragice despre seismul catastrofal din Haiti ne parvin în fiecare zi.Че сирийският режим носи основната отговорност за катастрофалното хуманитарно положение в страната и страданията на сирийския народ.
Regimul sirian poartă răspunderea copleșitoare a situației umanitare catastrofale și a suferinței poporului sirian.Драгня подклажда ксенофобски настроения, опитвайки се така да отклони вниманието от катастрофалното управление на страната.
Dragnea foloseste resentimente xenofobe pentru a distrage atentia de la politici catastrofale ale Guvernului.Той осъди катастрофалното хуманитарно положение в източната част на страната, като го нарече„кървав хаос“ и„братоубийствен конфликт“.
Putin a denunţat, de asemenea, situaţia umanitară catastrofală din estul ţării, calificând situaţia de la faţa locului drept un"haos sângeros" şi"conflict fratricid".След продължителен период на упадък,причинен от поредица военно-политически стълкновения и катастрофалното земетресение от І в. пр.
Dupa o perioada indelungata de declin,cauzat de o serie de conflicte militare si politice si cutremurul devastator din sec.Но, предвид катастрофалното ниско привличане на офталмолог за незначителни проблеми с очите, на такива ранни етапи процесът е изключително рядък.
Dar, având în vedere apelul catastrofal scăzut la oftalmolog pentru probleme minore ale ochiului, la astfel de etape timpurii, procesul este extrem de rar.Други от нас трябваше да направят тези записи в колежа и да поведат катастрофалното бягство на маймуните.
Când unii dintre noi au fost nevoiţi să-şi petreacă primul an de facultate, făcând acele înregistrări. Şi să conducă o evadare dezastruoasă a maimuţelor.Трябва да предотвратим катастрофалното развитие на изменението и можем да го постигнем само чрез бързо преминаване към възобновяеми енергийни източници.
Trebuie să prevenim evoluţia catastrofică a acestor schimbări, iar acest lucru poate fi obţinut numai printr-o trecere rapidă la sursele de energie regenerabilă.Израел подкрепя напълно смелото решение, взето днес от президента Тръмп,да отхвърли катастрофалното ядрено споразумение с Ислямската република.
Israel spriijnă pe deplin decizia curajoasă luată azi de preşedinteleDonald Trump de a respinge acordul nuclear dezastrous cu regimul terorist de la Teheran.Фокусът върху доставката на основни услуги чрез тези независимивласти за обслужване би спасил тези услуги от катастрофалното им състояние.
Concentrarea asupra prestării serviciilor de bază prin intermediul acestor autorități independente vafi salvat serviciile de bază de la nivelurile lor catastrofice.В съответствие с тази теория, мнозина твърдят, че така нареченият„потоп“ представлявал катастрофалното наводнение, споменато в историята на Ноевия ковчег в Библията.
În conformitate cu această teorie, mulți susțin că așa-numitul inundații reprezintă inundațiile catastrofale menționate în povestirea Arca lui Noe din Biblie.През 50-те години на миналия век Скопие купува известните автобуси„Рутмастър” от град Лондон,но повечето от тях са унищожени при катастрофалното земетресение през 1963 г.
În anii 1950, Skopie a achiziţionat faimoasele autobuze Routemaster de la municipalitatea Londrei,dar majoritatea au fost distruse în cutremurul catastrofal din 1963.Легендата разказва, че катастрофалното земетресение принуждава хората да се съберат извън града и да молят за милост: Κύριε ελέησον- Господи, помилуй.
Potrivit acestei legende, cutremurul fusese catastrofal şi poporul s-a adunat în rugăciune în afara oraşului cerând lui Dumnezeu să-şi reverse mila asupra lor: Kyrie eleison(Doamne miluieşte).И за да направи нещата още по-зле, Мадуро се опълчи срещу собствения си народ, отнемайки властта от неговите избрани представители,за да опази катастрофалното си управление.
Pentru a face situaţia mai dificilă, Maduro şi-a sfidat propriul popor prin faptul că a furat puterea de la reprezentanţii aleşipentru a-şi păstra guvernarea dezastruoasă.Катастрофалното земетресение, което разтърси Япония на 11 март, не може да мине незабелязано от погледа на света; то трябва да ни подскаже да се замислим върху политическите и социално-икономически аспекти на катастрофалните последици от вълната цунами.
Seismul dezastruos care a lovit Japonia la 11 martie nu poate să treacă neobservat în ochii lumii; trebuie să medităm la aspectele politice și socioeconomice ale consecințelor dezastruoase ale tsunamiului.Току-що се завърнах от мястото на инцидента, където станах свидетел на катастрофалното въздействие на червената утайка от отпадни води върху хората, домовете, земята и екологията на региона и на значителните усилия на екипите от унгарските служби за първа помощ.
Tocmai m-am întors de la locul accidentului unde am fost martoră atât la impactul catastrofal al reziduurilor nămoloase roșii asupra oamenilor, caselor, pământului și sistemului ecologic din acea regiune, cât și la eforturile semnificative ale echipelor de intervenție maghiare.Катастрофалното земетресение, което засегна Япония, е много силно доказателство, че нито една страна, дори и с високо развита икономика, не може да се справи сама с мащаба на трагичните последици, причинени от такова огромно бедствие.
Cutremurul catastrofal care a lovit Japonia este o demonstrație foarte puternică a faptului că nicio țară, nici măcar una cu o economie foarte dezvoltată, nu poate face față pe cont propriu amplorii efectelor tragice cauzate de un dezastru atât de mare.
Synonyms are shown for the word 
